Psalm 90:6 in Tamil
அது காலையிலே முளைத்துப் பூத்து, மாலையிலே அறுப்புண்டு உலர்ந்து போம்.
Athu kaalaiyilae mulaiththup pooththu, maalaiyilae aruppundu ularnthu pom.
Psalm 90:6 in other Tamil versions
- Tamil Indian Revised Version
- அது காலையிலே முளைத்துப் பூத்து, மாலையிலே அறுக்கப்பட்டு உலர்ந்துபோகும்.
- Open Tamil Contemporary Version
- அது காலையில் புதிதாக முளைத்துப் பூத்தாலும், மாலையாகும்போது உலர்ந்து வாடிப்போகும்.
- Tamil Easy Reading Version
- காலையில் புல் வளரும், மாலையில் அது காய்ந்து, வாடிப்போகும்.
Psalm 90:6 in English
- King James Version (KJV)
- In the morning it flourisheth, and groweth up; in the evening it is cut down, and withereth.
- World English Bible (WEB)
- In the morning it sprouts and springs up. By evening, it is withered and dry.
- American Standard Version (ASV)
- In the morning it flourisheth, and groweth up; In the evening it is cut down, and withereth.
- Bible in Basic English (BBE)
- In the morning it is green; in the evening it is cut down, and becomes dry.
- Darby Translation (DBY)
- In the morning it flourisheth and groweth up; in the evening it is cut down and withereth.
- Webster's Bible (WBS)
- In the morning it flourisheth, and groweth; in the evening it is cut down, and withereth.
- Young's Literal Translation (YLT)
- In the morning it flourisheth, and hath changed, At evening it is cut down, and hath withered.
Read in context
- 4உமது பார்வைக்கு ஆயிரம் வருஷம் நேற்றுக்கழிந்த நாள்போலவும் இராச்சாமம்போலவும் இருக்கிறது.
- 5அவர்களை வெள்ளம்போல் வாரிக்கொண்டுபோகிறீர்; நித்திரைக்கு ஒத்திருக்கிறார்கள்; காலையிலே முளைக்கிற புல்லுக்கு ஒப்பாயிருக்கிறார்கள்.
- 6அது காலையிலே முளைத்துப் பூத்து, மாலையிலே அறுப்புண்டு உலர்ந்து போம்.
- 7நாங்கள் உமது கோபத்தினால் அழிந்து, உமது உக்கிரத்தினால் கலங்கிப்போகிறோம்.
- 8எங்கள் அக்கிரமங்களை உமக்கு முன்பாகவும், எங்கள் அந்தரங்க பாவங்களை உமது முகத்தின் வெளிச்சத்திலும் நிறுத்தினீர்.
Cross references
- Job 14:2 யோபு 14:2அவன் பூவைப்போலப் பூத்து அறுப்புண்கிறான்; நிழலைப்போல நிலைநிற்காமல் ஓடிப்போகிறான்.
- Psalm 92:7 சங்கீதம் 92:7துன்மார்க்கர் புல்லைப்போலே தழைத்து, அக்கிரமக்காரர் யாவரும் செழிக்கும்போது, அது அவர்கள் என்றென்றைக்கும் அழிந்துபோவதற்கே ஏதுவாகும்.
- James 1:11 யாக்கோபு 1:11சூரியன் கடும் வெய்யிலுடன் உதித்து, புல்லை உலர்த்தும்போது, அதின் பூ உதிர்ந்து, அதின் அழகான வடிவு அழிந்துபோம்; ஐசுவரியவானும் அப்படியே தன் வழிகளில் வாடிப்போவான்.
- Matthew 6:30 மத்தேயு 6:30அற்ப விசுவாசிகளே! இன்றைக்கு இருந்து நாளைக்கு அடுப்பிலே போடப்படும் காட்டுப் புல்லுக்குத் தேவன் இவ்விதமாக உடுத்துவித்தால், உங்களுக்கு உடுத்துவிப்பது அதிக நிச்சயமல்லவா?
Original words (Hebrew)
Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.