Proverbs 16:2 in Tamil

மனுஷனுடைய வழிகளெல்லாம் அவன் பார்வைக்குச் சுத்தமானவைகள்; கர்த்தரோ ஆவிகளை நிறுத்துப்பார்க்கிறார்.

Manushanudaiya vazhigalellaam avan paarvaikkus suththamaanavaigal; karththaro aavigalai niruththuppaarkkiraar.

நீதிமொழிகள் 16:2 · OV

Proverbs 16:2 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: மனிதனுடைய வழிகளெல்லாம் அவனுடைய பார்வைக்குச் சுத்தமானவைகள்; யெகோவாவோ ஆவிகளை நிறுத்துப்பார்க்கிறார்.
Open Tamil Contemporary Version: மனிதர்களுடைய வழிகளெல்லாம் அவர்கள் பார்வைக்கு சுத்தமானதாய் காணப்படும், ஆனால் யெகோவா உள்நோக்கங்களை ஆராய்ந்து பார்க்கிறார்.
Tamil Easy Reading Version: ஒருவன் தான் செய்வதெல்லாம் சரி என்று நினைத்துக் கொண்டிருக்கின்றான். ஆனால் கர்த்தர் செயல்களின் காரணங்களை நியாயம் தீர்க்கின்றார்.

King James Version (KJV): All the ways of a man [are] clean in his own eyes; but the LORD weigheth the spirits.
World English Bible (WEB): All the ways of a man are clean in his own eyes, but the LORD weighs the motives.
American Standard Version (ASV): All the ways of a man are clean in his own eyes; But Jehovah weigheth the spirits.
Bible in Basic English (BBE): All a man's ways are clean to himself; but the Lord puts men's spirits into his scales.
Darby Translation (DBY): All the ways of a man are clean in his own eyes; but Jehovah weigheth the spirits.
Webster's Bible (WBS): All the ways of a man [are] clean in his own eyes; but the LORD weigheth the spirits.
Young's Literal Translation (YLT): All the ways of a man are pure in his own eyes, And Jehovah is pondering the spirits.

1மனதின் யோசனைகள் மனுஷனுடையது; நாவின் பிரதியுத்தரம் கர்த்தரால் வரும்.
2மனுஷனுடைய வழிகளெல்லாம் அவன் பார்வைக்குச் சுத்தமானவைகள்; கர்த்தரோ ஆவிகளை நிறுத்துப்பார்க்கிறார்.
3உன் செய்கைகளைக் கர்த்தருக்கு ஒப்புவி; அப்பொழுது உன் யோசனைகள் உறுதிப்படும்.
4கர்த்தர் சகலத்தையும் தமக்கென்று படைத்தார்; தீங்குநாளுக்காகத் துன்மாரக்கனையும் உண்டாக்கினார்.

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.