Proverbs 22:28 in Tamil
உன் பிதாக்கள் நாட்டின பூர்வ எல்லைக்குறியை மாற்றாதே.
Un pithaakkal naattina poorva ellaikkuriyai maatraathae.
Proverbs 22:28 in other Tamil versions
- Tamil Indian Revised Version
- உன்னுடைய முன்னோர்கள் நாட்டின ஆரம்ப எல்லைக்குறியை மாற்றாதே.
- Open Tamil Contemporary Version
- உன் முற்பிதாக்கள் நாட்டிய பூர்வகாலத்து எல்லைக் கல்லை நகர்த்தாதே.
- Tamil Easy Reading Version
- உன் முற்பிதாக்களால் குறிக்கப்பட்ட பழைய எல்லை அடையாளங்களை மாற்றாதே.
Proverbs 22:28 in English
- King James Version (KJV)
- Remove not the ancient landmark, which thy fathers have set.
- World English Bible (WEB)
- Don’t move the ancient boundary stone which your fathers have set up.
- American Standard Version (ASV)
- Remove not the ancient landmark, Which thy fathers have set.
- Bible in Basic English (BBE)
- Let not the old landmark be moved which your fathers have put in place.
- Darby Translation (DBY)
- Remove not the ancient landmark which thy fathers have set.
- Webster's Bible (WBS)
- Remove not the ancient landmark, which thy fathers have set.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Remove not a border of olden times, That thy fathers have made.
Read in context
- 26கையடித்து உடன்பட்டு, கடனுக்காகப் பிணைப்படுகிறவர்களில் ஒருவனாகாதே.
- 27செலுத்த உனக்கு ஒன்றுமில்லாதிருந்தால், நீ படுத்திருக்கும் படுக்கையையும் அவன் எடுத்துக்கொள்ளவேண்டியதாகுமே.
- 28உன் பிதாக்கள் நாட்டின பூர்வ எல்லைக்குறியை மாற்றாதே.
- 29தன் வேலையில் ஜாக்கிரதையாயிருக்கிறவனை நீ கண்டால், அவன் நீசருக்குமுன்பாக நில்லாமல், ராஜாக்களுக்கு முன்பாக நிற்பான்.
Cross references
- Proverbs 23:10 நீதிமொழிகள் 23:10பூர்வ எல்லைக்குறியை மாற்றாதே; திக்கற்ற பிள்ளைகளுடைய நிலங்களை அபகரித்துக்கொள்ளாதே.
- Deuteronomy 27:17 உபாகமம் 27:17பிறனுடைய எல்லைக்குறியை ஒற்றிப்போடுகிறவன் சபிக்கப்பட்டவன் என்பார்களாக; ஜனங்களெல்லாரும் ஆமென் என்று சொல்லக்கடவர்கள்.
- Deuteronomy 19:14 உபாகமம் 19:14உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உனக்குச் சுதந்தரமாகக் கொடுக்கும் தேசத்தில் உன் கைவசமாயிருக்கும் காணியாட்சியிலே முன்னோர்கள் குறித்திருக்கிற பிறனுடைய எல்லையை ஒற்றிப்போடாயாக.
- Job 24:2 யோபு 24:2சிலர் எல்லைக்குறிப்புகளை ஒற்றி, மந்தைகளைப் பலாத்காரமாய்ச் சாய்த்துக்கொண்டுபோய்ப் பட்சிக்கிறார்கள்.
Original words (Hebrew)
Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.