1 Corinthians · chapter 3 · verse 4

1 Corinthians 3:4 in Hindi

इसलिये कि जब एक कहता है, कि मैं पौलुस का हूं, और दूसरा कि मैं अपुल्लोस का हूं, तो क्या तुम मनुष्य नहीं?

Isaliye ki jab ek kahataa hai, ki maim paulus kaa hoom, aur doosaraa ki maim apullos kaa hoom, to kyaa tum manushy naheem?

1 कुरिन्थियों 3:4 · BSI

1 Corinthians 3:4 in English

King James Version (KJV): For while one saith, I am of Paul; and another, I [am] of Apollos; are ye not carnal?
World English Bible (WEB): For when one says, “I follow Paul,” and another, “I follow Apollos,” aren’t you fleshly?
American Standard Version (ASV): For when one saith, I am of Paul; and another, I am of Apollos; are ye not men?
Bible in Basic English (BBE): For when one says, I am of Paul; and another says, I am of Apollos; are you not talking like natural men?
Darby Translation (DBY): For when one says, I am of Paul, and another, I of Apollos, are ye not men?
Webster's Bible (WBS): For while one saith, I am of Paul; and another, I [am] of Apollos; are ye not carnal?
Young's Literal Translation (YLT): for when one may say, 'I, indeed, am of Paul;' and another, 'I — of Apollos;' are ye not fleshly?

2में ने तुम्हें दूध पिलाया, अन्न न खिलाया; क्योंकि तुम उस को न खा सकते थे; बारन अब तक भी नहीं खा सकते हो।
3क्योंकि अब तक शारीरिक हो, इसलिये, कि जब तुम में डाह और झगड़ा है, तो क्या तुम शारीरिक नहीं? और मनुष्य की रीति पर नहीं चलते?
4इसलिये कि जब एक कहता है, कि मैं पौलुस का हूं, और दूसरा कि मैं अपुल्लोस का हूं, तो क्या तुम मनुष्य नहीं?
5अपुल्लोस क्या है? और पौलुस क्या? केवल सेवक, जिन के द्वारा तुम ने विश्वास किया, जैसा हर एक को प्रभु ने दिया।
6मैं ने लगाया, अपुल्लोस ने सींचा, परन्तु परमेश्वर ने बढ़ाया।