1 Corinthians · chapter 14 · verse 17
1 Corinthians 14:17 in Hindi
तू तो भली भांति से धन्यवाद करता है, परन्तु दूसरे की उन्नति नहीं होती।
Too to bhalee bhaanti se dhanyavaad karataa hai, parantu doosare kee unnati naheem hotee.
1 Corinthians 14:17 in English
- King James Version (KJV)
- For thou verily givest thanks well, but the other is not edified.
- World English Bible (WEB)
- For you most certainly give thanks well, but the other person is not built up.
- American Standard Version (ASV)
- For thou verily givest thanks well, but the other is not edified.
- Bible in Basic English (BBE)
- For your giving of the blessing is certainly well done, but of no profit to the man without knowledge.
- Darby Translation (DBY)
- For thou indeed givest thanks well, but the other is not edified.
- Webster's Bible (WBS)
- For thou verily givest thanks well, but the other is not edified.
- Young's Literal Translation (YLT)
- for thou, indeed, dost give thanks well, but the other is not built up!
Read in context
- 15सो क्या करना चाहिए? मैं आत्मा से भी प्रार्थना करूंगा, और बुद्धि से भी प्रार्थना करूंगा; मैं आत्मा से गाऊंगा, और बुद्धि से भी गाऊंगा।
- 16नहीं तो यदि तू आत्मा ही से धन्यवाद करेगा, तो फिर अज्ञानी तेरे धन्यवाद पर आमीन क्योंकि कहेगा? इसलिये कि वह तो नहीं जानता, कि तू क्या कहता है?
- 17तू तो भली भांति से धन्यवाद करता है, परन्तु दूसरे की उन्नति नहीं होती।
- 18मैं अपने परमेश्वर का धन्यवाद करता हूं, कि मैं तुम सब से अधिक अन्यान्य भाषा में बोलता हूं।
- 19परन्तु कलीसिया में अन्य भाषा में दस हजार बातें कहने से यह मुझे और भी अच्छा जान पड़ता है, कि औरों के सिखाने के लिये बुद्धि से पांच ही बातें कहूं।।
Cross references
- 1 Corinthians 14:4 1 कुरिन्थियों 14:4जो अन्य भाषा में बातें करता है, वह अपनी ही उन्नति करता है; परन्तु जो भविष्यद्वाणी करता है, वह कलीसिया की उन्नति करता है।
- 1 Corinthians 14:6 1 कुरिन्थियों 14:6इसलिये हे भाइयों, यदि मैं तुम्हारे पास आकर अन्यान्य भाषा में बातें करूं, और प्रकाश, या ज्ञान, या भविष्यद्वाणी, या उपदेश की बातें तुम से न कहूं, तो मुझ से तुम्हें क्या लाभ होगा?