1 Chronicles · chapter 5 · verse 10
1 Chronicles 5:10 in Hindi
और शऊल के दिनों में उन्हों ने हग्रियों से युठ्ठ किया, और हग्री उनके हाथ से मारे गए; तब वे गिलाद की सारी पूरबी अलंग में अपने डेरों में रहने लगे।
Aur shaool ke dinom mem unhom ne hagriyom se yuthth kiyaa, aur hagree unake haath se maare gae; tab ve gilaad kee saaree poorabee alang mem apane derom mem rahane lage.
1 Chronicles 5:10 in English
- King James Version (KJV)
- And in the days of Saul they made war with the Hagarites, who fell by their hand: and they dwelt in their tents throughout all the east [land] of Gilead.
- World English Bible (WEB)
- In the days of Saul, they made war with the Hagrites, who fell by their hand; and they lived in their tents throughout all the land east of Gilead.
- American Standard Version (ASV)
- And in the days of Saul, they made war with the Hagrites, who fell by their hand; and they dwelt in their tents throughout all the [land] east of Gilead.
- Bible in Basic English (BBE)
- And in the days of Saul they made war on the Hagarites, and overcame them; and they put up their tents through all the land east of Gilead.
- Darby Translation (DBY)
- And in the days of Saul they made war with the Hagarites, who fell by their hand; and they dwelt in their tents throughout the east side of Gilead.
- Webster's Bible (WBS)
- And in the days of Saul they made war with the Hagarites, who fell by their hand: and they dwelt in their tents throughout all the east [land] of Gilead.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And in the days of Saul they have made war with the Hagarites, who fall by their hand, and they dwell in their tents over all the face of the east of Gilead.
Read in context
- 8और अजाज का पुत्रा बेला जो शेमा का पोता और योएल का परपोता था, वह अरोएर में और नबो और बाल्मोन तक रहता था।
- 9और पूर्व ओर वह उस जंगल के सिवाने तक रहा जो परात महानद तक महुंचाता है, क्योंकि उनके पशु गिलाद देश में बढ़ गए थे।
- 10और शऊल के दिनों में उन्हों ने हग्रियों से युठ्ठ किया, और हग्री उनके हाथ से मारे गए; तब वे गिलाद की सारी पूरबी अलंग में अपने डेरों में रहने लगे।
- 11गादी उनके साम्हने सल्का तक बाशान देश में रहते थे।
- 12अर्थात् मुख्य तो योएल और दूसरा शापाम फिर यानै और शापात, ये बाशान में रहते थे।
Cross references
- Genesis 25:12 उत्पत्ति 25:12इब्राहीम का पुत्रा इश्माएल जो सारा की लौंडी हाजिरा मिद्दी से उत्पन्न हुआ था, उसकी यह वंशावली है।
- 1 Chronicles 5:18–21 1 इतिहास 5:18–21रूबेनियों, गादियों और मनश्शें के आधे गोत्रा के योठ्ठा जो ढाल बान्धने, तलवार चलाने, और धनुष के तीर छोड़ने के योग्य और युठ्ठ करना सीखे हुए थे, वे चौवालीस हजार सात सौ साठ थे, जो युठ्ठ में जाने के योग्य थे। इन्हों ने हग्रियों और यतूर नापीश और नोदाब से युठ्ठ किया था। उनके विरूद्ध इनको सहायता मिली, और अग्री उन सब समेत जो उनके साथ थे उनके हाथ में कर दिए गए, क्योंकि युठ्ठ में इन्हों ने परमेश्वर की दोहाई दी थी और उस ने उनकी बिनती इस कारण सुनी, कि इन्हों ने उस पर भरोसा रखा था। और इन्हों ने उनके पशु हर लिए, अर्थात् ऊंट तो पचास हजार, भेड़- बकरी अढ़ाई लाख, गदहे दो हजार, और मनुष्य एक लाख बन्धुए करके ले गए।
- Psalm 83:6 भजन संहिता 83:6ये तो एदोम के तम्बूवाले और इश्माइली, मोआबी और हुग्री,
- Genesis 21:9 उत्पत्ति 21:9तब सारा को मिद्दी हाजिरा का पुत्रा, जो इब्राहीम से उत्पन्न हुआ था, हंसी करता हुआ देख पड़ा।
Original words (Hebrew)
- days · H3117יוֹם yôwm
- Saul · H7586שָׁאוּל Shâʼûwl
- made · H6213עָשָׂה ʻâsâh
- war · H4421מִלְחָמָה milchâmâh
- Hagarites · H1905הַגְרִי Hagrîy
- fell · H5307נָפַל nâphal
- hand · H3027יָד yâd
- dwelt · H3427יָשַׁב yâshab
- tents · H168אֹהֶל ʼôhel
- throughout · H6440פָּנִים pânîym
- east · H4217מִזְרָח mizrâch
- Gilead · H1568גִּלְעָד Gilʻâd