1 Corinthians · chapter 12 · verse 26
1 Corinthians 12:26 in Hindi
इसलिये यदि एक अंग दु:ख पाता है, तो सब अंग उसके साथ दु:ख पाते हैं; और यदि एक अंग की बड़ाई होती है, तो उसके साथ सब अंग आनन्द मनाते हैं।
Isaliye yadi ek ang du:kh paataa hai, to sab ang usake saath du:kh paate haim; aur yadi ek ang kee badaaee hotee hai, to usake saath sab ang aanand manaate hain.
1 Corinthians 12:26 in English
- King James Version (KJV)
- And whether one member suffer, all the members suffer with it; or one member be honoured, all the members rejoice with it.
- World English Bible (WEB)
- When one member suffers, all the members suffer with it. When one member is honored, all the members rejoice with it.
- American Standard Version (ASV)
- And whether one member suffereth, all the members suffer with it; or [one] member is honored, all the members rejoice with it.
- Bible in Basic English (BBE)
- And if there is pain in one part of the body, all the parts will be feeling it; or if one part is honoured, all the parts will be glad.
- Darby Translation (DBY)
- And if one member suffer, all the members suffer with [it]; and if one member be glorified, all the members rejoice with [it].
- Webster's Bible (WBS)
- And thus if one member suffers all the members suffer with it; or, if one member is honored, all the members rejoice with it.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and whether one member doth suffer, suffer with [it] do all the members, or one member is glorified, rejoice with [it] do all the members;
Read in context
- 24फिर भी हमारे शोभायमान अंगो केा इस का प्रयोजन नहीं, परन्तु परमेश्वर ने देह को ऐसा बना दिया है, कि जिस अंग को घटी थी उसी को और भी बहुत आदर हो।
- 25ताकि देह में फूट न पड़े, परन्तु अंग एक दूसरे की बराबर चिन्ता करें।
- 26इसलिये यदि एक अंग दु:ख पाता है, तो सब अंग उसके साथ दु:ख पाते हैं; और यदि एक अंग की बड़ाई होती है, तो उसके साथ सब अंग आनन्द मनाते हैं।
- 27इसी प्रकार तुम सब मिलकर मसीह की देह हो, और अलग अलग उसके अंग हो।
- 28और परमशॆवर ने कलीसिया में अलग अलग व्यक्ति नियुक्त किए हैं; प्रथम प्रेरित, दूसरे भविष्यद्वक्ता, तीसरे शिक्षक, फिर सामर्थ के काम करनेवाले, फिर चंगा करनेवाले, और उपकार करनेवाले, और प्रधान, और नाना प्रकार की भाषा बालनेवाले।
Cross references
- Romans 12:15 रोमियों 12:15आनन्द करनेवालों के साथ आनन्द करो; और रोनेवालों के साथ रोओ।
- Galatians 6:2 गलातियों 6:2तुम एक दूसरे के भार उठाओ, और इस प्रकार मसीह की व्यवस्था को पूरी करो।
- Hebrews 13:3 इब्रानियों 13:3कैदियों की ऐसी सुधि लो, कि मानो उन के साथ तुम भी कैद हो; और जिन के साथ बुरा बर्ताव किया जाता है, उन की भी यह समझकर सुधि लिया करो, कि हमारी भी देह है।
- 1 Peter 3:8 1 पतरस 3:8निदान, सब के सब एक मन और कृपामय और भाईचारे की प्रीति रखनेवाले, और करूणामय, और नम्र बनो।
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- whether · G1535εἴτε eíte
- one · G1520εἷς heîs
- member · G3196μέλος mélos
- suffer · G3958πάσχω páschō
- all · G3956πᾶς pâs
- members · G3196μέλος mélos
- it · G4841συμπάσχω sympáschō
- or · G1535εἴτε eíte
- one · G1520εἷς heîs
- member · G3196μέλος mélos
- honoured · G1392δοξάζω doxázō
- all · G3956πᾶς pâs
- members · G3196μέλος mélos
- it · G4796συγχαίρω synchaírō