Proverbs 30:28 in Tamil

தன் கைகளினால் வலையைப் பின்னி, அரசர் அரமனைகளிலிருக்கிற சிலந்திப் பூச்சியுமே.

Than kaigalinaal valaiyaip pinni, arasar aramanaigalilirukkira silanthip poochiyumae.

நீதிமொழிகள் 30:28 · OV

Proverbs 30:28 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: தன்னுடைய கைகளினால் வலையைப்பின்னி, அரசர்கள் அரண்மனைகளில் இருக்கிற சிலந்திப் பூச்சியுமே.
Open Tamil Contemporary Version: பல்லியையோ கையால் பிடித்துக்கொள்ளலாம், ஆனாலும் அது அரச மாளிகைகளிலும் காணப்படுகிறது.
Tamil Easy Reading Version: பல்லி மிகச் சிறிது. அவற்றை நம் கையால் பிடித்துக்கொள்ளலாம். எனினும் அவை அரண்மனையிலும் வசிக்கின்றன.

King James Version (KJV): The spider taketh hold with her hands, and is in kings’ palaces.
World English Bible (WEB): You can catch a lizard with your hands, yet it is in kings’ palaces.
American Standard Version (ASV): The lizard taketh hold with her hands, Yet is she in kings’ palaces.
Bible in Basic English (BBE): You may take the lizard in your hands, but it is in kings' houses.
Darby Translation (DBY): thou takest hold of the lizard with the hands, yet is she in kings' palaces.
Webster's Bible (WBS): The spider taketh hold with her hands, and is in king's palaces.
Young's Literal Translation (YLT): A spider with two hands taketh hold, And is in the palaces of a king.

26சத்துவமற்ற ஜெந்துவாயிருந்தும், தங்கள் வீட்டைக் கன்மலையிலே தோண்டி வைக்கும் குழிமுசல்களும்,
27ராஜா இல்லாதிருந்தும், பவுஞ்சுபவுஞ்சாய்ப் புறப்படுகிற வெட்டுக்கிளிகளும்,
28தன் கைகளினால் வலையைப் பின்னி, அரசர் அரமனைகளிலிருக்கிற சிலந்திப் பூச்சியுமே.
29விநோதமாய் அடிவைத்து நடக்கிறவைகள் மூன்றுண்டு; விநோத நடையுள்ளவைகள் நாலுமுண்டு.
30அவையாவன: மிருகங்களில் சவுரியமானதும் ஒன்றுக்கும் பின்னிடையாததுமாகிய சிங்கமும்,

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.