Matthew 8:14 in Hindi

Matthew 8:14 in English

King James Version (KJV)

And when Jesus was come into Peter’s house, he saw his wife’s mother laid, and sick of a fever.

World English Bible (WEB)

When Jesus came into Peter’s house, he saw his wife’s mother lying sick with a fever.

American Standard Version (ASV)

And when Jesus was come into Peter’s house, he saw his wife’s mother lying sick of a fever.

Bible in Basic English (BBE)

And when Jesus had come into Peter's house, he saw his wife's mother in bed, very ill.

Darby Translation (DBY)

And when Jesus had come to Peter's house, he saw his mother-in-law laid down and in a fever;

Webster's Bible (WBS)

And when Jesus had come into Peter's house, he saw his wife's mother laid, and sick with a fever.

Young's Literal Translation (YLT)

And Jesus having come into the house of Peter, saw his mother-in-law laid, and fevered,

Read in context

1. 12परन्तु राज्य के सन्तान बाहर अन्धियारे में डाल दिए जाएंगे: वहां रोना और दांतों का पीसना होगा।
2. 13और यीशु ने सूबेदार से कहा, जो; जैसा तेरा विश्वास है, वैसा ही तेरे लिये हो: और उसका सेवक उसी घड़ी चंगा हो गया।।
3. 14और यीशु ने पतरस के घर में आकर उस की सांस को ज्वर में पड़ी देखा।
4. 15उस ने उसका हाथ छूआ और उसका ज्वर उतर गया; और वह उठकर उस की सेवा करने लगी।
5. 16जब संध्या हुई तब वे उसके पास बहुत से लोगों को लाए जिन में दुष्टात्माएं थीं और उस ने उन आत्माओं को अपने वचन से निकाल दिया, और सब बीमारों को चंगा किया।

Cross references

• Luke 4:38–41 लूका 4:38–41वह आराधनालय में से उठकर शमौन के घर में गया और शमौन की सास को ज्वर चढ़ा हुआ था, और उन्हों ने उसके लिये उस से बिनती की। उस ने उसके निकट खड़े होकर ज्वर को डांटा और वह उस पर से उतर गया और वह तुरन्त उठकर उन की सेवा टहल करने लगी।। सूरज डूबते समय जिन जिन के यहां लोग नाना प्रकार की बीमारियों में पड़े हुए थे, वे सब उन्हें उसके पास ले आएं, और उस ने एक एक पर हाथ रखकर उन्हें चंगा किया। और दुष्टात्मा चिल्लाती और यह कहती हुई कि तू परमेश्वर का पुत्रा है, बहुतों में से निकल गई पर वह उन्हें डांटता और बोलने नहीं देता था, क्योंकि वे जानते थे, कि यह मसीह है।।
• Mark 1:29–34 मरकुस 1:29–34और वह तुरन्त आराधनालय में से निकलकर, याकूब और यूहन्ना के साथ शमौन और अन्द्रियास के घर आया। और शमौन की सास ज्वर से पीड़ित थी, और उन्हों ने तुरन्त उसके विषय में उस से कहा। तब उस ने पास जाकर उसका हाथ पकड़ के उसे उठाया; और उसका ज्वर उस पर से उतर गया, और वह उन की सेवा- टहल करने लगी।। सन्ध्या के समय जब सूर्य डूब गया तो लोग सब बीमारों को और उन्हें जिन में दुष्टात्मा भीं उसके पास लाए। और सारा नगर द्वार पर इकट्ठा हुआ। और उस ने बहुतों को जो नाना प्रकार की बीमारियों से दुखी थे, चंगा किया; और बहुत से दुष्टात्माओं को निकाला; और दुष्टात्माओं को बोलने न दिया, क्योंकि वे उसे पहचानती थीं।।
• 1 Corinthians 9:5 1 कुरिन्थियों 9:5क्या हमें यह अधिकार नहीं, कि किसी मसीही बहिन को ब्याह कर के लिए फिरें, जैसा और प्रेरित और प्रभु के भाई और कैफा करते हैं?
• 1 Timothy 3:2 1 तीमुथियुस 3:2सो चाहिए, कि अध्यक्ष निर्दोष, और एक ही पत्नी का पति, संयमी, सुशील, सभ्य, पहुनाई करनेवाला, और सिखाने में निपुण हो।
• Hebrews 13:4 इब्रानियों 13:4विवाह सब में आदर की बात समझी जाए, और बिछौना निष्कलंक रहे; क्योंकि परमेश्वर व्यभिचारियों, और परस्त्रीगामियों का न्याय करेगा।
• Matthew 17:25 मत्ती 17:25जब वह घर में आया, तो यीशु ने उसके पूछने से पहिले उस से कहा, हे शमौन तू क्या समझता है? पृथ्वी के राजा महसूल या कर किन से लेते हैं? अपने पुत्रों से या परायों से? पतरस ने उन से कहा, परायों से।

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• when · G2064ἔρχομαι érchomai
• Jesus · G2424Ἰησοῦς Iēsoûs
• come · G2064ἔρχομαι érchomai
• into · G1519εἰς eis
• Peter’s · G4074Πέτρος Pétros
• house · G3614οἰκία oikía
• saw · G1492εἴδω eídō
• his · G846αὐτός autós
• wife’s mother · G3994πενθερά pentherá
• laid · G906βάλλω bállō
• and · G2532καί kaí
• fever · G4445πυρέσσω pyréssō