Proverbs 5:13 in Tamil
என் போதகரின் சொல்லை நான் கேளாமலும், எனக்கு உபதேசம்பண்ணினவர்களுக்கு என் செவியைச் சாயாமலும் போனேனே!
En pothagarin sollai naan kaelaamalum, enakku ubathaesambanninavarkalukku en seviyais saayaamalum ponaenae!
Proverbs 5:13 in other Tamil versions
- Tamil Indian Revised Version
- என்னுடைய போதகரின் சொல்லை நான் கேட்காலும், எனக்கு உபதேசம்செய்தவர்களுக்கு செவிகொடுக்காமலும் போனேனே!
- Open Tamil Contemporary Version
- நான் எனக்கு போதித்தவர்களுக்குக் கீழ்ப்படியவில்லையே, எனக்கு அறிவுரை சொன்னவர்களுக்கு செவிகொடுக்கவில்லையே.
Proverbs 5:13 in English
- King James Version (KJV)
- And have not obeyed the voice of my teachers, nor inclined mine ear to them that instructed me!
- World English Bible (WEB)
- I haven’t obeyed the voice of my teachers, nor turned my ear to those who instructed me!
- American Standard Version (ASV)
- Neither have I obeyed the voice of my teachers, Nor inclined mine ear to them that instructed me!
- Bible in Basic English (BBE)
- I did not give attention to the voice of my teachers, my ear was not turned to those who were guiding me!
- Darby Translation (DBY)
- and I have not hearkened unto the voice of my teachers, nor inclined mine ear to those that instructed me;
- Webster's Bible (WBS)
- And have not obeyed the voice of my teachers, nor inclined my ear to them that instructed me!
- Young's Literal Translation (YLT)
- And I have not hearkened to the voice of my directors, And to my teachers have not inclined mine ear.
Read in context
- 11முடிவிலே உன் மாம்சமும் உன் சரீரமும் உருவழியும்போது நீ துக்கித்து:
- 12ஐயோ, போதகத்தை நான் வெறுத்தேனே, கடிந்துகொள்ளுதலை என் மனம் அலட்சியம்பண்ணினதே!
- 13என் போதகரின் சொல்லை நான் கேளாமலும், எனக்கு உபதேசம்பண்ணினவர்களுக்கு என் செவியைச் சாயாமலும் போனேனே!
- 14சபைக்குள்ளும் சங்கத்துக்குள்ளும்கொஞ்சங்குறைய எல்லாத் தீமைக்குமுள்ளானேனே! என்று முறையிடுவாய்.
- 15உன் கிணற்றிலுள்ள தண்ணீரையும், உன் துரவில் ஊறுகிற ஜலத்தையும்பானம்பண்ணு.
Cross references
- 1 Thessalonians 4:8 1 தெசலோனிக்கேயர் 4:8ஆகையால் அசட்டைபண்ணுகிறவன் மனுஷரை அல்ல, தமது பரிசுத்தஆவியைநமக்குத் தந்தருளின தேவனையே அசட்டைபண்ணுகிறான்.
- Hebrews 13:7 எபிரெயர் 13:7தேவவசனத்தை உங்களுக்குப் போதித்து உங்களை நடத்தினவர்களை நீங்கள் நினைத்து, அவர்களுடைய நடக்கையின் முடிவை நன்றாய்ச் சிந்தித்து, அவர்களுடைய விசுவாசத்தைப் பின்பற்றுங்கள்.
- Luke 15:18 லூக்கா 15:18நான் எழுந்து, என் தகப்பனிடத்திற்குப் போய்: தகப்பனே, பரத்துக்கு விரோதமாகவும் உமக்கு முன்பாகவும் பாவஞ்செய்தேன்.
- 1 Thessalonians 5:12–13 1 தெசலோனிக்கேயர் 5:12–13அன்றியும், சகோதரரே, உங்களுக்குள்ளே பிரயாசப்பட்டு, கர்த்தருக்குள் உங்களை விசாரணைசெய்கிறவர்களாயிருந்து, உங்களுக்குப் புத்திசொல்லுகிறவர்களை நீங்கள் மதித்து, அவர்களுடைய கிரியையினிமித்தம் அவர்களை மிகவும் அன்பாய் எண்ணிக் கொள்ளும்படி உங்களை வேண்டிக்கொள்ளுகிறோம். உங்களுக்குள்ளே சமாதானமாயிருங்கள்.
Original words (Hebrew)
Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.