Mark 16:7 in Hindi

Mark 16:7 in English

King James Version (KJV)

But go your way, tell his disciples and Peter that he goeth before you into Galilee: there shall ye see him, as he said unto you.

World English Bible (WEB)

But go, tell his disciples and Peter, ‘He goes before you into Galilee. There you will see him, as he said to you.’”

American Standard Version (ASV)

But go, tell his disciples and Peter, He goeth before you into Galilee: there shall ye see him, as he said unto you.

Bible in Basic English (BBE)

But go, say to his disciples and to Peter, He goes before you into Galilee: there you will see him, as he said to you.

Darby Translation (DBY)

But go, tell his disciples and Peter, he goes before you into Galilee; there shall ye see him, as he said to you.

Webster's Bible (WBS)

But go, tell his disciples and Peter, that he goeth before you into Galilee: there shall ye see him, as he said to you.

Young's Literal Translation (YLT)

and go, say to his disciples, and Peter, that he doth go before you to Galilee; there ye shall see him, as he said to you.'

Read in context

1. 5और कब्र के भीतर जाकर, उन्होंने एक जवान को श्वेत वस्त्र पहिने हुए दाहिनी ओर बैठे देखा, और बहुत चकित हुईं।
2. 6उस ने उन से कहा, चकित मत हो, तुम यीशु नासरी को, जो क्रूस पर चढ़ाया गया था, ढूंढ़ती हो: वह जी उठा है; यहां नहीं है; देखो, यही वह स्थान है, जहां उन्होंने उसे रखा था।
3. 7परन्तु तुम जाओ, और उसके चेलों और पतरस से कहो, कि वह तुम से पहिले गलील को जाएगा; जैसा उस ने तुम से कहा था, तुम वहीं उसे देखोगे।
4. 8और वे निकलकर कब्र से भाग गईं; क्योंकि कपकपी और घबराहट उन पर छा गई थीं और उन्होंने किसी से कुछ न कहा, क्योंकि डरती थीं॥
5. 9सप्ताह के पहिले दिन भोर होते ही वह जी उठ कर पहिले पहिल मरियम मगदलीनी को जिस में से उस ने सात दुष्टात्माएं निकाली थीं, दिखाई दिया।

Cross references

• Mark 14:28 मरकुस 14:28परन्तु मैं अपने जी उठने के बाद तुम से पहिले गलील को जाऊंगा।
• Matthew 26:32 मत्ती 26:32परन्तु मैं अपने जी उठने के बाद तुम से पहले गलील को जाऊंगा।
• Matthew 28:10 मत्ती 28:10तब यीशु ने उन से कहा, मत डरो; मेरे भाईयों से जाकर कहो, कि गलील को चलें जाएं वहाँ मुझे देखेंगे।।
• Matthew 28:7 मत्ती 28:7और शीघ्र जाकर उसके चेलों से कहो, कि वह मृतकों में से जी उठा है; और देखो वह तुम से पहिले गलील को जाता है, वहाँ उसका दर्शन पाओगे, देखो, मैं ने तुम से कह दिया।
• Matthew 28:16–17 मत्ती 28:16–17और ग्यारह चेले गलील में उस पहाड़ पर गए, जिसे यीशु ने उन्हें बताया था। और उन्हों ने उसके दर्शन पाकर उसे प्रणाम किया, पर किसी किसी को सन्देह हुआ।
• John 21:1 यूहन्ना 21:1इन बातों के बाद यीशु ने अपने आप को तिबिरियास झील के किनारे चेलों पर प्रगट किया और इस रीति से प्रगट किया।
• Mark 14:50 मरकुस 14:50इस पर सब चेले उसे छोड़कर भाग गए।।
• 1 Corinthians 15:5 1 कुरिन्थियों 15:5और कैफा को तब बारहों को दिलाई दिया।
• Acts 13:31 प्रेरितों के काम 13:31और वह उन्हें जो उसके साथ गलील से यरूशलेम आए थे, बहुत दिनों तक दिखाई देता रहा; लोगों के साम्हने अब वे भी उसके गवाह हैं।
• Mark 14:66–72 मरकुस 14:66–72जब पतरस नीचे आंगन में था, तो महायाजक की लौंडियों में से एक वहां आई। और पतरस को आग तापते देखकर उस पर टकटकी लगाकर देखा और कहने लगी, तू भी तो उस नासरी यीशु के साथ था। वह मुकर गया, और कहा, कि मैं तो नहीं जानता औश्र नहीं समझता कि तू क्या कह रही है: फिर वह बाहर डेवढ़ी में गया; और मुर्गे ने बांग दी। वह लौंडी उसे देखकर उन से जो पास खड़े थे, फिर कहने लगी, कि उन में से एक है। परन्तु वह फिर मुकर गया और थोड़ी देर बाद उन्हों ने जो पास खड़े थे फिर पतरस से कहा; निश्चय तू उन में से एक है; क्योंकि तू गलीली भी है। तब वह धिक्कार देन और शपथ खाने लगा, कि मैं उस मनुष्य को, जिस की तुम चर्चा करते हो, नहीं जानता। तब तुरन्त दूसरी बार मुर्ग ने बांग दी: पतरस को यह बात जो यीशु ने उस से कही थी स्मरण आई, कि मुर्ग के दो बार बांग देने से पहिले तू तीन बार मेरा इन्कार करेगा: वह इस बात को सोचकर रोने लगा।।
• 2 Corinthians 2:7 2 कुरिन्थियों 2:7इसलिये इस से यह भला है कि उसका अपराध क्षमा करो; और शान्ति दो, न हो कि ऐसा मनुष्य उदासी में डूब जाए।

Original words (Greek)

• But · G235ἀλλά allá
• way · G5217ὑπάγω hypágō
• tell · G2036ἔπω épō
• his · G846αὐτός autós
• disciples · G3101μαθητής mathētḗs
• and · G2532καί kaí
• Peter · G4074Πέτρος Pétros
• that · G3754ὅτι hóti
• before · G4254προάγω proágō
• you · G5209ὑμᾶς hymâs
• into · G1519εἰς eis
• Galilee · G1056Γαλιλαία Galilaía
• there · G1563ἐκεῖ ekeî
• see · G3700ὀπτάνομαι optánomai
• him · G846αὐτός autós
• as · G2531καθώς kathṓs
• said · G2036ἔπω épō
• you · G5213ὑμῖν hymîn