1 Corinthians · chapter 9 · verse 8
1 Corinthians 9:8 in Hindi
क्या मैं ये बातें मनुष्य ही की रीति पर बोलता हूं?
Kyaa maim ye baatem manushy hee kee reeti par bolataa hoom?
1 Corinthians 9:8 in English
- King James Version (KJV)
- Say I these things as a man? or saith not the law the same also?
- World English Bible (WEB)
- Do I speak these things according to the ways of men? Or doesn’t the law also say the same thing?
- American Standard Version (ASV)
- Do I speak these things after the manner of men? or saith not the law also the same?
- Bible in Basic English (BBE)
- Am I talking as a man? does not the law say the same?
- Darby Translation (DBY)
- Do I speak these things as a man, or does not the law also say these things?
- Webster's Bible (WBS)
- Do I say these things as a man? or saith not the law the same also?
- Young's Literal Translation (YLT)
- According to man do I speak these things? or doth not also the law say these things?
Read in context
- 6या केवल मुझे और बरनबास को अधिकार नहीं कि कमाई करना छोड़ें।
- 7कौन कभी अपनी गिरह से खाकर सिपाही का काम करता है: कौन दाख की बारी लगाकर उसका फल नहीं खाता? कौन भेड़ों की रखवाली करके उन का दूध नहीं पीता?
- 8क्या मैं ये बातें मनुष्य ही की रीति पर बोलता हूं?
- 9क्या व्यवस्था भी यही नहीं कहती? क्योंकि मूसा की व्यवस्था में लिखा है कि दांए में चलते हुए बैल का मुंह न बान्धना: क्या परमेश्वर बैलों ही की चिन्ता करता है? या विशेष करके हमारे लिये कहता है।
- 10हां, हमारे लिये ही लिखा गया, क्योंकि उचित है, कि जातनेवाला आशा से जोते, और दावनेवाला भागी होने की आशा से दावनी करे।
Cross references
- 1 Corinthians 7:40 1 कुरिन्थियों 7:40परनतु जेसी है यदि वैसी ही रहे, तो मेरे विचार में और भी धन्य है, और मैं समझता हूं, कि परमेश्वर का आत्मा मुझ में भी है।।
- Isaiah 8:20 यशायाह 8:20व्यवस्था और चितौनी ही की चर्चा किया करो! यदि वे लोग इस वचनों के अनुसार न बोलें तो निश्चय उनके लिये पौ न फटेगी
- Romans 3:31 रोमियों 3:31तो क्या हम व्यवस्था को विश्वास के द्वारा व्यर्थ ठहराते हैं? कदापि नहीं; बरन व्यवस्था को स्थिर करते हैं।।
- 1 Thessalonians 4:8 1 थिस्सलुनीकियों 4:8इस कारण जो तुच्छ जानता है, वह मनुष्य को नहीं, परन्तु परमेश्वर को तुच्छ जानता है, जो अपना पवित्रा आत्मा तुम्हें देता है।।
- 1 Corinthians 14:34 1 कुरिन्थियों 14:34स्त्रियां कलीसिया की सभा में चुप रहें, क्योंकि उन्हें बातें करने की आज्ञा नहीं, परन्तु आधीन रहने की आज्ञा है: जैसा व्यवस्था में लिखा भी है।
- Romans 6:19 रोमियों 6:19मैं तुम्हारी शारीरिक दुर्बलता के कारण मनुष्यों की रीति पर कहता हूं, जैसे तुम ने अपने अंगो को कुकर्म के लिये अशुद्धता और कुकर्म के दास करके सौंपा था, वैसे ही अब अपने अंगों को पवित्राता के लिये धर्म के दास करके सौंप दो।
- 1 Thessalonians 2:13 1 थिस्सलुनीकियों 2:13इसलिये हम भी परमेश्वर का धन्यवाद निरन्तर करते हैं; कि जब हमारे द्वारा परमेश्वर के सुसमाचार का वचन तुम्हारे पास पहुंचा, तो तुम ने उस मनुष्यों का नहीं, परन्तु परमेश्वर का वचन समझकर (और सचमुच यह ऐसा ही है) ग्रहण किया: और वह तुम में जो विश्वास रखते हो, प्रभावशाली है।