1 Corinthians · chapter 3 · verse 15
1 Corinthians 3:15 in Hindi
और यदि किसी का काम जल जाएगा, तो हानि उठाएगा; पर वह आप बच जाएगा परन्तु जलते जलते।।
Aur yadi kisee kaa kaam jal jaaegaa, to haani uthaaegaa; par vah aap bach jaaegaa parantu jalate jalate..
1 Corinthians 3:15 in English
- King James Version (KJV)
- If any man’s work shall be burned, he shall suffer loss: but he himself shall be saved; yet so as by fire.
- World English Bible (WEB)
- If any man’s work is burned, he will suffer loss, but he himself will be saved, but as through fire.
- American Standard Version (ASV)
- If any man’s work shall be burned, he shall suffer loss: but he himself shall be saved; yet so as through fire.
- Bible in Basic English (BBE)
- If the fire puts an end to any man's work, it will be his loss: but he will get salvation himself, though as by fire.
- Darby Translation (DBY)
- If the work of any one shall be consumed, he shall suffer loss, but he shall be saved, but so as through [the] fire.
- Webster's Bible (WBS)
- If any man's work shall be burned, he will suffer loss: but he himself shall be saved; yet so as by fire.
- Young's Literal Translation (YLT)
- if of any the work is burned up, he shall suffer loss; and himself shall be saved, but so as through fire.
Read in context
- 13तो हर एक का काम प्रगट हो जाएगा; क्योंकि वह दिन उसे बताएगा; इसलिये कि आग के साथ प्रगट होगा: और वह आग हर एक का काम परखेगी कि कैसा है?
- 14जिस का काम उस पर बना हुआ स्थिर रहेगा, वह मजदूरी पाएगा।
- 15और यदि किसी का काम जल जाएगा, तो हानि उठाएगा; पर वह आप बच जाएगा परन्तु जलते जलते।।
- 16क्या तुम नहीं जानते, कि तुम परमेश्वर का मन्दिर हो, और परमेश्वर का आत्मा तुम में वास करता है?
- 17यदि कोई परमेश्वर के मन्दिर को नाश करेगा तो परमेश्वर उसे नाश करेगा; क्योंकि परमेश्वर का मन्दिर पवित्रा है, और वह तुम हो।
Cross references
- 2 John 1:8 2 यूहन्ना 1:8अपने विषय में चौकस रहो; कि जो परिश्रम हम ने किया है, उस को तुम न बिगाड़ो: बरन उसका पूरा प्रतिफल पाओ।
- 1 Corinthians 3:12–13 1 कुरिन्थियों 3:12–13और यदि कोई इस नेव पर सोना या चान्दी या बहुमोल पत्थर या काठ या घास या फूस का रस्रा रखता है। तो हर एक का काम प्रगट हो जाएगा; क्योंकि वह दिन उसे बताएगा; इसलिये कि आग के साथ प्रगट होगा: और वह आग हर एक का काम परखेगी कि कैसा है?
- Jude 1:23 यहूदा 1:23और बहुतों को आग में से झपटकर निकालो, और बहुतों पर भय के साथ दया करो; बरन उस वस्त्रा से भी घृणा करो जो शरीर के द्वारा कलंकित हो गया है।।
- Revelation 3:18 प्रकाशितवाक्य 3:18इसी लिये मैं तुझे सम्मति देता हूं, कि आग में ताया हुआ सोना मुझ से मोल ले, कि धनी हो जाए; और श्वेत वस्त्रा ले ले कि पहिनकर तुझे अपने नंगेपन की लज्जा न हो; और अपनी आंखों में लगाने के लिये सुर्मा ले, कि तू देखने लगे।
- 1 Peter 4:18 1 पतरस 4:18और यदि धर्मी व्यक्ति ही कठिनता से उद्धार पाएगा, तो भक्तिहीन और पापी का क्या ठिकाना?
- Zechariah 3:2 जकर्याह 3:2तब यहोवा ने शैतान से कहा, हे शैतान यहोवा तुझ को घुड़के! यहोवा जो यरूशलेम को अपना लेता है, वही तुझे घुड़के! क्या यह आग से निकाली हुई लुकटी सी नहीं है?
- Amos 4:11 आमोस 4:11मैं ने तुम में से कई एक को ऐसा उलट दिया, जैसे परमेश्वर ने सदोम और अमोरा को उलट दिया था, और तुम आग से निकाली हुई लुकटी के समान ठहरे; तौभी तुम मेरी ओर फिरकर न आए, यहोवा की यही वाणी है।।
- Psalm 66:12 भजन संहिता 66:12तू ने घुड़चढ़ों को हमारे सिरों के ऊपर से चलाया, हम आग और जल से होकर गए; परन्तु तू ने हम को उबार के सुख से भर दिया है।।