1 Corinthians · chapter 7 · verse 27
1 Corinthians 7:27 in Hindi
यदि तेरे पत्नी है, तो उस से अलग होने का यत्न न कर: और यदि तेरे पत्नी नहीं, तो पत्नी की खोज न कर:
Yadi tere patnee hai, to us se alag hone kaa yatn na kar: aur yadi tere patnee naheem, to patnee kee khoj na kar:
1 Corinthians 7:27 in English
- King James Version (KJV)
- Art thou bound unto a wife? seek not to be loosed. Art thou loosed from a wife? seek not a wife.
- World English Bible (WEB)
- Are you bound to a wife? Don’t seek to be freed. Are you free from a wife? Don’t seek a wife.
- American Standard Version (ASV)
- Art thou bound unto a wife? seek not to be loosed. Art thou loosed from a wife? seek not a wife.
- Bible in Basic English (BBE)
- If you are married to a wife, make no attempt to get free from her: if you are free from a wife, do not take a wife.
- Darby Translation (DBY)
- Art thou bound to a wife? seek not to be loosed; art thou free from a wife? do not seek a wife.
- Webster's Bible (WBS)
- Art thou bound to a wife? seek not to be loosed. Art thou loosed from a wife? seek not a wife.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Hast thou been bound to a wife? seek not to be loosed; hast thou been loosed from a wife? seek not a wife.
Read in context
- 25कुंवारियों के विषय में प्रभु की कोई आज्ञा मुझे नहीं मिली, परन्तु विश्वासयोग्य होने के लिये जैसी दया प्रभु ने मुझ पर की है, उसी के अनुसार सम्मति देता हूं।
- 26सो मेरी समझ में यह अच्छा है, कि आजकल क्लेश के कारण मनुष्य जैसा है, वैसा ही रहे।
- 27यदि तेरे पत्नी है, तो उस से अलग होने का यत्न न कर: और यदि तेरे पत्नी नहीं, तो पत्नी की खोज न कर:
- 28परन्तु यदि तू ब्याह भी करे, तो पाप नहीं; और यदि कुंवारी ब्याही जाए तो कोई पाप नहीं; परन्तु ऐसों को शारीरिक दुख होगा, और मैं बचाना चाहता हूं।
- 29हे भाइयो, मैं यह कहता हूं, कि समय कम किया गया है, इसलिये चाहिए कि जिन के पत्नी हों, वे ऐसे हों मानो उन के पत्नी नहीं।
Cross references
- 1 Corinthians 7:12–14 1 कुरिन्थियों 7:12–14दूसरें से प्रभु नहीं, परन्तु मैं ही कहता हूं, यदि किसी भाई की पत्नी विश्वास न रखती हो, और उसके साथ रहते से प्रसन्न हो, तो वह उसे न छोड़े। और जिस स्त्री का पति विश्वास न रखता हो, और उसके साथ रहने से प्रसन्न हो; वह पति को न छोड़े। क्योंकि ऐसा पति जो विश्वास न रखता हो, वह पत्नी के कारण पवित्रा ठहरता है, और ऐसी पत्नी जो विश्वास नहीं रखती, पति के कारण पवित्रा ठहरती है; नहीं तो तुम्हारे लड़केबालें अशुद्ध होते, परन्तु अब तो पवित्रा हैं।
- 1 Corinthians 7:20 1 कुरिन्थियों 7:20हर एक जन जिस दशा में बुलाया गया हो, उसी में रहे।