2 Corinthians 10:11 in Hindi

2 Corinthians 10:11 in English

King James Version (KJV)

Let such an one think this, that, such as we are in word by letters when we are absent, such [will we be] also in deed when we are present.

World English Bible (WEB)

Let such a person consider this, that what we are in word by letters when we are absent, such are we also in deed when we are present.

American Standard Version (ASV)

Let such a one reckon this, that, what we are in word by letters when we are absent, such [are we] also in deed when we are present.

Bible in Basic English (BBE)

Let those who say this keep in mind that, what we are in word by letters when we are away, so will we be in act when we are present.

Darby Translation (DBY)

Let such a one think this, that such as we are in word by letters [when] absent, such also present in deed.

Webster's Bible (WBS)

Let such one think this, that such as we are in word by letters when we are absent, such [will we be] also in deed when we are present.

Young's Literal Translation (YLT)

This one — let him reckon thus: that such as we are in word, through letters, being absent, such also, being present, [we are] in deed.

Read in context

1. 9यह मैं इसलिये कहता हूं, कि पत्रियों के द्वारा तुम्हें डरानेवाला न ठहरूं।
2. 10क्योंकि कहते हें, कि उस की पत्रियां तो गम्भीर और प्रभावशाली हैं; परन्तु जब देखते हैं, तो वह देह का निर्बल और वक्तव्य में हल्का जान पड़ता है।
3. 11सो जो ऐसा कहता है, कि समझ रखे, कि जैसे पीठ पीछे पत्रियों में हमारे वचन हैं, वैसे ही तुम्हारे साम्हने हमारे काम भी होंगे।
4. 12क्योंकि हमें यह हियाव नहीं कि हम अपने आप को उन में से ऐसे कितनों के साथ गिनें, या उन से अपने को मिलाएं, जो अपनी प्रशंसा करते हैं, और अपने आप को आपस में नाप तौलकर एक दूसरे से मिलान करके मूर्ख ठहरते हैं।
5. 13हम तो सीमा से बाहर घमण्ड कदापि न करेंगे, परन्तु उसी सीमा तक जो परमेश्वर ने हमारे लिये ठहरा दी है, और उस में तुम भी आ गए हो और उसी के अनुसार घमण्ड भी करेंगे।

Cross references

• 2 Corinthians 13:2–3 2 कुरिन्थियों 13:2–3जैसे जब दूसरी बार तुम्हारे साथ था, सो वैसे ही अब दूर रहते हुए उन लोगों से जिन्हों ने पहिले पाप किया, और और सब लोगों से अब पहिले से कहे देता हूं, कि यदि मैं फिर आऊंगा, तो नहीं छोडूंगा। तुम तो इस का प्रमाण चाहते हो, कि मसीह मुझ में बोलता है, जो तुम्हारे लिये निर्बल नहीं; परन्तु तुम में सामर्थी है।
• 2 Corinthians 13:10 2 कुरिन्थियों 13:10इस कारण मैं तुम्हारे पीठ पीछे ये बातें लिखता हूं, कि उपस्थित होकर मुझे उस अधिकार के अनुसार जिसे प्रभु ने बिगाड़ने के लिये नहीं पर बनाने के लिये मुझे दिया है, कढ़ाई से कुछ करना न पडे।।
• 2 Corinthians 12:20 2 कुरिन्थियों 12:20क्योंकि मुझे डर है, कहीं ऐसा न हो, कि मैं आकर जैसे चाहता हूं, वैसे तुम्हें न पाऊं; और मुझे भी जैसा तुम नहीं चाहते वैसा ही पाओ, कि तुम में झगड़ा, डाह, क्रोध, विराध, ईर्ष्या, चुगली, अभिमान और बखेड़े हों।
• 1 Corinthians 4:19–20 1 कुरिन्थियों 4:19–20ुपरन्तु प्रभु चाहे तो मैं तुम्हारे पास शीघ्र ही आऊंगा, और उन फूले हुओं की बातों को नहीं, परन्तु उन की सामर्थ को जान लूंगा। क्योंकि परमशॆवर का राज्य बातों में नहीं, परन्तु सामर्थ में है।

Original words (Greek)

• Let · G3049λογίζομαι logízomai
• one · G5108τοιοῦτος toioûtos
• think · G3049λογίζομαι logízomai
• this · G5124τοῦτο toûto
• that · G3754ὅτι hóti
• as · G3634οἷος hoîos
• are · G2070ἐσμέν esmén
• word · G3056λόγος lógos
• by · G1223διά diá
• letters · G1992ἐπιστολή epistolḗ
• absent · G548ἄπειμι ápeimi
• such · G5108τοιοῦτος toioûtos
• also · G2532καί kaí
• deed · G2041ἔργον érgon
• present · G3918πάρειμι páreimi