1 Corinthians 9:5 in Hindi

1 Corinthians 9:5 in English

King James Version (KJV)

Have we not power to lead about a sister, a wife, as well as other apostles, and [as] the brethren of the Lord, and Cephas?

World English Bible (WEB)

Have we no right to take along a wife who is a believer, even as the rest of the apostles, and the brothers of the Lord, and Cephas?

American Standard Version (ASV)

Have we no right to lead about a wife that is a believer, even as the rest of the apostles, and the brethren of the Lord, and Cephas?

Bible in Basic English (BBE)

Have we no right to take about with us a Christian wife, like the rest of the Apostles, and the brothers of the Lord, and Cephas?

Darby Translation (DBY)

have we not a right to take round a sister [as] wife, as also the other apostles, and the brethren of the Lord, and Cephas?

Webster's Bible (WBS)

Have we not power to lead about a sister, a wife, as well as other apostles, and [as] the brethren of the Lord, and Cephas?

Young's Literal Translation (YLT)

have we not authority a sister — a wife — to lead about, as also the other apostles, and the brethren of the Lord, and Cephas?

Read in context

1. 3जो मुझे जांचते हैं, उन के लिये यीह मेरा उत्तर है।
2. 4क्या हमें खाने- पीने का अधिकार नहीं?
3. 5क्या हमें यह अधिकार नहीं, कि किसी मसीही बहिन को ब्याह कर के लिए फिरें, जैसा और प्रेरित और प्रभु के भाई और कैफा करते हैं?
4. 6या केवल मुझे और बरनबास को अधिकार नहीं कि कमाई करना छोड़ें।
5. 7कौन कभी अपनी गिरह से खाकर सिपाही का काम करता है: कौन दाख की बारी लगाकर उसका फल नहीं खाता? कौन भेड़ों की रखवाली करके उन का दूध नहीं पीता?

Cross references

• John 1:42 यूहन्ना 1:42वह उसे यीशु के पास लाया: यीशु ने उस पर दृष्टि करके कहा, कि तू यूहन्ना का पुत्रा शमौन है, तू केफा, अर्थात् पतरस कहलाएगा।।
• Galatians 1:19 गलातियों 1:19परन्तु प्रभु के भाई याकूब को छोड़ और प्रेरितों में से किसी से न मिला।
• Acts 1:14 प्रेरितों के काम 1:14ये सब कई स्त्रियों और यीशु की माता मरियम और उसके भाइयों के साथ एक चित्त होकर प्रार्थना में लगे रहे॥
• 1 Corinthians 7:39 1 कुरिन्थियों 7:39जब तक किसी स्त्री का पति जीवित रहता है, तब तक वह उस से बन्धी हुई है, परन्तु जब उसका पति मर जाए, तो जिस से चाहे विवाह कर सकती है, परन्तु केवल प्रभु में।
• 1 Corinthians 7:7 1 कुरिन्थियों 7:7मैं यह चाहता हूं, कि जैसा मैं हूं, वैसा ही सब मनुष्य हों; परन्तु हर एक को परमेश्वर की ओर से विशेष विशेष बरदान मिले हैं; किसी को किसी प्रकार का, और किसी को किसी और प्रकार का।।
• Matthew 8:14 मत्ती 8:14और यीशु ने पतरस के घर में आकर उस की सांस को ज्वर में पड़ी देखा।
• Hebrews 13:4 इब्रानियों 13:4विवाह सब में आदर की बात समझी जाए, और बिछौना निष्कलंक रहे; क्योंकि परमेश्वर व्यभिचारियों, और परस्त्रीगामियों का न्याय करेगा।
• Song of Solomon 4:12 श्रेष्ठगीत 4:12मेरी बहिन, मेरी दुल्हिन, किवाड़ लगाई हुई बारी के समान, किवाड़ बन्द किया हुआ सोता, ओर छाप लगाया हुआ झरना है।
• Titus 1:6 तीतुस 1:6जो निर्दोष और एक ही पत्नी के पति हों, जिन के लड़केबाले विश्वासी हो, और जिन्हें लुचपन और निरंकुशता का दोष नहीं।
• Mark 6:3 मरकुस 6:3क्या यह वही बढ़ई नहीं, जो मरियम का पुत्रा, और याकूब और योसेस और यहूदा और शमौन का भाई है? और क्या उस की बहिनें यहां हमारे बीच में नहीं रहतीं? इसलिये उन्हों ने उसके विषय मे ठोकर खाई।
• Romans 16:1 रोमियों 16:1मैं तुम से फीबे की, जो हमारी बहिन और किंख्रिया की कलीसिया की सेविका है, बिनती करता हूं।
• 1 Timothy 5:2 1 तीमुथियुस 5:2और जवान स्त्रियों को पूरी पवित्राता से बहिन जानकर, समझा दे।

Original words (Greek)

• we · G2192ἔχω échō
• not · G3756οὐ ou
• power · G1849ἐξουσία exousía
• about · G4013περιάγω periágō
• sister · G79ἀδελφή adelphḗ
• wife · G1135γυνή gynḗ
• well · G5613ὡς hōs
• as · G2532καί kaí
• other · G3062λοιποί loipoí
• apostles · G652ἀπόστολος apóstolos
• and · G2532καί kaí
• brethren · G80ἀδελφός adelphós
• Lord · G2962κύριος kýrios
• and · G2532καί kaí
• Cephas · G2786Κηφᾶς Kēphâs