1 Corinthians · chapter 12 · verse 31
1 Corinthians 12:31 in Hindi
क्या सब अनुवाद करते हैं? तुम बड़ी से बड़ी बरदानों की धुन में रहो! परन्तु मैं तुम्हें और भी सब से उत्तम मार्ग बताता हूं।।
Kyaa sab anuvaad karate haim? Tum badee se badee baradaanom kee dhun mem raho! Parantu maim tumhem aur bhee sab se uttam maarg bataataa hoon..
1 Corinthians 12:31 in English
- King James Version (KJV)
- But covet earnestly the best gifts: and yet shew I unto you a more excellent way.
- World English Bible (WEB)
- But earnestly desire the best gifts. Moreover, I show a most excellent way to you.
- American Standard Version (ASV)
- But desire earnestly the greater gifts. And moreover a most excellent way show I unto you.
- Bible in Basic English (BBE)
- But let your desires be turned to the more important things given by the Spirit. And now I am pointing out to you an even better way.
- Darby Translation (DBY)
- But desire earnestly the greater gifts, and yet shew I unto you a way of more surpassing excellence.
- Webster's Bible (WBS)
- But covet earnestly the best gifts. And yet I show to you a more excellent way.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and desire earnestly the better gifts; and yet a far excelling way do I shew to you:
Read in context
- 29क्या सब प्रेरित हैं? क्या सब भविष्यद्वक्ता हैं? क्या सब उपदेशक हैं? क्या सब सामर्थ के काम करनेवाले हैं?
- 30क्या सब को चंगा करने का बरदान मिला है? क्या सब नाना प्रकार की भाषा बोलते हैं?
- 31क्या सब अनुवाद करते हैं? तुम बड़ी से बड़ी बरदानों की धुन में रहो! परन्तु मैं तुम्हें और भी सब से उत्तम मार्ग बताता हूं।।
Cross references
- 1 Corinthians 13:1–1 1 कुरिन्थियों 13:1–1यदि मैं मनुष्यों, और सवर्गदूतों की बोलियां बोलूं, और प्रेम न रखूं, तो मैं ठनठनाता हुआ पीतल, और झंझनाती हुई झांझ हूं।
- 1 Corinthians 14:39 1 कुरिन्थियों 14:39सो हे भाइयों, भविष्यद्वाणी करने की धुन में रहो और अन्यभाषा बोलने से मना न करो।
- Philippians 3:8 फिलिप्पियों 3:8बरन मैं अपने प्रभु मसीह यीशु की पहिचान की उत्तमता के कारण सब बातों को हानि समझता हूं: जिस के कारण मैं ने सब वस्तुओं की हानि उठाई, और उन्हें कूड़ा समझता हूं, जिस से मैं मसीह को प्राप्त करूं।
- Matthew 5:6 मत्ती 5:6धन्य हैं वे, जो दयावन्त हैं, क्योंकि उन पर दया की जाएगी।
- Luke 10:42 लूका 10:42परन्तु एक बात अवश्य है, और उस उत्तम भाग को मरियम ने चुन लिया है: जो उस से छीना न जाएगा।।
- 1 Corinthians 8:1 1 कुरिन्थियों 8:1अब मूरतों के साम्हने बलि की हुई वस्तुओं के विषय में हम जानते हैं, कि हम सब को ज्ञान है: ज्ञान घमण्ड उत्पन्न करता है, परन्तु प्रेम से उन्नति होती है।
- Hebrews 11:4 इब्रानियों 11:4विश्वास की से हाबिल ने कैन से उत्तम बलिदान परमेश्वर के लिये चढ़ाया; और उसी के द्वारा उसके धर्मी होने की गवाही भी दी गई: क्योंकि परमेश्वर ने उस की भेंटों के विषय में गवाही दी; और उसी के द्वारा वह मरने पर भी अब तक बातें करता है।