1 Chronicles · chapter 2 · verse 53
1 Chronicles 2:53 in Hindi
और किर्यत्यारीम के कुल अर्थात् यित्री, पूती, शूमाती और मिश्राई और इन से सोराई और एश्ताओली निकले।
Aur kiryatyaareem ke kul arthaat yitree, pootee, shoomaatee aur mishraaee aur in se soraaee aur eshtaaolee nikale.
1 Chronicles 2:53 in English
- King James Version (KJV)
- And the families of Kirjath-jearim; the Ithrites, and the Puhites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zareathites, and the Eshtaulites.
- World English Bible (WEB)
- The families of Kiriath Jearim: the Ithrites, the Puthites, the Shumathites, and the Mishraites; from them came the Zorathites and the Eshtaolites.
- American Standard Version (ASV)
- And the families of Kiriath-jearim: The Ithrites, and the Puthites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zorathites and the Eshtaolites.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the families of Kiriath-jearim: the Ithrites and the Puthites and the Shumathites and the Mishraites; from them came the Zorathites and the Eshtaolites.
- Darby Translation (DBY)
- And the families of Kirjath-jearim were the Jithrites, and the Puthites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zoreathites and the Eshtaolites.
- Webster's Bible (WBS)
- And the families of Kirjath-jearim; the Ithrites, and the Puhites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zereathites, and the Eshtaulites.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and the families of Kirjath-Jearim: the Ithrite, and the Puhite, and the Shumathite, and the Mishraite: from these went out the Zareathite, and the Eshtaulite.
Read in context
- 51बेतलेहेम का पिता सल्मा और बेतगादेर का पिता हारेप।
- 52और किर्यत्यारीम के पिता शोबाल के वंश में हारोए आधे मनुहोतवासी,
- 53और किर्यत्यारीम के कुल अर्थात् यित्री, पूती, शूमाती और मिश्राई और इन से सोराई और एश्ताओली निकले।
- 54फिर सल्मा के वंश में बेतलेहेम और नतोपाई, अत्रोतबेत्योआब और आधे मानहती, सोरी।
- 55फिर याबेस में रहनेवाले लेखकों के कुल अर्थात् तिराती, शिमाती और सूकाती हुए। ये रेकाब के घराने के मूलपुरूष हम्मन के वंशवाले केनी हैं।
Cross references
- Judges 13:25 न्यायियों 13:25और यहोवा का आत्मा सोरा और एशताओल के बीच महनदान में उसको उभारने लगा।।
- Joshua 15:33 यहोशू 15:33और नीचे के देश में ये हैं; अर्थात् एशताओल सोरा, अशना,
- Judges 13:2 न्यायियों 13:2दानियों के कुल का सोरावासी मानोह नाम एक पुरूष था, जिसकी पत्नी के बांझ होने के कारण कोई पुत्रा न था।
- 2 Samuel 23:38 2 शमूएल 23:38येतेरी ईरा, और गारेब,
- Joshua 19:41 यहोशू 19:41और उनके भाग के सिवाने में सोरा, एशताओल, ईरशमेश,
- 1 Chronicles 11:40 1 इतिहास 11:40येतेरी ईरा और गारेब।
- Judges 16:31 न्यायियों 16:31तब उसके भाई और उसके पिता के सारे घराने के लोग आए, और उसे उठाकर ले गए, और सोरा और एशताओल के मध्य अपने पिता मानोह की कबर में मिट्टी दी। उसने इस्राएल का न्याय बीस वर्ष तक किया था।
Original words (Hebrew)
- families · H4940מִשְׁפָּחָה mishpâchâh
- Kirjath-jearim · H7157קִרְיַת יְעָרִים Qiryath Yᵉʻârîym
- Ithrites · H3505יִתְרִי Yithrîy
- Puhites · H6336פּוּתִי Pûwthîy
- Shumathites · H8126שֻׁמָתִי Shumâthîy
- Mishraites · H4954מִשְׁרָעִי Mishrâʻîy
- came · H3318יָצָא yâtsâʼ
- Zareathites · H6882צׇרְעִי Tsorʻîy
- Eshtaulites · H848אֶשְׁתָּאֻלִי ʼEshtâʼulîy