Numbers 33:45 in Tamil

Numbers 33:45 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

அந்த மேடுகளை விட்டுப்பறப்பட்டுப்போய், தீபோன்காத்திலே முகாமிட்டார்கள்.

Open Tamil Contemporary Version

அந்த இய்யாபாரீம் மேடுகளிலிருந்து புறப்பட்டு, தீபோன்காத்தில் முகாமிட்டார்கள்.

Tamil Easy Reading Version

பின் அபாரீமினை விட்டு தீபோன் காத்திலே முகாமிட்டனர்.

Numbers 33:45 in English

King James Version (KJV)

And they departed from Iim, and pitched in Dibon-gad.

World English Bible (WEB)

They traveled from Iyim, and encamped in Dibon Gad.

American Standard Version (ASV)

And they journeyed from Iyim, and encamped in Dibon-gad.

Bible in Basic English (BBE)

And they went on from Iyim, and put up their tents in Dibon-gad.

Darby Translation (DBY)

And they removed from Ijim, and encamped in Dibon-Gad.

Webster's Bible (WBS)

And they departed from Iim, and encamped in Dibon-gad.

Young's Literal Translation (YLT)

And they journey from Iim, and encamp in Dibon-Gad;

Read in context

1. 43பூனோனிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், ஓபோத்திலே பாளயமிறங்கினார்கள்.
2. 44ஓபோத்திலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், மோவாபின் எல்லையிலுள்ள அபாரீமின் மேடுகளிலே பாளயமிறங்கினார்கள்.
3. 45அந்த மேடுகளைவிட்டுப் புறப்பட்டுப்போய், தீபோன்காத்திலே பாளயமிறங்கினார்கள்.
4. 46தீபோன்காத்திலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், அல்மோன் திப்லத்தாயிமிலேபாளயமிறங்கினார்கள்.
5. 47அல்மோன் திப்லத்தாயிமிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், நேபோவுக்கு எதிரான அபாரீம் மலைகளிலே பாளயமிறங்கினார்கள்.

Original words (Hebrew)

• departed · H5265נָסַע nâçaʻ
• Iim · H5864עִיִּים ʻÎyîym
• pitched · H2583חָנָה chânâh
• Dibon-gad · H1769דִּיבוֹן Dîybôwn