Psalm 104:28 in Tamil

நீர்கொடுக்க, அவைகள் வாங்கிக்கொள்ளும்; நீர் உம்முடைய கையைத் திறக்க, அவைகள் நன்மையால் திருப்தியாகும்.

Neerkodukka, avaigal vaangikkollum; neer ummudaiya kaiyaith thirakka, avaigal nanmaiyaal thirupthiyaagum.

சங்கீதம் 104:28 · OV

Psalm 104:28 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: நீர்கொடுக்க, அவைகள் வாங்கிக்கொள்ளும்; நீர் உம்முடைய கையைத் திறக்க, அவைகள் நன்மையால் திருப்தியாகும்.
Open Tamil Contemporary Version: நீர் அதை அவர்களுக்கு வழங்கும்போது, அவை சேகரித்துக்கொள்கின்றன; நீர் உமது கரத்தைத் திறக்கும்போது, அவை நன்மைகளால் திருப்தியடைகின்றன.
Tamil Easy Reading Version: தேவனே, எல்லா உயிரினங்களுக்கும் அவை உண்ணும் உணவை நீர் கொடுக்கிறீர். நல்ல உணவால் நிரம்பிய உமது கைகளை நீர் திறக்கிறீர், அவை வயிறு நிரம்பும்வரை அவற்றை உண்ணும்.

King James Version (KJV): [That] thou givest them they gather: thou openest thine hand, they are filled with good.
World English Bible (WEB): You give to them; they gather. You open your hand; they are satisfied with good.
American Standard Version (ASV): Thou givest unto them, they gather; Thou openest thy hand, they are satisfied with good.
Bible in Basic English (BBE): They take what you give them; they are full of the good things which come from your open hand.
Darby Translation (DBY): That thou givest unto them, they gather; thou openest thy hand, they are filled with good.
Webster's Bible (WBS): [That which] thou givest them, they gather: thou openest thy hand, they are filled with good.
Young's Literal Translation (YLT): Thou dost give to them — they gather, Thou dost open Thy hand — they [are] satisfied [with] good.

26அதிலே கப்பல்கள் ஓடும்; அதிலே விளையாடும்படி நீர் உண்டாக்கின திமிங்கிலங்களும் உண்டு.
27ஏற்றவேளையில் ஆகாரத்தைத் தருவீர் என்று அவைகளெல்லாம் உம்மை நோக்கிக் காத்திருக்கும்.
28நீர்கொடுக்க, அவைகள் வாங்கிக்கொள்ளும்; நீர் உம்முடைய கையைத் திறக்க, அவைகள் நன்மையால் திருப்தியாகும்.
29நீர் உமது முகத்தை மறைக்க, திகைக்கும்; நீர் அவைகளின் சுவாசத்தை வாங்கிக்கொள்ள, அவைகள் மாண்டு, தங்கள் மண்ணுக்குத் திரும்பும்.
30நீர் உம்முடைய ஆவியை அனுப்பும்போது, அவைகள் சிருஷ்டிக்கப்படும்; நீர் பூமியின் ரூபத்தையும் புதிதாக்குகிறீர்.

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.