1 Chronicles · chapter 4 · verse 17
1 Chronicles 4:17 in Hindi
और एज्रा के पुत्रा येतेर, मेरेद, एपेर और यालोन, और उसकी स्त्री से मिरर्याम, शम्मै और एशतमो का पिता यिशबह उत्पन्न हुए।
Aur ejraa ke putraa yeter, mered, eper aur yaalon, aur usakee stree se miraryaam, shammai aur eshatamo kaa pitaa yishabah utpann hue.
1 Chronicles 4:17 in English
- King James Version (KJV)
- And the sons of Ezra [were], Jether, and Mered, and Epher, and Jalon: and she bare Miriam, and Shammai, and Ishbah the father of Eshtemoa.
- World English Bible (WEB)
- The sons of Ezrah: Jether, Mered, Epher, and Jalon; and Mered’s wife bore Miriam, Shammai, and Ishbah the father of Eshtemoa.
- American Standard Version (ASV)
- And the sons of Ezrah: Jether, and Mered, and Epher, and Jalon; and she bare Miriam, and Shammai, and Ishbah the father of Eshtemoa.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the sons of Ezrah: Jether and Mered and Epher and Jalon; and these are the sons of Bithiah, the daughter of Pharaoh, the wife of Mered. And she became the mother of Miriam and Shammai and Ishbah, the father of Eshtemoa.
- Darby Translation (DBY)
- — And the sons of Ezra: Jether, and Mered, and Epher, and Jalon; and she conceived [and bore] Miriam, and Shammai, and Jishbah the father of Eshtemoa.
- Webster's Bible (WBS)
- And the sons of Ezra [were] , Jethur, and Mered, and Epher, and Jalon: and she bore Miriam, and Shammai, and Ishbah the father of Eshtemoa.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And sons of Ezra [are] Jether, and Mered, and Epher, and Jalon: and she beareth Miriam, and Shammai, and Ishbah father of Eshtemoa.
Read in context
- 15और यपुन्ने के पुत्रा कालेब के पुत्रा एला और नाम, और एला के पुत्रा कनज।
- 16और यहल्लेल के पुत्रा, जीप, जीपा, तीरया और असरेल।
- 17और एज्रा के पुत्रा येतेर, मेरेद, एपेर और यालोन, और उसकी स्त्री से मिरर्याम, शम्मै और एशतमो का पिता यिशबह उत्पन्न हुए।
- 18और उसकी यहूदिन स्त्री से गदोर का पिता येरेद, सोको के पिता हेबेर और जानोह के पिता यकूतीएल उत्पन्न हुए, ये फ़िरोन की बेटी बित्या के पुत्रा थे जिसे मेरेद ने ब्याह लिया था।
- 19और होदिरयाह की स्त्री जो नहम की बहिन थी, उसके पुत्रा कीला का पिता एक गेरेमी और एशतमो का पिता एक माकाई।
Cross references
- 1 Chronicles 4:19 1 इतिहास 4:19और होदिरयाह की स्त्री जो नहम की बहिन थी, उसके पुत्रा कीला का पिता एक गेरेमी और एशतमो का पिता एक माकाई।
- 1 Chronicles 6:57 1 इतिहास 6:57और हारून की सन्तान को शरणनगर हेब्रोन, और चराइयों समेत लिब्ना,
- Joshua 15:50 यहोशू 15:50अनाब, एशतमो, आनीम,
- 1 Samuel 30:28 1 शमूएल 30:28अरोएर, सिपमोत, एश्तमो,
- 1 Chronicles 21:24 1 इतिहास 21:24राजा दाऊद ने ओर्नान से कहा, सो नहीं, मैं अवश्य इसका पूरा दाम ही देकर इसे मोल लूंगा; जो तेरा है, उसे मैं यहोवा के लिये नहीं लूंगा, और न सेंतमेंत का होमबलि चढ़ाऊंगा।
Original words (Hebrew)
- sons · H1121בֵּן bên
- Ezra · H5834עֶזְרָה ʻEzrâh
- Jether · H3500יֶתֶר Yether
- Mered · H4778מֶרֶד Mered
- Epher · H6081עֵפֶר ʻÊpher
- Jalon · H3210יָלוֹן Yâlôwn
- bare · H2029הָרָה hârâh
- Miriam · H4813מִרְיָם Miryâm
- Shammai · H8060שַׁמַּי Shammay
- Ishbah · H3431יִשְׁבַּח Yishbach
- father · H1אָב ʼâb
- Eshtemoa · H851אֶשְׁתְּמֹעַ ʼEshtᵉmôaʻ