Genesis · chapter 21 · verse 9
Genesis 21:9 in Hindi
तब सारा को मिद्दी हाजिरा का पुत्रा, जो इब्राहीम से उत्पन्न हुआ था, हंसी करता हुआ देख पड़ा।
Tab saaraa ko middee haajiraa kaa putraa, jo ibraaheem se utpann huaa thaa, hansee karataa huaa dekh padaa.
Genesis 21:9 in English
- King James Version (KJV)
- And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, which she had born unto Abraham, mocking.
- World English Bible (WEB)
- Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, mocking.
- American Standard Version (ASV)
- And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne unto Abraham, mocking.
- Bible in Basic English (BBE)
- And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian playing with Isaac.
- Darby Translation (DBY)
- And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, mocking.
- Webster's Bible (WBS)
- And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, which she had borne to Abraham, mocking.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and Sarah seeth the son of Hagar the Egyptian, whom she hath borne to Abraham, mocking,
Read in context
- 7फिर उस ने यह भी कहा, कि क्या कोई कभी इब्राहीम से कह सकता था, कि सारा लड़कों को दूध पिलाएगी? पर देखो, मुझ से उसके बुढ़ापे में एक पुत्रा उत्पन्न हुआ।
- 8और वह लड़का बढ़ा और उसका दूध छुड़ाया गया: और इसहाक के दूध छुड़ाने के दिन इब्राहीम ने बड़ी जेवनार की।
- 9तब सारा को मिद्दी हाजिरा का पुत्रा, जो इब्राहीम से उत्पन्न हुआ था, हंसी करता हुआ देख पड़ा।
- 10सो इस कारण उस ने इब्राहीम से कहा, इस दासी को पुत्रा सहित बरबस निकाल दे: क्योंकि इस दासी का पुत्रा मेरे पुत्रा इसहाक के साथ भागी न होगा।
- 11यह बात इब्राहीम को अपने पुत्रा के कारण बुरी लगी।
Cross references
- Galatians 4:29 गलातियों 4:29और जैसा उस समय शरीर के अनुसार जन्मा हुआ आत्मा के अनुसार जन्मे हुए को सताता था, वैसा ही अब भी होता है।
- Genesis 16:15 उत्पत्ति 16:15सो हाजिरा अब्राम के द्वारा एक पुत्रा जनी: और अब्राम ने अपने पुत्रा का नाम, जिसे हाजिरा जनी, इश्माएल रखा।
- Galatians 4:22 गलातियों 4:22यह लिखा है, कि इब्राहीम के दो पुत्रा हुए; एक दासी से, और एक स्वतंत्रा स्त्री से।
- Genesis 16:1 उत्पत्ति 16:1अब्राम की पत्नी सारै के कोई सन्तान न थी: और उसके हाजिरा नाम की एक मिद्दी लौंडी थी।
- Proverbs 20:11 नीतिवचन 20:11लड़का भी अपने कामों से पहिचाना जाता है, कि उसका काम पवित्रा और सीधा है, वा नहीं।
- 2 Chronicles 36:16 2 इतिहास 36:16परन्तु वे परमेश्वर के दूतों को ठट्ठों में उड़ाते, उसके वचनों को तुच्छ जानते, और उसके नबियों की हंसी करते थे। निदान यहोवा अपनी प्रजा पर ऐसा झुंझला उठा, कि बचने का कोई उपाय न रहा।
- Psalm 44:13–14 भजन संहिता 44:13–14तू हमारे पड़ोसियों से हमारी नामधराई कराता है, और हमारे चारों ओर से रहनेवाले हम से हंसी ठट्ठा करते हैं। तू हम को अन्यजातियों के बीच में उपमा ठहराता है, और देश देश के लेग हमारे कारण सिर हिलाते हैं। दिन भर हमें तिरस्कार सहना पड़ता है,
- Psalm 42:10 भजन संहिता 42:10मेरे सतानेवाले जो मेरी निन्दा करते हैं मानो उस में मेरी हडि्डयां चूर चूर होती हैं, मानो कटार से छिदी जाती हैं, क्योंकि वे दिन भर मुझ से कहते रहते हैं, तेरा परमेश्वर कहां है?
- Lamentations 1:7 विलापगीत 1:7यरूशलेम ने, इन दु:ख भरे और संकट के दिनों में, जब उसके लोग द्रोहियों के हाथ में पड़े और उसका कोई सहायक न रहा, तब अपनी सब मनभावनी वस्तुओं को जो प्राचीनकाल से उसकी थीं, स्मरण किया है। उसके द्रोहियों ने उसको उजड़ा देखकर ठट्ठों में उड़ाया है।
- Psalm 22:6 भजन संहिता 22:6परन्तु मैं तो कीड़ा हूं, मनुष्य नहीं; मनुष्यों में मेरी नामधराई है, और लोगों में मेरा अपमान होता है।
- 2 Chronicles 30:10 2 इतिहास 30:10इस प्रकार हरकारे एप्रैम और मनश्शे के देशें में नगर नगर होते हुए जबूलून तक गए; परन्तु उन्हों ने उनकी हंसी की, और उन्हें ठट्ठों में उड़ाया।
- Hebrews 11:36 इब्रानियों 11:36कई एक ठट्ठों में उड़ाए जाने; और कोड़े खाने; वरन बान्धे जाने; और कैद में पड़ने के द्वारा परखे गए।