1 Corinthians 7:26 in Hindi

1 Corinthians 7:26 in English

King James Version (KJV)

I suppose therefore that this is good for the present distress, [I say], that [it is] good for a man so to be.

World English Bible (WEB)

Therefore I think that because of the distress that is on us, it’s good for a man to remain as he is.

American Standard Version (ASV)

I think therefore that this is good by reason of the distress that is upon us, [namely], that it is good for a man to be as he is.

Bible in Basic English (BBE)

In my opinion then, because of the present trouble, it is good for a man to keep as he is.

Darby Translation (DBY)

I think then that this is good, on account of the present necessity, that [it is] good for a man to remain so as he is.

Webster's Bible (WBS)

I suppose therefore that this is good for the present distress, [I say] , that [it is] good for a man so to be.

Young's Literal Translation (YLT)

I suppose, therefore, this to be good because of the present necessity, that [it is] good for a man that the matter be thus: —

Read in context

1. 24हे भाइयो, जो कोई जिस दशा में बुलाया गया हो, वह उसी में परमेश्वर के साथ रहे।।
2. 25कुंवारियों के विषय में प्रभु की कोई आज्ञा मुझे नहीं मिली, परन्तु विश्वासयोग्य होने के लिये जैसी दया प्रभु ने मुझ पर की है, उसी के अनुसार सम्मति देता हूं।
3. 26सो मेरी समझ में यह अच्छा है, कि आजकल क्लेश के कारण मनुष्य जैसा है, वैसा ही रहे।
4. 27यदि तेरे पत्नी है, तो उस से अलग होने का यत्न न कर: और यदि तेरे पत्नी नहीं, तो पत्नी की खोज न कर:
5. 28परन्तु यदि तू ब्याह भी करे, तो पाप नहीं; और यदि कुंवारी ब्याही जाए तो कोई पाप नहीं; परन्तु ऐसों को शारीरिक दुख होगा, और मैं बचाना चाहता हूं।

Cross references

• 1 Corinthians 7:1 1 कुरिन्थियों 7:1उन बातों के विषय में जो तुम ने लिखीं, यह अच्छा है, कि पुरूष स्त्री को न छुए।
• 1 Corinthians 7:8 1 कुरिन्थियों 7:8परन्तु मैं अविवाहितों और विधवाओं के विषय में कहता हूं, कि उन के लिये ऐसा ही रहना अच्छा है, जैसा मैं हूं।
• 1 Peter 4:17 1 पतरस 4:17क्योंकि वह समय आ पहुंचा है, कि पहिले परमेश्वर के लोगों का न्याय किया जाए, और जब कि न्याय का आरम्भ हम ही से होगा तो उन का क्या अन्त होगा जो परमेश्वर के सुसमाचार को नहीं मानते?
• Luke 23:28–29 लूका 23:28–29यीशु ने उन की ओर फिरकर कहा; हे यरूशलेम की पुत्रियो, मेरे लिये मत रोओ; परन्तु अपने और अपने बालकों के लिये रोओ। क्योंकि देखो, वे दिन आते हैं, जिन में कहेंगे, धन्य हैं वे जो बांझ हैं, और वे गर्भ जो न जने और वे स्तन जिन्हों ने दूध न पिलाया।
• 1 Corinthians 7:35–38 1 कुरिन्थियों 7:35–38यह बात तुम्हारे ही लाभ के लिये कहता हूं, न कि तुम्हें फंसाने के लिये, बरन इसलिये कि जैसा सोहता है, वैसा ही किया जाए; कि तुम एक चित्त होकर प्रभु की सेवा में लगे रहो। और यदि कोई यह समझे, कि मैं अपनी उस कुंवारी का हक्क मान रहा हूं, जिस की जवानी ढल चली है, और प्रयोजन भी होए, तो जैसा चाहे, वैसा करे, इस में पाप नहीं, वह उसका ब्याह होने दे। परन्तु जो मन में दृढ़ रहता है, और उस को प्रयोजन न हो, बरन अपनी इच्छा पूरी करने में अधिकार रखता हो, और अपने मन में यह बात ठान ली हो, कि मैं अपनी कुंवारी लड़की को बिन ब्याही रखूंगा, वह अच्छा करता है। सो जो अपनी कुंवारी का ब्याह कर देता है, वह अच्छा करता है और जो ब्याह नहीं कर देता, वह और भी अच्छा करता है।
• 1 Corinthians 7:28 1 कुरिन्थियों 7:28परन्तु यदि तू ब्याह भी करे, तो पाप नहीं; और यदि कुंवारी ब्याही जाए तो कोई पाप नहीं; परन्तु ऐसों को शारीरिक दुख होगा, और मैं बचाना चाहता हूं।
• Matthew 24:19 मत्ती 24:19उन दिनों में जो गर्भवती और दूध पिलाती होंगी, उन के लिये हाय, हाय।
• Luke 21:23 लूका 21:23उन दिनों में जो गर्भवती और दूध पिलाती होंगी, उन के लिये हाय, हाय, क्योंकि देश में बड़ा क्लेश और इन लोगों पर बड़ी आपत्ति होगी।
• Jeremiah 16:2–4 यिर्मयाह 16:2–4इस स्थान में विवाह करके बेटे- बेटियां मत जन्मा। क्योंकि जो बेटे- बेटियां इस स्थन में उत्पन्न हों और जो माताएं उन्हें जनें और जो पिता उन्हें इस देश में जन्माएं, उनके विषय यहोवा यों कहता है, वे बुरी बुरी बीमारियों से मरेंगे। उनके लिये कोई छाती न पीटेगा, न उनको मिट्टी देगा; वे भूमि के ऊपर खाद की नाई पड़े रहेंगे। वे तलवार और महंगी से मर मिटेंगे, और उनकी लोथें आकाश के पक्षियों और मैदान के पशुओं का आहार होंगी।

Original words (Greek)

• suppose · G3543νομίζω nomízō
• therefore · G3767οὖν oûn
• this · G5124τοῦτο toûto
• is · G5225ὑπάρχω hypárchō
• good · G2570καλός kalós
• for · G1223διά diá
• present · G1764ἐνίστημι enístēmi
• distress · G318ἀνάγκη anánkē
• that · G3754ὅτι hóti
• good · G2570καλός kalós
• man · G444ἄνθρωπος ánthrōpos
• so · G3779οὕτω hoútō
• be · G1511εἶναι eînai