Numbers 33:30 in Tamil

Numbers 33:30 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

அஸ்மோனாவிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், மோசெரோத்திலே முகாமிட்டார்கள்.

Open Tamil Contemporary Version

அஸ்மோனாவிலிருந்து புறப்பட்டு, மோசெரோத்தில் முகாமிட்டார்கள்.

Tamil Easy Reading Version

பின் அஸ்மோனாவை விட்டு மோசெரோத்திலே முகாமிட்டனர்.

Numbers 33:30 in English

King James Version (KJV)

And they departed from Hashmonah, and encamped at Moseroth.

World English Bible (WEB)

They traveled from Hashmonah, and encamped in Moseroth.

American Standard Version (ASV)

And they journeyed from Hashmonah, and encamped in Moseroth.

Bible in Basic English (BBE)

And they went on from Hashmonah, and put up their tents in Moseroth.

Darby Translation (DBY)

And they removed from Hashmonah, and encamped in Moseroth.

Webster's Bible (WBS)

And they departed from Hashmonah, and encamped at Moseroth.

Young's Literal Translation (YLT)

and they journey from Hashmonah, and encamp in Moseroth.

Read in context

1. 28தாராகிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், மிக்தாவிலே பாளயமிறங்கினார்கள்.
2. 29மிக்தாவிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், அஸ்மோனாவிலே பாளயமிறங்கினார்கள்.
3. 30அஸ்மோனாவிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், மோசெரோத்திலே பாளயமிறங்கினார்கள்.
4. 31மோசெரோத்திலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், பெனெயாக்கானிலே பாளயமிறங்கினார்கள்.
5. 32பெனெயாக்கானிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், கித்காத் மலையிலே பாளயமிறங்கினார்கள்.

Cross references

• Deuteronomy 10:5–6 உபாகமம் 10:5–6அப்பொழுது நான் திரும்பி மலையிலிருந்து இறங்கி, அந்தப் பலகைகளை நான் செய்த பெட்டியிலே வைத்தேன்; கர்த்தர் எனக்குக் கட்டளையிட்டபடியே அவைகள் அதிலே வைத்திருக்கிறது. பின்பு இஸ்ரவேல் புத்திரர் பெனெயாக்கானுக்கடுத்த பேரோத்திலேயிருந்து மோசெராவுக்குப் பிரயாணம்பண்ணினார்கள்; அங்கே ஆரோன் மரித்து அடக்கம்பண்ணப்பட்டான்; அவன் ஸ்தானத்திலே அவன் குமாரனாகிய எலெயாசார் ஆசாரியனானான்.

Original words (Hebrew)

• departed · H5265נָסַע nâçaʻ
• Hashmonah · H2832חַשְׁמֹנָה Chashmônâh
• encamped · H2583חָנָה chânâh
• Moseroth · H4149מוֹסֵרָה Môwçêrâh