1 Corinthians 3:17 in Hindi

1 Corinthians 3:17 in English

King James Version (KJV)

If any man defile the temple of God, him shall God destroy; for the temple of God is holy, which [temple] ye are.

World English Bible (WEB)

If anyone destroys God’s temple, God will destroy him; for God’s temple is holy, which you are.

American Standard Version (ASV)

If any man destroyeth the temple of God, him shall God destroy; for the temple of God is holy, and such are ye.

Bible in Basic English (BBE)

If anyone makes the house of God unclean, God will put an end to him; for the house of God is holy, and you are his house.

Darby Translation (DBY)

If any one corrupt the temple of God, him shall God destroy; for the temple of God is holy, and such are ye.

Webster's Bible (WBS)

If any man defileth the temple of God, him will God destroy: for the temple of God is holy, which [temple] ye are.

Young's Literal Translation (YLT)

if any one the sanctuary of God doth waste, him shall God waste; for the sanctuary of God is holy, the which ye are.

Read in context

1. 15और यदि किसी का काम जल जाएगा, तो हानि उठाएगा; पर वह आप बच जाएगा परन्तु जलते जलते।।
2. 16क्या तुम नहीं जानते, कि तुम परमेश्वर का मन्दिर हो, और परमेश्वर का आत्मा तुम में वास करता है?
3. 17यदि कोई परमेश्वर के मन्दिर को नाश करेगा तो परमेश्वर उसे नाश करेगा; क्योंकि परमेश्वर का मन्दिर पवित्रा है, और वह तुम हो।
4. 18कोई अपन आप को धोखा न दे: यदि तुम में से कोई इस संसार में अपने आप को ज्ञानी समझे, तो मूर्ख बने; कि ज्ञानी हो जाए।
5. 19क्योंकि इस संसार का ज्ञान परमेश्वर के निकट मूर्खता है, जैसा लिखा है; कि वह ज्ञानियों को उन की चतुराई में फंसा देता है।

Cross references

• 1 Corinthians 6:18–20 1 कुरिन्थियों 6:18–20व्यभिचार से बचे रहो: जितने और पाप मनुष्य करता है, वे देह के बाहर हैं, परन्तु व्यभिचार करनेवाला अपनी ही देह के विरूद्ध पाप करता है। क्या तुम नहीं जानते, कि तुम्हारी देह पवित्रात्मा का मन्दिर है; जो तुम में बसा हुआ है और तुम्हें परमेश्वर की ओर से मिला है, और तुम अपने नहीं हो? कयोंकि दाम देकर मोल लिये गए हो, इसलिये अपनी देह के द्वारा परमेश्वर की महिमा करो।।
• Ezekiel 43:12 यहेजकेल 43:12भवन का नियम यह है कि पहाड़ की चोटी के चारों ओर का सम्पूर्ण भाग परमपवित्रा है। देख भवन का नियम यही है।
• Ezekiel 7:22 यहेजकेल 7:22मैं उन से मुंह फेर लूंगा, तब वे मेरे रक्षित स्थान को अपवित्रा करेंगे; डाकू उस में घुसकर उसे अपवित्रा करेंगे;
• Numbers 19:20 गिनती 19:20और जो कोई अशुद्ध होकर अपने पाप छुड़ाकर अपने को पावन न कराए, वह प्राणी यहोवा के पवित्रा स्थान का अशुद्ध करनेवाला ठहरेगा, इस कारण वह मण्डली के बीच में से नाश किया जाए; अशुद्धता से छुडानेवाला जल उस पर न छिड़का गया, इस कारण से वह अशुद्ध ठहरेगा।
• Ezekiel 23:38–39 यहेजकेल 23:38–39फिर उन्हों ने मुझ से ऐसा बर्ताव भी किया कि उसी के साथ मेरे पवित्रास्थान को भी अशुद्ध किया और मेरे विश्रामदिनों को अपवित्रा किया है। वे अपने लड़केबाले अपनी मूरतों के साम्हने बलि चढ़ाकर उसी दिन मेरा पवित्रास्थान अपवित्रा करने को उस में घुसी। देख, उन्हों ने इस भांति का काम मेरे भवन के भीतर किया हे।
• Ezekiel 5:11 यहेजकेल 5:11और तेरे सब बचे हुओं को चारों ओर तितर- बितर करूंगा। इसलिये प्रभु यहोवा की यह वाणी है, कि मेरे जीवन की सौगन्ध, इसलिये कि तू ने मेरे पवित्रास्थान को अपनी सारी घिनौनी मूरतों और सारे घिनौने कामों से अशुठ्ठ किया है, मैं तुझे घटाऊंगा, और तुझ पर दया की दृष्टि न करूंगा, और तुझ पर कुछ भी कोमलता न करूंगा।
• Leviticus 20:3 लैव्यव्यवस्था 20:3और मैं भी उस मनुष्य के विरूद्ध होकर उसको उसके लोगों में से इस कारण नाश करूंगा, कि उस ने अपनी सन्तान मोलेक को देकर मेरे पवित्रास्थान को अशुद्ध किया, और मेरे पवित्रा नाम को अपवित्रा ठहराया।
• Psalm 79:1 भजन संहिता 79:1हे परमेश्वर अन्यजातियां तेरे निज भग में घुस आई; उन्हों ने तेेरे पवित्रा मन्दिर को अशुठ्ठ किया; और यरूशलेम को खंडहर कर दिया है।
• Leviticus 15:31 लैव्यव्यवस्था 15:31इस प्रकार से तुम इस्त्राएलियों को उनकी अशुद्धता से न्यारे रखा करो, कहीं ऐसा न हो कि वे यहोवा के निवास को जो उनके बीच में है अशुद्ध करके अपनी अशुद्धता में फंसे हुए मर जाएं।।
• Isaiah 64:11 यशायाह 64:11हमारा पवित्रा और शोभायमान मन्दिर, जिस में हमारे पूर्वज तेरी स्तुति करते थे, आग से जलाया गया, और हमारी मनभावनी वस्तुएं सब नष्ट हो गई हैं।
• Exodus 3:5 निर्गमन 3:5उस ने कहा इधर पास मत आ, और अपने पांवों से जूतियों को उतार दे, क्योंकि जिस स्थान पर तू खड़ा है वह पवित्रा भूमि है।
• Genesis 28:17 उत्पत्ति 28:17और भय खाकर उस ने कहा, यह स्थान क्या ही भयानक है! यह तो परमेश्वर के भवन को छोड़ और कुछ नहीं हो सकता; वरन यह स्वर्ग का फाटक ही होगा।

Original words (Greek)

• If · G1487εἰ ei
• man · G5100τὶς tìs
• defile · G5351φθείρω phtheírō
• temple · G3485ναός naós
• God · G2316θεός theós
• him · G5126τοῦτον toûton
• shall · G5351φθείρω phtheírō
• God · G2316θεός theós
• destroy · G5351φθείρω phtheírō
• for · G1063γάρ gár
• temple · G3485ναός naós
• God · G2316θεός theós
• is · G2076ἐστί estí
• holy · G40ἅγιος hágios
• which · G3748ὅστις hóstis
• ye · G5210ὑμεῖς hymeîs
• are · G2075ἐστέ esté