Proverbs 31:1 in Tamil

Proverbs 31:1 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

ராஜாவாகிய லேமுவேலின் வசனங்கள்; அவனுடைய தாய் அவனுக்குப் போதித்த உபதேசம்:

Open Tamil Contemporary Version

அரசன் லேமுயேலின் வார்த்தைகள்: இது அவனுடைய தாயினால் அவனுக்குப் போதிக்கப்பட்ட இறைவாக்கு.

Tamil Easy Reading Version

இவை, லேமுவேல் அரசன் சொன்ன ஞான மொழிகள். இவற்றை அவனது தாய் அவனுக்குக் கற்பித்தாள்.

Proverbs 31:1 in English

King James Version (KJV)

The words of king Lemuel, the prophecy that his mother taught him.

World English Bible (WEB)

The words of King Lemuel—the revelation which his mother taught him:

American Standard Version (ASV)

The words of king Lemuel; the oracle which his mother taught him.

Bible in Basic English (BBE)

The words of Lemuel, king of Massa: the teaching which he had from his mother.

Darby Translation (DBY)

The words of king Lemuel, the prophecy that his mother taught him:

Webster's Bible (WBS)

The words of king Lemuel, the prophecy that his mother taught him.

Young's Literal Translation (YLT)

Words of Lemuel a king, a declaration that his mother taught him:

Read in context

1. 1ராஜாவாகிய லேமுவேலுக்கடுத்த வசனங்கள்; அவன் தாய் அவனுக்குப் போதித்த உபதேசமாவது:
2. 2என் மகனே, என் கர்ப்பத்தின் குமாரனே, என் பொருத்தனைகளின் புத்திரனே,
3. 3ஸ்திரீகளுக்கு உன் பெலனையும் ராஜாக்களைக் கெடுக்கும் காரியங்களுக்கு உன் வழிகளையும் கொடாதே.

Cross references

• Proverbs 6:20 நீதிமொழிகள் 6:20என் மகனே, உன் தகப்பன் கற்பனையைக் காத்துக்கொள்; உன் தாயின் போதகத்தைத் தள்ளாதே.
• 2 Timothy 1:5 2 தீமோத்தேயு 1:5அந்த விசுவாசம் முந்தி உன் பாட்டியாகிய லோவிசாளுக்குள்ளும் உன் தாயாகிய ஐனிக்கேயாளுக்குள்ளும் நிலைத்திருந்தது; அது உனக்குள்ளும் நிலைத்திருக்கிறதென்று நிச்சயித்திருக்கிறேன்.
• Proverbs 1:8 நீதிமொழிகள் 1:8என் மகனே, உன் தகப்பன் புத்தியைக் கேள், உன் தாயின் போதகத்தைத் தள்ளாதே.
• 2 Timothy 3:15 2 தீமோத்தேயு 3:15கிறிஸ்து இயேசுவைப்பற்றும் விசுவாசத்தினாலே உன்னை இரட்சிப்புக்கேற்ற ஞானமுள்ளவனாக்கத்தக்க பரிசுத்த வேத எழுத்துக்களை, நீ சிறுவயதுமுதல் அறிந்தவனென்றும் உனக்குத் தெரியும்.
• Proverbs 30:1 நீதிமொழிகள் 30:1யாக்கேயின் குமாரனாகிய ஆகூர் என்னும் புருஷன் ஈத்தியேலுக்கு வசனித்து, ஈத்தியேலுக்கும் ஊகாலுக்கும் உரைத்த உபதேச வாக்கியங்களாவன:

Original words (Hebrew)

• words · H1697דָּבָר dâbâr
• king · H4428מֶלֶךְ melek
• Lemuel · H3927לְמוּאֵל Lᵉmûwʼêl
• prophecy · H4853מַשָּׂא massâʼ
• mother · H517אֵם ʼêm
• taught · H3256יָסַר yâçar