1 Corinthians 5:3 in Hindi

1 Corinthians 5:3 in English

King James Version (KJV)

For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already, as though I were present, [concerning] him that hath so done this deed,

World English Bible (WEB)

For I most certainly, as being absent in body but present in spirit, have already, as though I were present, judged him who has done this thing.

American Standard Version (ASV)

For I verily, being absent in body but present in spirit, have already as though I were present judged him that hath so wrought this thing,

Bible in Basic English (BBE)

For I myself, being present in spirit though not in body, have come to a decision about him who has done this thing;

Darby Translation (DBY)

For I, [as] absent in body but present in spirit, have already judged as present,

Webster's Bible (WBS)

For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already as though I were present, [concerning] him that hath so done this deed,

Young's Literal Translation (YLT)

for I indeed, as being absent as to the body, and present as to the spirit, have already judged, as being present, him who so wrought this thing:

Read in context

1. 1यहां तक सुनने में आता है, कि तुम में व्यभिचार होता है, बरन ऐसा व्यभिचार जो अन्यजातियों में भी नहीं होता, कि एक मनुष्य अपने पिता की पत्नी को रखता है।
2. 2और तुम शोक तो नहीं करते, जिस से ऐसा काम करनेवाला तुम्हारे बीच में से निकाला जाता, परन्तु घमण्ड करते हो।
3. 3मैं तो शरीर के भाव से दूर था, परन्तु आत्मा के भाव से तुम्हारे साथ होकर, मानो उपस्थिति ही दशा में ऐसे काम करनेवाले के विषय में यह आज्ञा दे चुका हूं।
4. 4कि जब तुम, और मेरी आत्मा, हमारे प्रभु यीशु की सामर्थ के साथ इकट्ठे हो, तो ऐसा मनुष्य, हमारे प्रभु यीशु के नाम से।
5. 5शरीर के विनाश के लिये शैतान को सौंपा जाए, ताकि उस की आत्मा प्रभु यीशु के दिन में उद्धार पाए।

Cross references

• Colossians 2:5 कुलुस्सियों 2:5क्योंकि मैं यदि शरीर के भाव से तुम से दूर हूं, तौभी आत्मिक भाव से तुम्हारे निकट हूं, और तुम्हारे विधि- अनुसार चरित्रा और तुम्हारे विश्वास की जो मसीह में है दृढ़ता देखकर प्रसन्न होता हूं।।
• 1 Thessalonians 2:17 1 थिस्सलुनीकियों 2:17हे भाइयों, जब हम थोड़ी देर के लिये मन में नहीं बरन प्रगट में तुम से अलग हो गए थे, तो हम ने बड़ी लालसा के साथ तुम्हारा मुंह देखने के लिये और भी अधिक यत्न किया।
• 2 Corinthians 13:2 2 कुरिन्थियों 13:2जैसे जब दूसरी बार तुम्हारे साथ था, सो वैसे ही अब दूर रहते हुए उन लोगों से जिन्हों ने पहिले पाप किया, और और सब लोगों से अब पहिले से कहे देता हूं, कि यदि मैं फिर आऊंगा, तो नहीं छोडूंगा।
• 2 Corinthians 10:11 2 कुरिन्थियों 10:11सो जो ऐसा कहता है, कि समझ रखे, कि जैसे पीठ पीछे पत्रियों में हमारे वचन हैं, वैसे ही तुम्हारे साम्हने हमारे काम भी होंगे।
• 2 Corinthians 10:1 2 कुरिन्थियों 10:1मैं वही पौलुस जो तुम्हारे साम्हने दीन हूं, परन्तु पीठ पीछे तुम्हारी ओर साहस करता हूं; तुम को मसीह की नम्रता, और कोमलता के कारण समझाता हूं।

Original words (Greek)

• For · G1063γάρ gár
• I · G1473ἐγώ egṓ
• verily · G3303μέν mén
• as · G5613ὡς hōs
• absent · G548ἄπειμι ápeimi
• body · G4983σῶμα sōma
• but · G1161δέ dé
• present · G3918πάρειμι páreimi
• spirit · G4151πνεῦμα pneûma
• judged · G2919κρίνω krínō
• already · G2235ἤδη ḗdē
• though · G5613ὡς hōs
• present · G3918πάρειμι páreimi
• that · G3588ὁ ho
• so · G3779οὕτω hoútō
• done · G2716κατεργάζομαι katergázomai
• this · G5124τοῦτο toûto
• deed · G2716κατεργάζομαι katergázomai