Numbers 3:33 in Tamil

Numbers 3:33 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

மெராரியின் வழியாக மகலியரின் வம்சமும் மூசியரின் வம்சமும் தோன்றின; இவைகளே மெராரியின் வம்சங்கள்.

Open Tamil Contemporary Version

மகேலிய வம்சமும், மூசிய வம்சமும் மெராரிக்கு உரியவர்கள். மெராரி வம்சத்தினர் இவர்களே.

Tamil Easy Reading Version

மகேலி, மூசி ஆகியோரின் கோத்திரங்கள் மெராரியின் குடும்பத்தோடு சேர்ந்தது. மகேலியின் கோத்திரத்தில் ஆண்களும், ஒரு மாதத்திற்கு மேற்பட்ட வயதுடைய ஆண் குழந்தைகளும் 6,200 பேர் இருந்தனர்.

Numbers 3:33 in English

King James Version (KJV)

Of Merari [was] the family of the Mahlites, and the family of the Mushites: these [are] the families of Merari.

World English Bible (WEB)

Of Merari was the family of the Mahlites and the family of the Mushites. These are the families of Merari.

American Standard Version (ASV)

Of Merari was the family of the Mahlites, and the family of the Mushites: these are the families of Merari.

Bible in Basic English (BBE)

From Merari come the Mahlites and the Mushites; these are the families of Merari.

Darby Translation (DBY)

Of Merari was the family of the Mahlites, and the family of the Mushites: these are the families of Merari.

Webster's Bible (WBS)

Of Merari [was] the family of the Mahlites, and the family of the Mushites: these [are] the families of Merari.

Young's Literal Translation (YLT)

Of Merari [is] the family of the Mahlite, and the family of the Mushite; these [are] the families of Merari.

Read in context

1. 31அவர்களுடைய காவலாவது: பெட்டியும், மேஜையும், குத்துவிளக்கும், பீடங்களும், ஆராதனைக்கேற்ற பரிசுத்த ஸ்தலத்தின் பணிமுட்டுகளும், தொங்குதிரையும், அதினுடைய எல்லா வேலைகளுக்கும் ஏற்றவைகளுமே.
2. 32ஆசாரியனாகிய ஆரோனின் குமாரன் எலெயாசார் என்பவன் லேவியருடைய தலைவர்களுக்குத் தலைவனாய்ப் பரிசுத்த ஸ்தலத்தைக் காவல்காக்கிறவர்களுக்குவிசாரிப்புக்காரனாயிருக்கவேண்டும்.
3. 33மெராரியின் வழியாய் மகேலியரின்வம்சமும் மூசியரின் வம்சமும் தோன்றின; இவைகளே மெராரியின் வம்சங்கள்.
4. 34அவர்களில் ஒரு மாதம்முதல் அதற்கு மேற்பட்ட வயதுள்ள ஆண்பிள்ளைகளெல்லாம் எண்ணப்பட்டபோது, எண்ணப்பட்டவர்கள் ஆறாயிரத்து இருநூறுபேராயிருந்தார்கள்.
5. 35அபியாயேலின் குமாரனாகிய சூரியேல் என்பவன் அவர்களுக்குத் தலைவனாயிருந்தான்; இவர்கள் வாசஸ்தலத்தின் வடபுறமான பக்கத்தில் பாளயமிறங்கவேண்டும்.

Cross references

• Numbers 3:20 எண்ணாகமம் 3:20தங்கள் வம்சங்களின்படியே மெராரியினுடைய குமாரர், மகேலி, மூசி என்பவர்கள்; இவர்களே லேவியருடைய பிதாக்களின் வம்சத்தார்.
• 1 Chronicles 6:19 1 நாளாகமம் 6:19மெராரியின் குமாரர், மகேலி, மூசி என்பவர்கள். லேவியருக்கு அவர்கள் பிதாக்கள் வழியாய் உண்டான வம்சங்கள்:
• 1 Chronicles 23:21 1 நாளாகமம் 23:21மெராரியின் குமாரர், மகேலி, மூசி என்பவர்கள்; மகேலியின் குமாரர், எலெயாசார், கீஸ் என்பவர்கள்.

Original words (Hebrew)

• Merari · H4847מְרָרִי Mᵉrârîy
• family · H4940מִשְׁפָּחָה mishpâchâh
• Mahlites · H4250מַחְלִי Machlîy
• family · H4940מִשְׁפָּחָה mishpâchâh
• Mushites · H4188מוּשִׁי Mûwshîy
• families · H4940מִשְׁפָּחָה mishpâchâh
• Merari · H4847מְרָרִי Mᵉrârîy