Judges · chapter 13 · verse 25
Judges 13:25 in Hindi
और यहोवा का आत्मा सोरा और एशताओल के बीच महनदान में उसको उभारने लगा।।
Aur yahovaa kaa aatmaa soraa aur eshataaol ke beech mahanadaan mem usako ubhaarane lagaa..
Judges 13:25 in English
- King James Version (KJV)
- And the Spirit of the LORD began to move him at times in the camp of Dan between Zorah and Eshtaol.
- World English Bible (WEB)
- The LORD’s Spirit began to move him in Mahaneh Dan, between Zorah and Eshtaol.
- American Standard Version (ASV)
- And the Spirit of Jehovah began to move him in Mahaneh-dan, between Zorah and Eshtaol.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the spirit of the Lord first came on him in Mahaneh-dan, between Zorah and Eshtaol.
- Darby Translation (DBY)
- And the Spirit of Jehovah began to move him at Mahaneh-Dan, between Zoreah and Eshtaol.
- Webster's Bible (WBS)
- And the Spirit of the LORD began to move him at times in the camp of Dan, between Zorah and Eshtaol.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and the Spirit of Jehovah beginneth to move him in the camp of Dan, between Zorah and Eshtaol.
Read in context
- 23उसकी पत्नी ने उस से कहा, यदि यहोवा हमें मार डालना चाहता, तो हमारे हाथ से होमबलि और अन्नबलि ग्रहण न करता, और न वह ऐसी सब बातें हम को दिखाता, और न वह इस समय हमें ऐसी बातें सुनाता।
- 24और उस स्त्री के एक बेटा उत्पन्न हुआ, और उसका नाम शिमशोन रखा; और वह बालक बढ़ता गया, और यहोवा उसको आशीष देता रहा।
- 25और यहोवा का आत्मा सोरा और एशताओल के बीच महनदान में उसको उभारने लगा।।
Cross references
- Judges 3:10 न्यायियों 3:10उस में यहोवा का आत्मा समाया, और वह इस्राएलियों का न्यायी बन गया, और लड़ने को निकला, और यहोवा ने अराम के राजा कूशत्रिशातैम को उसके हाथ में कर दिया; और वह कूशत्रिशातैम पर जयवन्त हुआ।
- Joshua 15:33 यहोशू 15:33और नीचे के देश में ये हैं; अर्थात् एशताओल सोरा, अशना,
- Matthew 4:1 मत्ती 4:1तब उस समय आत्मा यीशु को जंगल में ले गया ताकि इब्लीस से उस की परीक्षा हो।
- 1 Samuel 11:6 1 शमूएल 11:6यह सन्देश सुनते ही शाऊल पर परमेश्वर का आत्मा बल से उतरा, और उसका कोप बहुत भड़क उठा।
- Judges 18:11–12 न्यायियों 18:11–12तब वहां से अर्थात सोरा और एशताओल से दानियों के कुल के छ: सौ पुरूषों ने युद्ध के हथियार बान्धकर प्रस्थान किया। उन्होंने जा कर यहूदा देश के किर्य्यत्यारीम नगर में डेरे खड़े किए। इस कारण उस स्थान का नाम महनेदान आज तक पड़ा है, वह तो किर्य्यत्यारीम के पश्चिम की ओर है।
- John 3:34 यूहन्ना 3:34क्योंकि जिसे परमेश्वर ने भेजा है, वह परमेश्वर की बातें कहता है: क्योंकि वह आत्मा नाप नापकर नहीं देता।
- Judges 6:34 न्यायियों 6:34तब यहोवा का आत्मा गिदोन में समाया; और उस ने नरसिंगा फूंका, तब अबीएजेरी उसकी सुनने के लिये इकट्ठे हुए।
- Judges 11:29 न्यायियों 11:29तब यहोवा का आत्मा यिप्तह में समा गया, और वह गिलाद और मनश्शे से होकर गिलाद के मिस्पे में आया, और गिलाद के मिस्पे से होकर अम्मोनियों की ओर चला।