Numbers 33:47 in Tamil
அல்மோன் திப்லத்தாயிமிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், நேபோவுக்கு எதிரான அபாரீம் மலைகளிலே பாளயமிறங்கினார்கள்.
Almon thiplaththaayimilirunthu purappattuppoy, naebovukku ethiraana abaareem malaigalilae paalayamiranginaarkal.
Numbers 33:47 in other Tamil versions
- Tamil Indian Revised Version
- அல்மோன் திப்லத்தாயிமிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், நேபோவுக்கு எதிரான அபாரீம் மலைகளிலே முகாமிட்டார்கள்.
- Open Tamil Contemporary Version
- அல்மோன் திப்லதாயில் இருந்து புறப்பட்டு, நேபோவுக்கு அருகேயுள்ள அபாரீம் மலைகளில் முகாமிட்டார்கள்.
- Tamil Easy Reading Version
- பின் அல்மோன் திப்லாத்தாயிமை விட்டு நேபோவுக்கு அருகிலுள்ள அபாரீம் மலைகளில் முகாமிட்டனர்.
Numbers 33:47 in English
- King James Version (KJV)
- And they removed from Almon-diblathaim, and pitched in the mountains of Abarim, before Nebo.
- World English Bible (WEB)
- They traveled from Almon Diblathaim, and encamped in the mountains of Abarim, before Nebo.
- American Standard Version (ASV)
- And they journeyed from Almon-diblathaim, and encamped in the mountains of Abarim, before Nebo.
- Bible in Basic English (BBE)
- And from Almon-diblathaim they went on, and put up their tents in the mountains of Abarim, before Nebo.
- Darby Translation (DBY)
- And they removed from Almon-Diblathaim, and encamped in the mountains of Abarim, before Nebo.
- Webster's Bible (WBS)
- And they removed from Almon-diblathaim, and encamped on the mountains of Abarim, before Nebo.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And they journey from Almon-Diblathaim, and encamp in the mountains of Abarim, before Nebo;
Read in context
- 45அந்த மேடுகளைவிட்டுப் புறப்பட்டுப்போய், தீபோன்காத்திலே பாளயமிறங்கினார்கள்.
- 46தீபோன்காத்திலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், அல்மோன் திப்லத்தாயிமிலேபாளயமிறங்கினார்கள்.
- 47அல்மோன் திப்லத்தாயிமிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், நேபோவுக்கு எதிரான அபாரீம் மலைகளிலே பாளயமிறங்கினார்கள்.
- 48அபாரீம் மலைகளிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், எரிகோவின் அருகே யோர்தானைச் சார்ந்த மோவாபின் சமனான வெளிகளிலே பாளயமிறங்கினார்கள்.
- 49யோர்தானைச் சார்ந்த மோவாபின் சமனான வெளிகளில் அவர்கள் பெத்யெசிமோத்தைத் தொடங்கி, ஆபேல் சித்தீம்மட்டும் பாளயமிறங்கியிருந்தார்கள்.
Cross references
- Deuteronomy 32:49 உபாகமம் 32:49நீ எரிகோவுக்கு எதிரான மோவாப் தேசத்திலுள்ள இந்த அபாரீம் என்னும் மலைகளிலிருக்கிற நேபோ பர்வதத்தில் ஏறி, நான் இஸ்ரவேல் சந்ததியாருக்குக்காணியாட்சியாகக் கொடுக்கும் கானான் தேசத்தைப் பார்;
- Deuteronomy 34:1 உபாகமம் 34:1பின்பு மோசே மோவாபின் சமனானவெளிகளிலிருந்து எரிகோவுக்கு எதிரான நேபோ மலையிலிருக்கும் பிஸ்காவின் கொடுமுடியில் ஏறினான்; அப்பொழுது கர்த்தர் அவனுக்கு, தாண்மட்டுமுள்ள கீலேயாத் தேசம் அனைத்தையும்,
- Numbers 27:12 எண்ணாகமம் 27:12பின்பு கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி: நீ இந்த அபாரீம் மலையில் ஏறி, நான் இஸ்ரவேல் புத்திரருக்குக் கொடுத்த தேசத்தைப் பார்.
- Numbers 21:20 எண்ணாகமம் 21:20பள்ளத்தாக்கிலுள்ள மோவாபின் வெளியில் இருக்கிற பரமோத்திலிருந்து எஷிமோனை நோக்கும் பிஸ்காவின் உச்சிக்கும் போனார்கள்.
Original words (Hebrew)
Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.