1 Corinthians · chapter 14 · verse 30
1 Corinthians 14:30 in Hindi
परन्तु यदि दूसरे पर जो बैठा है, कुछ ईश्वरीय प्रकाश हो, तो पहिला चुप हो जाए।
Parantu yadi doosare par jo baithaa hai, kuchh eeshvareey prakaash ho, to pahilaa chup ho jaae.
1 Corinthians 14:30 in English
- King James Version (KJV)
- If [any thing] be revealed to another that sitteth by, let the first hold his peace.
- World English Bible (WEB)
- But if a revelation is made to another sitting by, let the first keep silent.
- American Standard Version (ASV)
- But if a revelation be made to another sitting by, let the first keep silence.
- Bible in Basic English (BBE)
- But if a revelation is given to another who is seated near, let the first be quiet.
- Darby Translation (DBY)
- But if there be a revelation to another sitting [there], let the first be silent.
- Webster's Bible (WBS)
- If [any thing] is revealed to another that sitteth by, let the first hold his peace.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and if to another sitting [anything] may be revealed, let the first be silent;
Read in context
- 28परन्तु यदि अनुवाद करनेवाला न हो, तो अन्यभाषा बालनेवाला कलीसिया में शान्त रहे, और अपने मन से, और परमेश्वर से बातें करे।
- 29भविष्यद्वक्ताओं में से दो या तीन बोलें, और शेष लोग उन के वचन को परखें।
- 30परन्तु यदि दूसरे पर जो बैठा है, कुछ ईश्वरीय प्रकाश हो, तो पहिला चुप हो जाए।
- 31क्योंकि तुम सब एक एक करके भविष्यद्वाणी कर सकते हो ताकि सब सीखें, और सब शान्ति पाएं।
- 32और भविष्यद्वक्ताओं की आत्मा भविष्यद्वक्ताओं के वश में है।
Cross references
- 1 Thessalonians 5:19–20 1 थिस्सलुनीकियों 5:19–20आत्मा को न बुझाओ। भविष्यद्वाणियों को तुच्छ न जानो।
- Job 33:31–33 अय्यूब 33:31–33हे अरयूब! कान लगाकर मेरी सुन; चुप रह, मैं और बोलूंगा। यदि तुझे बात कहनी हो, तो मुझे उत्तर दे; बोल, क्योंकि मैं तुझे निदष ठहराना चाहता हूँ। यदि नहीं, तो तु मेरी सुन; चुप रह, मैं तुझे बुध्दि की बात सिखाऊंगा।
- Job 32:11 अय्यूब 32:11मैं तो तुम्हारी बातें सुनने को ठहरा रहा, मैं तुम्हारे प्रमाण सुनने के लिये ठहरा रहा; जब कि तुम कहने के लिये शब्द ढूढ़ते रहे।
- 1 Corinthians 14:26 1 कुरिन्थियों 14:26इसलिये हे भाइयो क्या करना चाहिए? जब तुम इकट्ठे होते हो, तो हर एक के हृदय में भजन, या उपदेश, या अन्यभाषा, या प्रकाश, या अन्यभाषा का अर्थ बताना रहता है: सब कुछ आत्मिक उन्नति के लिये होना चाहिए।
- 1 Corinthians 14:6 1 कुरिन्थियों 14:6इसलिये हे भाइयों, यदि मैं तुम्हारे पास आकर अन्यान्य भाषा में बातें करूं, और प्रकाश, या ज्ञान, या भविष्यद्वाणी, या उपदेश की बातें तुम से न कहूं, तो मुझ से तुम्हें क्या लाभ होगा?
- Job 32:15–20 अय्यूब 32:15–20वे विस्मित हुए, और फिर कुछ उत्तर नहीं दिया; उन्हों ने बातें करना छोड़ दिया। इसलिये कि वे कुछ नहीं बोलते और चुपचाप खड़े हैं, क्या इस कारण मैं ठहरा रहूं? परन्तु अब मैं भी कुछ कहूंगा मैं भी अपना विचार प्रगट करूंगा। क्योंकि मेरे मन में बातें भरी हैं, और मेरी आत्मा मुझे उभार रही है। मेरा मन उस दाखमधु के समान है, जो खोला न गया हो; वह नई कुप्पियों की नाई फटा चाहता है। शान्ति पाने के लिये मैं बोलूंगा; मैं मुंह खोलकर उत्तर दूंगा।