1 Chronicles · chapter 23 · verse 25
1 Chronicles 23:25 in Hindi
क्योंकि दाऊद ने कहा, इस्राएल के परमेश्वर यहोवा ने अपनी प्रजा को विश्राम दिया है, और वह तो यरूशलेम में सदा के लिये बस गया है।
Kyonki daaood ne kahaa, israael ke parameshvar yahovaa ne apanee prajaa ko vishraam diyaa hai, aur vah to yarooshalem mem sadaa ke liye bas gayaa hai.
1 Chronicles 23:25 in English
- King James Version (KJV)
- For David said, The LORD God of Israel hath given rest unto his people, that they may dwell in Jerusalem for ever:
- World English Bible (WEB)
- For David said, “The LORD, the God of Israel, has given rest to his people; and he dwells in Jerusalem forever.
- American Standard Version (ASV)
- For David said, Jehovah, the God of Israel, hath given rest unto his people; and he dwelleth in Jerusalem for ever:
- Bible in Basic English (BBE)
- For David said, The Lord, the God of Israel, has given his people rest, and he has made his resting-place in Jerusalem for ever;
- Darby Translation (DBY)
- For David said, Jehovah the God of Israel has given rest to his people, and he will dwell in Jerusalem for ever;
- Webster's Bible (WBS)
- For David said, The LORD God of Israel hath given rest to his people, that they may dwell in Jerusalem for ever;
- Young's Literal Translation (YLT)
- for David said, 'Jehovah, God of Israel, hath given rest to His people, and He doth tabernacle in Jerusalem unto the age;'
Read in context
- 23मूशी के पुत्रा: महली; एदोर और यरेमोत यह तीन थे।
- 24लेवीय पितरों के घरानों के मुख्य पुरूष ये ही थे, ये नाम ले लेकर, एक एक पुरूष करके गिने गए, और बीस वर्ष की वा उस से अधिक अवस्था के थे और यहोवा के भवन में सेवा टहल करते थे।
- 25क्योंकि दाऊद ने कहा, इस्राएल के परमेश्वर यहोवा ने अपनी प्रजा को विश्राम दिया है, और वह तो यरूशलेम में सदा के लिये बस गया है।
- 26और लेवियों को निवास और उस की उपासना का सामान फिर उठाना न पड़ेगा।
- 27क्योंकि दाऊद की पिछली आज्ञाओं के अनुसार बीस वर्ष वा उस से अधिक अवस्था के लेवीय गिने गए।
Cross references
- 1 Chronicles 22:18 1 इतिहास 22:18कि क्या तुम्हारा परमेश्वर यहोवा तुम्हारे संग नहीं है? क्या उस ने नुम्हें चारों ओर से विश्राम नहीं दिया? उस ने तो देश के निवासियों को मेरे वश में कर दिया है; और देश यहोवा और उसकी प्रजा के साम्हने दबा हुआ है।
- 2 Samuel 7:11 2 शमूएल 7:11वरन उस समय से भी जब मैं अपनी प्रजा इस्राएल के ऊपर न्यायी ठहराता था; और मैं तुझे तेरे समस्त शत्रुओं से विश्राम दूंगा। और यहोवा तुझे यह भी बताता है कि यहोवा तेरा घर बनाए रखेगा।
- Psalm 132:13–14 भजन संहिता 132:13–14क्योंकि यहोवा ने सिरयोन को अपनाया है, और उसे अपने निवास के लिये चाहा है।। यह तो युग युग के लिये मेरा विश्रामस्थान हैं; यहीं मैं रहूंगा, क्योंकि मैं ने इसका चाहा है।
- Zechariah 8:3 जकर्याह 8:3यहोवा यों कहता है, मैं सिरयोन में लौट आया हूं, और यरूशेलम के बीच में वास किए रहूंगा, और यरूशलेम की सच्चाई का नगर कहलाएगा, और सेनाओं के यहोवा का पर्वत, पवित्रा पर्वत कहलाएगा।
- Psalm 135:21 भजन संहिता 135:21यहोवा जो यरूशलेम में वास करता है, उसे सिरयोन में धन्य कहा जावे! याह की स्तुति करो!
- 2 Samuel 7:1 2 शमूएल 7:1जब राजा अपने भवन में रहता था, और यहोवा ने उसको उसके चारों ओर के सब शत्रुऔं से विश्राम दिया था,
- Colossians 2:9 कुलुस्सियों 2:9क्योंकि उस में ईश्वरत्व की सारी परिपूर्णता सदेह वास करती है।
- 2 Corinthians 6:16 2 कुरिन्थियों 6:16और मूरतों के साथ परमेश्वर के मन्दिर का क्या सम्बन्ध? क्योंकि हम तो जीवते परमेश्वर का मन्दिर हैं; जैसा परमेश्वर ने कहा है कि मैं उन में बसूंगा और उन में चला फिरा करूंगा; और मैं उन का परमेश्वर हूंगा, और वे मेरे लोग होंगे।
- Psalm 9:11 भजन संहिता 9:11यहोवा जो सिरयोन में विराजमान है, उसका भजन गाओ! जाति जाति के लोगों के बीच में उसके महाकर्मों का प्रचार करो!
- 1 Kings 8:13 1 राजा 8:13सचमुच मैं ने तेरे लिये एक वासस्थान, वरन ऐसा दृढ़ स्थान बनाया है, जिस में तू युगानुयुग बना रहे।
- Psalm 68:18 भजन संहिता 68:18तू ऊंचे पर चढ़ा, तू लोगों को बन्धुवाई में ले गया; तू ने मनुष्यों से, वरन हठीले मनुष्यों से भी भेंटें लीं, जिस से याह परमेश्वर उन में वास करे।।
- 1 Kings 8:27 1 राजा 8:27क्या परमेश्वर सचमुच पृथ्वी पर वास करेगा, स्वर्ग में वरन सब से ऊंचे स्वर्ग में भी तू नहीं समाता, फिर मेरे बनाए हुए इस भवन में क्योंकर समाएगा।