1 Corinthians · chapter 14 · verse 10

1 Corinthians 14:10 in Hindi

जगत में कितने की प्रकार की भाषाएं क्यों न हों, परन्तु उन में से कोई भी बिना अर्थ की न होगी।

Jagat mem kitane kee prakaar kee bhaashaaem kyom na hom, parantu un mem se koee bhee binaa arth kee na hogee.

1 कुरिन्थियों 14:10 · BSI

1 Corinthians 14:10 in English

King James Version (KJV): There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them [is] without signification.
World English Bible (WEB): There are, it may be, so many kinds of languages in the world, and none of them is without meaning.
American Standard Version (ASV): There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and no [kind] is without signification.
Bible in Basic English (BBE): There are, it may be, a number of different voices in the world, and no voice is without sense.
Darby Translation (DBY): There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of undistinguishable sound.
Webster's Bible (WBS): There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them [is] without signification.
Young's Literal Translation (YLT): There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is unmeaning,

8और यदि तुरही का शब्द साफ न हो तो कौन लड़ाई के लिये तैयारी करेगा?
9ऐसे ही तुम भी यदि जीभ से साफ बातें न कहो, तो जो कुछ कहा जाता है? वह क्योंकर समझा जाएगा? तुम तो हवा से बातें करनेवाले ठहरोगे।
10जगत में कितने की प्रकार की भाषाएं क्यों न हों, परन्तु उन में से कोई भी बिना अर्थ की न होगी।
11इसलिये यदि मैं किसी भाषा का अर्थ न समझूं, तो बोलनेवाले की दृष्टि में परदेशी ठहरूंगा; और बोलनेवाला मेरे दृष्टि में परदेशी ठहरेगा।
12इसलिये तुम भी जब आत्मिक बरदानों की धुन में हो, तो ऐसा प्रयत्न करो, कि तुम्हारे बरदानों की उन्नति से कलीसिया की उन्नति हो।