Proverbs 30:25 in Tamil

அவையாவன: அற்பமான ஜெந்துவாயிருந்தும், கோடைகாலத்திலே தங்கள் ஆகாரத்தைச் சம்பாதிக்கிற எறும்பும்,

Avaiyaavana: arpamaana jenthuvaayirunthum, kodaigaalaththilae thangal aagaaraththais sambaathikkira erumbum,

நீதிமொழிகள் 30:25 · OV

Proverbs 30:25 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: அவையாவன: சிறிய உயிரினமாக இருந்தும், கோடைக்காலத்திலே தங்களுடைய உணவைச் சம்பாதிக்கிற எறும்பும்,
Open Tamil Contemporary Version: எறும்புகள் மிக வலிமை குறைந்த உயிரினங்கள்; ஆனாலும், அவை கோடைகாலத்தில் தங்கள் உணவைச் சேமித்து வைக்கின்றன;
Tamil Easy Reading Version: எறும்புகள் மிகச் சிறியவை, பலவீனமானவை. எனினும் அவை தங்களுக்குத் தேவையான உணவைக் கோடைக் காலம் முழுவதும் சேகரித்துக்கொள்ளும்.

King James Version (KJV): The ants [are] a people not strong, yet they prepare their meat in the summer;
World English Bible (WEB): The ants are not a strong people, yet they provide their food in the summer.
American Standard Version (ASV): The ants are a people not strong, Yet they provide their food in the summer;
Bible in Basic English (BBE): The ants are a people not strong, but they put by a store of food in the summer;
Darby Translation (DBY): The ants, a people not strong, yet they provide their food in the summer;
Webster's Bible (WBS): The ants [are] a people not strong, yet they prepare their food in the summer;
Young's Literal Translation (YLT): The ants [are] a people not strong, And they prepare in summer their food,

23பகைக்கப்படத்தக்கவளாயிருந்தும், புருஷனுக்கு வாழ்க்கைப்பட்ட ஸ்திரீயினிமித்தமும், தன் நாச்சியாருக்குப் பதிலாக இல்லாளாகும் அடிமைப்பெண்ணினிமித்தமுமே.
24பூமியில் சிறியவைகளாயிருந்தும், மகா ஞானமுள்ளவைகள் நான்குண்டு.
25அவையாவன: அற்பமான ஜெந்துவாயிருந்தும், கோடைகாலத்திலே தங்கள் ஆகாரத்தைச் சம்பாதிக்கிற எறும்பும்,
26சத்துவமற்ற ஜெந்துவாயிருந்தும், தங்கள் வீட்டைக் கன்மலையிலே தோண்டி வைக்கும் குழிமுசல்களும்,
27ராஜா இல்லாதிருந்தும், பவுஞ்சுபவுஞ்சாய்ப் புறப்படுகிற வெட்டுக்கிளிகளும்,

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.