1 Chronicles · chapter 4 · verse 18
1 Chronicles 4:18 in Hindi
और उसकी यहूदिन स्त्री से गदोर का पिता येरेद, सोको के पिता हेबेर और जानोह के पिता यकूतीएल उत्पन्न हुए, ये फ़िरोन की बेटी बित्या के पुत्रा थे जिसे मेरेद ने ब्याह लिया था।
Aur usakee yahoodin stree se gador kaa pitaa yered, soko ke pitaa heber aur jaanoh ke pitaa yakooteeel utpann hue, ye phiron kee betee bityaa ke putraa the jise mered ne byaah liyaa thaa.
1 Chronicles 4:18 in English
- King James Version (KJV)
- And his wife Jehudijah bare Jered the father of Gedor, and Heber the father of Socho, and Jekuthiel the father of Zanoah. And these [are] the sons of Bithiah the daughter of Pharaoh, which Mered took.
- World English Bible (WEB)
- His wife the Jewess bore Jered the father of Gedor, Heber the father of Soco, and Jekuthiel the father of Zanoah. These are the sons of Bithiah the daughter of Pharaoh, whom Mered took.
- American Standard Version (ASV)
- And his wife the Jewess bare Jered the father of Gedor, and Heber the father of Soco, and Jekuthiel the father of Zanoah. And these are the sons of Bithiah the daughter of Pharaoh, whom Mered took.
- Bible in Basic English (BBE)
- And his wife, a woman of the tribe of Judah, became the mother of Jered, the father of Gedor, and Heber, the father of Soco, and Jekuthiel, the father of Zanoah.
- Darby Translation (DBY)
- And his wife the Jewess bore Jered the father of Gedor, and Heber the father of Socho, and Jekuthiel the father of Zanoah. And these are the sons of Bithiah the daughter of Pharaoh whom Mered took.
- Webster's Bible (WBS)
- And his wife Jehudijah bore Jered the father of Gedor, and Heber the father of Socho, and Jekuthiel the father of Zanoah. And these [are] the sons of Bithiah the daughter of Pharaoh whom Mered took.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And his wife Jehudijah bare Jered father of Gedor, and Heber father of Socho, and Jekuthiel father of Zanoah. And these [are] sons of Bithiah daughter of Pharaoh, whom Mered took,
Read in context
- 16और यहल्लेल के पुत्रा, जीप, जीपा, तीरया और असरेल।
- 17और एज्रा के पुत्रा येतेर, मेरेद, एपेर और यालोन, और उसकी स्त्री से मिरर्याम, शम्मै और एशतमो का पिता यिशबह उत्पन्न हुए।
- 18और उसकी यहूदिन स्त्री से गदोर का पिता येरेद, सोको के पिता हेबेर और जानोह के पिता यकूतीएल उत्पन्न हुए, ये फ़िरोन की बेटी बित्या के पुत्रा थे जिसे मेरेद ने ब्याह लिया था।
- 19और होदिरयाह की स्त्री जो नहम की बहिन थी, उसके पुत्रा कीला का पिता एक गेरेमी और एशतमो का पिता एक माकाई।
- 20और शीमोन के पुत्रा अम्नोन, रिन्ना, बेन्हानान और तोलोन और यिशी के पुत्रा जोहेत और बेनजोहेत।
Cross references
- 1 Chronicles 4:4 1 इतिहास 4:4और गदोर का पिता पनूएल, और रूशा का पिता एजेर। ये एप्राता के जेठे हूर के सन्तान हैं, जो बेतलेहेम का पिता हुआ।
- 1 Chronicles 4:39 1 इतिहास 4:39ये अपनी भेड़- बकरियों के लिये चराई ढूंढ़ने को गदोर की घाटी की तराई की पूर्व ओर तक गए।
- Joshua 15:58 यहोशू 15:58फिर हलहूल, बेतसूर, गदोर,
- 1 Chronicles 2:42 1 इतिहास 2:42फिर यरह्येल के भाई कालेब के ये पुत्रा हुए: अर्थात् उसका जेठा मेशा जो जीप का पिता हुआ। और मारेशा का पुत्रा हेब्रोन भी उसी के वंश में हुआ।
- Joshua 15:34–35 यहोशू 15:34–35जानोह, एनगन्नीम, तप्पूह, एनाम, यर्मूत, अदुल्लाम, सोको, अजेका,
- Joshua 15:48 यहोशू 15:48और पहाड़ी देश में ये हैं; अर्थात् शामीर, यत्तीर, सोको,
Original words (Hebrew)
- wife · H802אִשָּׁה ʼishshâh
- Jehudijah · H3057יְהֻדִיָּה Yᵉhudîyâh
- bare · H3205יָלַד yâlad
- Jered · H3382יֶרֶד Yered
- father · H1אָב ʼâb
- Gedor · H1446גְדֹר Gᵉdôr
- Heber · H2268חֶבֶר Cheber
- father · H1אָב ʼâb
- Socho · H7755שׂוֹכֹה Sôwkôh
- Jekuthiel · H3354יְקוּתִיאֵל Yᵉqûwthîyʼêl
- father · H1אָב ʼâb
- Zanoah · H2182זָנוֹחַ Zânôwach
- sons · H1121בֵּן bên
- Bithiah · H1332בִּתְיָה Bithyâh
- daughter · H1323בַּת bath
- Pharaoh · H6547פַּרְעֹה Parʻôh
- Mered · H4778מֶרֶד Mered
- took · H3947לָקַח lâqach