1 Corinthians 12:24 in Hindi

1 Corinthians 12:24 in English

King James Version (KJV)

For our comely [parts] have no need: but God hath tempered the body together, having given more abundant honour to that [part] which lacked:

World English Bible (WEB)

while our presentable parts have no such need. But God composed the body together, giving more abundant honor to the inferior part,

American Standard Version (ASV)

whereas our comely [parts] have no need: but God tempered the body together, giving more abundant honor to that [part] which lacked;

Bible in Basic English (BBE)

But those parts of the body which are beautiful have no need of such care: and so the body has been joined together by God in such a way as to give more honour to those parts which had need of it;

Darby Translation (DBY)

but our comely [parts] have not need. But God has tempered the body together, having given more abundant honour to [the part] that lacked;

Webster's Bible (WBS)

For our comely [parts] have no need: but God hath tempered the body together, having given more abundant honor to that [part] which lacked:

Young's Literal Translation (YLT)

and our seemly things have no need; but God did temper the body together, to the lacking part having given more abundant honour,

Read in context

1. 22परन्तु देह के वे अंग जो औरों से निर्बल देख पड़ते हैं, बहुत ही आवश्यक हैं।
2. 23और देह के जिन अंगो को हम आदर के योग्य नहीं समझते हैं उन्ही को हम अधिक आदर देते हैं; और हमारे शोभाहीन अंग और भी बहुत शोभायमान हो जाते हैं।
3. 24फिर भी हमारे शोभायमान अंगो केा इस का प्रयोजन नहीं, परन्तु परमेश्वर ने देह को ऐसा बना दिया है, कि जिस अंग को घटी थी उसी को और भी बहुत आदर हो।
4. 25ताकि देह में फूट न पड़े, परन्तु अंग एक दूसरे की बराबर चिन्ता करें।
5. 26इसलिये यदि एक अंग दु:ख पाता है, तो सब अंग उसके साथ दु:ख पाते हैं; और यदि एक अंग की बड़ाई होती है, तो उसके साथ सब अंग आनन्द मनाते हैं।

Cross references

• Genesis 2:25 उत्पत्ति 2:25और आदम और उसकी पत्नी दोनों नंगे थे, पर लजाते न थे।।
• Genesis 3:11 उत्पत्ति 3:11उस ने कहा, किस ने तुझे चिताया कि तू नंगा है? जिस वृक्ष का फल खाने को मै ने तुझे बर्जा था, क्या तू ने उसका फल खाया है?

Original words (Greek)

• For · G1161δέ dé
• our · G2257ἡμῶν hēmōn
• comely · G2158εὐσχήμων euschḗmōn
• have · G2192ἔχω échō
• no · G3756οὐ ou
• need · G5532χρεία chreía
• but · G235ἀλλά allá
• God · G2316θεός theós
• tempered · G4786συγκεράννυμι synkeránnymi
• body · G4983σῶμα sōma
• together · G4786συγκεράννυμι synkeránnymi
• given · G1325δίδωμι dídōmi
• abundant · G4053περισσός perissós
• honour · G5092τιμή timḗ
• that · G3588ὁ ho
• lacked · G5302ὑστερέω hysteréō