1 Chronicles 6:57 in Hindi

1 Chronicles 6:57 in English

King James Version (KJV)

And to the sons of Aaron they gave the cities of Judah, [namely], Hebron, [the city] of refuge, and Libnah with her suburbs, and Jattir, and Eshtemoa, with their suburbs,

World English Bible (WEB)

To the sons of Aaron they gave the cities of refuge, Hebron, Libnah also with its pasture lands, Jattir, Eshtemoa with its pasture lands,

American Standard Version (ASV)

And to the sons of Aaron they gave the cities of refuge, Hebron; Libnah also with its suburbs, and Jattir, and Eshtemoa with its suburbs,

Bible in Basic English (BBE)

And to the sons of Aaron they gave Hebron, the town to which men might go in flight and be safe, and Libnah with its outskirts, and Jattir, and Eshtemoa with its outskirts,

Darby Translation (DBY)

And to the children of Aaron they gave the city of refuge, Hebron; and Libnah and its suburbs, and Jattir, and Eshtemoa and its suburbs,

Webster's Bible (WBS)

And to the sons of Aaron they gave the cities of Judah, [namely] , Hebron, [the city] of refuge, and Libnah with its suburbs, and Jattir, and Eshtemoa, with their suburbs,

Young's Literal Translation (YLT)

And to the sons of Aaron they gave the cities of refuge: Hebron, and Libnah and its suburbs, and Jattir, and Eshtemoa and its suburbs,

Read in context

1. 55अर्थात् चारों ओर की चराइयों समेत यहूदा देश का हेब्रोन उन्हें मिला।
2. 56परन्तु उस नगर के खेत और गांव यपुन्ने के पुत्रा कालेब को दिए गए।
3. 57और हारून की सन्तान को शरणनगर हेब्रोन, और चराइयों समेत लिब्ना,
4. 58और यत्तीर और अपनी अपनी चराइयों समेत एशतमो। हीलेन, दबीर।
5. 59आशान और बेतशेमेश।

Cross references

• Joshua 15:48 यहोशू 15:48और पहाड़ी देश में ये हैं; अर्थात् शामीर, यत्तीर, सोको,
• Joshua 21:13–14 यहोशू 21:13–14तब उन्हों ने हारून याजक के वंश को चराइयों समेत खूनी के शरण नगर हेब्रोन, और अपनी अपनी चराइयों समेत लिब्ना, यत्तीर, एशतमो,
• Joshua 15:42 यहोशू 15:42फिर लिब्ना, ऐतेर, आशान,
• 1 Chronicles 4:17 1 इतिहास 4:17और एज्रा के पुत्रा येतेर, मेरेद, एपेर और यालोन, और उसकी स्त्री से मिरर्याम, शम्मै और एशतमो का पिता यिशबह उत्पन्न हुए।
• Joshua 10:29 यहोशू 10:29तब यहोशू सब इस्राएलियों समेत मक्केदा से चलकर लिब्ना को गया, और लिब्ना से लड़ा।
• Numbers 35:13–15 गिनती 35:13–15और शरण के जो नगर तुम दोगे वे छ: हों। तीन नगर तो यरदन के इस पार, और तीन कनान देश में देना; शरणनगर इतने ही रहें। ये छहों नगर इस्त्राएलियों के और उनके बीच रहनेवाले परदेशियों के लिये भी शरणस्थान ठहरें, कि जो कोई किसी को भूल से मार डाले वह वहीं भाग जाए।
• Joshua 21:19 यहोशू 21:19इस प्रकार हारूनवंशी याजकों को तेरह नगर और उनकी चराईयां मिली।।
• Joshua 20:7–9 यहोशू 20:7–9और उन्होंने नप्ताली के पहाड़ी देश में गलील के केदेश को, और एप्रैम के पहाड़ी देश में शकेम को, और यहूदा के पहाड़ी देश में किर्य्यतर्बा को, (जो हेब्रोन भी कहलाता है) पवित्र ठहराया। और यरीहो के पास के यरदन के पूर्व की ओर उन्होंने रूबेन के गोत्र के भाग में बसेरे को, जो जंगल में चौरस भूमि पर बसा हुआ है, और गाद के गोत्र के भाग में गिलाद के रमोत को, और मनश्शे के गोत्र के भाग में बाशान के गालान को ठहराया। सारे इस्राएलियों के लिये, और उन के बीच रहने वाले परदेशियों के लिये भी, जो नगर इस मनसा से ठहराए गए कि जो कोई किसी प्राणी को भूल से मार डाले वह उन में से किसी में भाग जाए, और जब तक न्याय के लिये मण्डली के साम्हने खड़ा न हो, तब तक खून का पलटा लेनेवाला उसे मार डालने न पाए, वे यह ही हैं॥

Original words (Hebrew)

• sons · H1121בֵּן bên
• Aaron · H175אַהֲרוֹן ʼAhărôwn
• gave · H5414נָתַן nâthan
• cities · H5892עִיר ʻîyr
• Hebron · H2275חֶבְרוֹן Chebrôwn
• refuge · H4733מִקְלָט miqlâṭ
• Libnah · H3841לִבְנָה Libnâh
• suburbs · H4054מִגְרָשׁ migrâsh
• Jattir · H3492יַתִּיר Yattîyr
• Eshtemoa · H851אֶשְׁתְּמֹעַ ʼEshtᵉmôaʻ
• suburbs · H4054מִגְרָשׁ migrâsh