1 Corinthians 1:11 in Hindi

1 Corinthians 1:11 in English

King James Version (KJV)

For it hath been declared unto me of you, my brethren, by them [which are of the house] of Chloe, that there are contentions among you.

World English Bible (WEB)

For it has been reported to me concerning you, my brothers, by those who are from Chloe’s household, that there are contentions among you.

American Standard Version (ASV)

For it hath been signified unto me concerning you, my brethren, by them [that are of the household] of Chloe, that there are contentions among you.

Bible in Basic English (BBE)

Because it has come to my knowledge, through those of the house of Chloe, that there are divisions among you, my brothers.

Darby Translation (DBY)

For it has been shewn to me concerning you, my brethren, by those of [the house of] Chloe, that there are strifes among you.

Webster's Bible (WBS)

For it hath been declared to me concerning you, my brethren, by them [who are of the house] of Chloe, that there are contentions among you.

Young's Literal Translation (YLT)

for it was signified to me concerning you, my brethren, by those of Chloe, that contentions are among you;

Read in context

1. 9परमेश्वर सच्चा है; जिस ने तुम को अपने पुत्रा हमारे प्रभु यीशु मसीह की संगति में बुलाया है।।
2. 10हे भाइयो, मैं तुम से यीशु मसीह जो हमारा प्रभु है उसके नाम के द्वारा बिनती करता हूं, कि तुम सब एक ही बात कहो; और तुम में फूट न हो, परन्तु एक ही मन और एक ही मत होकर मिले रहो।
3. 11क्योंकि हे मेरे भाइयों, खलोए के घराने के लोगों ने मुझे तुम्हारे विषय में बताया है, कि तुम में झगड़े हो रहे हैं।
4. 12मेरा कहना यह है, कि तुम में से कोई तो अपने आप को पौलुस का, कोई अपुल्लोस का, कोई कैफा का, कोई मसीह का कहता है।
5. 13क्या मसीह बट गया? क्या पौलुस तुम्हारे लिये क्रूस पर चढ़ाया गया? या तुम्हें पौलुस के नाम पर बपतिस्मा मिला?

Cross references

• Galatians 5:26 गलातियों 5:26हम घमण्डी होकर न एक दूसरे को छेड़ें, और न ऐ दूसरे से डाह करें।
• Proverbs 18:6 नीतिवचन 18:6बात बढ़ाने से मूर्ख मुक मा खड़ा करता है, और अपने को मार खाने के योग्य दिखाता है।
• 2 Timothy 2:23–25 2 तीमुथियुस 2:23–25पर मूर्खता, और अविद्या के विवादों से अलग रह; क्योंकि तू जानता है, कि उन से झगड़े होते हैं। और प्रभु के दास को झगड़ालू होना न चाहिए, पर सब के साथ कोमल और शिक्षा में निपुण, और सहनशील हो। और विरोधियों को नम्रता से समझाए, क्या जाने परमेश्वर उन्हें मन फिराव का मन दे, कि वे भी सत्य को पहिचानें।
• 1 Timothy 6:4 1 तीमुथियुस 6:4तो वह अभिमानी हो गया, और कुछ नहीं जानता, बरन उसे विवाद और शब्दों पर तर्क करने का रोग है, जिन से डाह, और झगड़े, और निन्दा की बातें, और बुरे बुरे सन्देह।
• Genesis 37:2 उत्पत्ति 37:2और याकूब के वंश का वृत्तान्त यह है: कि यूसुफ सतरह वर्ष का होकर भाइयों के संग भेड़- बकरियों को चराता था; और वह लड़का अपने पिता की पत्नी बिल्हा, और जिल्पा के पुत्रों के संग रहा करता था: और उनकी बुराईयों का समाचार अपने पिता के पास पहुंचाया करता था:
• Proverbs 13:10 नीतिवचन 13:10झगड़े रगड़े केवल अंहकार ही से होते हैं, परन्तु जो लोग सम्मति मानते हैं, उनके पास बुद्धि रहती है।
• Genesis 27:42 उत्पत्ति 27:42जब रिबका को अपने पहिलौठे पुत्रा एसाव की ये बातें बताई गई, तब उस ने अपने लहुरे पुत्रा याकूब को बुलाकर कहा, सुन, तेरा भाई एसाव तुझे घात करने के लिये अपने मन को धीरज दे रहा है।
• Galatians 5:20 गलातियों 5:20मूत्ति पूजा, टोना, बैर, झगड़ा, ईर्ष्या, क्रोध, विरोध, फूट, विधर्म।
• 1 Corinthians 3:3 1 कुरिन्थियों 3:3क्योंकि अब तक शारीरिक हो, इसलिये, कि जब तुम में डाह और झगड़ा है, तो क्या तुम शारीरिक नहीं? और मनुष्य की रीति पर नहीं चलते?
• Galatians 5:15 गलातियों 5:15पर यदि तुम एक दूसरे को दांत से काटते और फाड़ खाते हो, तो चौकस रहो, कि एक दूसरे का सत्यानाश न कर दो।।
• 1 Samuel 25:14–17 1 शमूएल 25:14–17परन्तु एक सेवक ने नाबाल की पत्नी अबीगैल को बताया, कि दाऊद ने जंगल से हमारे स्वामी को आशीर्वाद देने के लिये दूत भेजे थे; और उस ने उन्हें ललकारा दिया। परन्तु वे मनुष्य हम से बहुत अच्छा बर्ताव रखते थे, और जब तक हम मैदान में रहते हुए उनके पास आया जाया करते थे, तब तक न तो हमारी कुछ हानि हुई, और न हमारा कुछ खोया गया; जब तक हम उन के साथ भेड़- बकरियां चराते रहे, तब तक वे रात दिन हमारी आड़ बने रहे। इसलिये अब सोच विचार कर कि क्या करना चाहिए; क्योंकि उन्हों ने हमारे स्वामी की ओर उसके समस्त घराने की हानि ठानी होगी, वह तो ऐसा दुष्ट है कि उस से कोई बोल भी नहीं सकता।
• 2 Corinthians 12:20 2 कुरिन्थियों 12:20क्योंकि मुझे डर है, कहीं ऐसा न हो, कि मैं आकर जैसे चाहता हूं, वैसे तुम्हें न पाऊं; और मुझे भी जैसा तुम नहीं चाहते वैसा ही पाओ, कि तुम में झगड़ा, डाह, क्रोध, विराध, ईर्ष्या, चुगली, अभिमान और बखेड़े हों।

Original words (Greek)

• For · G1063γάρ gár
• declared · G1213δηλόω dēlóō
• me · G3427μοί moí
• of · G4012περί perí
• you · G5216ὑμῶν hymōn
• my · G3450μοῦ moû
• brethren · G80ἀδελφός adelphós
• by · G5259ὑπό hypó
• them · G3588ὁ ho
• Chloe · G5514Χλόη Chlóē
• that · G3754ὅτι hóti
• are · G1526εἰσί eisí
• contentions · G2054ἔρις éris
• among · G1722ἐν en
• you · G5213ὑμῖν hymîn