Mark · chapter 10 · verse 2
Mark 10:2 in Hindi
तब फरीसियों ने उसके पास आकर उस की परीक्षा करने को उस से पूछा, क्या यह उचित है, कि पुरूष अपनी पत्नी को त्यागे?
Tab phareesiyom ne usake paas aakar us kee pareekshaa karane ko us se poochhaa, kyaa yah uchit hai, ki puroosh apanee patnee ko tyaage?
Mark 10:2 in English
- King James Version (KJV)
- And the Pharisees came to him, and asked him, Is it lawful for a man to put away [his] wife? tempting him.
- World English Bible (WEB)
- Pharisees came to him testing him, and asked him, “Is it lawful for a man to divorce his wife?”
- American Standard Version (ASV)
- And there came unto him Pharisees, and asked him, Is it lawful for a man to put away [his] wife? trying him.
- Bible in Basic English (BBE)
- And Pharisees came to him, testing him with the question, Is it right for a man to put away his wife?
- Darby Translation (DBY)
- And Pharisees coming to [him] asked him, Is it lawful for a man to put away [his] wife? (tempting him).
- Webster's Bible (WBS)
- And the Pharisees came to him, and asked him, Is it lawful for a man to put away [his] wife? tempting him.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And the Pharisees, having come near, questioned him, if it is lawful for a husband to put away a wife, tempting him,
Read in context
- 1फिर वह वहां से उठकर यहूदिया के सिवानों में और यरदन के पार आया, और भीड़ उसके पास फिर इकट्ठी हो गई, और वह अपनी रीति के अनुसार उन्हें फिर उपदेश देने लगा।
- 2तब फरीसियों ने उसके पास आकर उस की परीक्षा करने को उस से पूछा, क्या यह उचित है, कि पुरूष अपनी पत्नी को त्यागे?
- 3उस ने उन को उत्तर दिया, कि मूसा ने तुम्हें क्या आज्ञा दी है?
- 4उन्हों ने कहा, मूसा ने त्याग पत्रा लिखने और त्यागने की आज्ञा दी है।
Cross references
- 1 Corinthians 7:10–11 1 कुरिन्थियों 7:10–11जिन का ब्याह हो गया है, उन को मैं नहीं, बरन प्रभु आज्ञा देता है, कि पत्नी अपने पति से अलग न हो। (और यदि अलग भी हो जाए, तो बिन दूसरा ब्याह किए रहे; या अपने पति से फिर मेल कर ले) और न पति अपनी पत्नी को छोड़े।
- John 8:6 यूहन्ना 8:6उन्हों ने उस को परखने के लिये यह बात कही ताकि उस पर दोष लगाने के लिये कोई बात पाएं, परन्तु यीशु झुककर उंगली से भूमि पर लिखने लगा।
- Matthew 23:13 मत्ती 23:13हे कपटी शास्त्रियों और फरीसियों तुम पर हाय! तुम मनुष्यों के विरोध में स्वर्ग के राज्य का द्वार बन्द करते हो, न तो आप ही उस में प्रवेश करते हो और न उस में प्रवेश करनेवालों को प्रवेश करने देते हो।।
- Luke 11:53–54 लूका 11:53–54जब वह वहां से निकला, तो शास्त्री और फरीसी बहुत पीछे पड़ गए और छेड़ने लगे, कि वह बहुत सी बातों की चर्चा करे। और उस की घात में लगे रहे, कि उसके मुंह की कोई बात पकड़ें।।
- John 11:57 यूहन्ना 11:57क्या वह पर्ब्ब में नहीं आएगा? और महायाजकों और फरीसियों ने भी आज्ञा दे रखी थी, कि यदि कोई यह जाने कि यीशु कहां है तो बताए, कि उसे पकड़ लें।।
- Luke 5:30 लूका 5:30और फरीसी और उन के शास्त्री उस के चेलों से यह कहकर कुड़कुड़ाने लगे, कि तुम चुंगी लेनेवालों और पापियों के साथ क्यों खाते- पीते हो?
- John 11:47 यूहन्ना 11:47इस पर महायाजकों और फरीसियों ने मुख्य सभा के लोगों को इकट्ठा करके कहा, हम करते क्या हैं? यह मनुष्य तो बहुत चिन्ह दिखाता है।
- Matthew 22:35 मत्ती 22:35और उन में से एक व्यवस्थापक ने परखने के लिये, उस से पूछा।
- John 7:32 यूहन्ना 7:32फरीसियों ने लोगों को उसके विषय में ये बातें चुपके चुपके करते सुना; और महायाजकों और फरीसियों ने उसके पकड़ने को सिपाही भेजे।
- Luke 16:14 लूका 16:14फरीसी जो लोभी थे, ये सब बातें सुन कर उसे ठट्ठों में उड़ाने लगे।
- Matthew 16:1 मत्ती 16:1और फरीसियों और सदूकियों ने पास आकर उसे परखने के लिये उस से कहा, कि हमें आकाश का कोई चिन्ह दिखा।
- Matthew 15:12 मत्ती 15:12तब चेलों ने आकर उस से कहा, क्या तू जानता है कि फरीसियों ने यह वचन सुनकर ठोकर खाई?
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- Pharisees · G5330Φαρισαῖος Pharisaîos
- to · G4334προσέρχομαι prosérchomai
- him · G846αὐτός autós
- asked · G1905ἐπερωτάω eperōtáō
- him · G846αὐτός autós
- lawful · G1832ἔξεστι éxesti
- man · G435ἀνήρ anḗr
- away · G630ἀπολύω apolýō
- wife · G1135γυνή gynḗ
- tempting · G3985πειράζω peirázō
- him · G846αὐτός autós