1 Corinthians 7:40 in Hindi

1 Corinthians 7:40 in English

King James Version (KJV)

But she is happier if she so abide, after my judgment: and I think also that I have the Spirit of God.

World English Bible (WEB)

But she is happier if she stays as she is, in my judgment, and I think that I also have God’s Spirit.

American Standard Version (ASV)

But she is happier if she abide as she is, after my judgment: and I think that I also have the Spirit of God.

Bible in Basic English (BBE)

But it will be better for her to keep as she is, in my opinion: and it seems to me that I have the Spirit of God.

Darby Translation (DBY)

But she is happier if she so remain, according to my judgment; but I think that I also have God's Spirit.

Webster's Bible (WBS)

But she is happier if she so remain, after my judgment; and I think also that I have the Spirit of God.

Young's Literal Translation (YLT)

and she is happier if she may so remain — according to my judgment; and I think I also have the Spirit of God.

Read in context

1. 38सो जो अपनी कुंवारी का ब्याह कर देता है, वह अच्छा करता है और जो ब्याह नहीं कर देता, वह और भी अच्छा करता है।
2. 39जब तक किसी स्त्री का पति जीवित रहता है, तब तक वह उस से बन्धी हुई है, परन्तु जब उसका पति मर जाए, तो जिस से चाहे विवाह कर सकती है, परन्तु केवल प्रभु में।
3. 40परनतु जेसी है यदि वैसी ही रहे, तो मेरे विचार में और भी धन्य है, और मैं समझता हूं, कि परमेश्वर का आत्मा मुझ में भी है।।

Cross references

• 1 Corinthians 7:25–26 1 कुरिन्थियों 7:25–26कुंवारियों के विषय में प्रभु की कोई आज्ञा मुझे नहीं मिली, परन्तु विश्वासयोग्य होने के लिये जैसी दया प्रभु ने मुझ पर की है, उसी के अनुसार सम्मति देता हूं। सो मेरी समझ में यह अच्छा है, कि आजकल क्लेश के कारण मनुष्य जैसा है, वैसा ही रहे।
• 1 Corinthians 7:1 1 कुरिन्थियों 7:1उन बातों के विषय में जो तुम ने लिखीं, यह अच्छा है, कि पुरूष स्त्री को न छुए।
• 1 Corinthians 7:8 1 कुरिन्थियों 7:8परन्तु मैं अविवाहितों और विधवाओं के विषय में कहता हूं, कि उन के लिये ऐसा ही रहना अच्छा है, जैसा मैं हूं।
• 1 Corinthians 9:1–3 1 कुरिन्थियों 9:1–3क्या मैं स्वतंत्रा नहीं? क्या मैं प्ररित नहीं? क्या मैं ने यीशु को जो हमारा प्रभु है, नहीं देखा, क्या तुम प्रभु में मेरे बनाए हुए नहीं? यदि मैं औरों के लिये प्रेरित नहीं, तौभी तुम्हारे लिये तो हूं; क्योंकि तुम प्रभु में मेरी प्रेरिताई पर छाप हो। जो मुझे जांचते हैं, उन के लिये यीह मेरा उत्तर है।
• 1 Corinthians 7:35 1 कुरिन्थियों 7:35यह बात तुम्हारे ही लाभ के लिये कहता हूं, न कि तुम्हें फंसाने के लिये, बरन इसलिये कि जैसा सोहता है, वैसा ही किया जाए; कि तुम एक चित्त होकर प्रभु की सेवा में लगे रहो।
• 1 Corinthians 14:36–37 1 कुरिन्थियों 14:36–37क्यों परमशॆवर का वचन तुम में से निकला? या केवल तुम ही तक पहुंचा है? यदि कोई मनुष्य अपने आप को भविष्यद्वक्ता या आत्मिक जन समझे, तो यह जान ले, कि जो बातें मैं तुम्हें लिखता हूं, वे प्रभु की आज्ञाएं हैं।
• 2 Corinthians 12:11 2 कुरिन्थियों 12:11मैं मूर्ख तो बना, परन्तु तुम ही ने मुझ से यह बरबस करवाया: तुम्हें तो मेरी प्रशंसा करनी चाहिए थी, क्योंकि यद्यपि मैं कुछ भी नहीं, तौभी उन बड़े से बड़े प्ररितों से किसी बात में कम नहीं हूं।
• 2 Peter 3:15–16 2 पतरस 3:15–16और हमारे प्रभु के धीरज को उद्धार समझो, जैसे हमारे प्रिय भाई पौलुस न भी उस ज्ञान के अनुसार जो उसे मिला, तुम्हें लिखा है। वैसे ही उस ने अपनी सब पत्रियों में भी इन बातों की चर्चा की है जिन में कितनी बातें ऐसी है, जिनका समझना कठिन है, और अनपढ़ और चंचल लोग उन के अर्थों को भी पवित्रा शास्त्रा की और बातों की नाईं खींच तानकर अपने ही नाश का कारण बनाते हैं।
• 1 Corinthians 7:6 1 कुरिन्थियों 7:6परन्तु मैं जो यह कहता हूं वह अनुमति है न कि आज्ञा।
• 1 Thessalonians 4:8 1 थिस्सलुनीकियों 4:8इस कारण जो तुच्छ जानता है, वह मनुष्य को नहीं, परन्तु परमेश्वर को तुच्छ जानता है, जो अपना पवित्रा आत्मा तुम्हें देता है।।
• 2 Corinthians 10:8–10 2 कुरिन्थियों 10:8–10क्योंकि यदि मैं उस अधिकार के विषय में और भी घमण्ड दिखाऊं, जो प्रभु ने तुम्हारे बिगाड़ने के लिये नहीं पर बनाने के लिये हमें दिया है, तो लज्जित न हूंगा। यह मैं इसलिये कहता हूं, कि पत्रियों के द्वारा तुम्हें डरानेवाला न ठहरूं। क्योंकि कहते हें, कि उस की पत्रियां तो गम्भीर और प्रभावशाली हैं; परन्तु जब देखते हैं, तो वह देह का निर्बल और वक्तव्य में हल्का जान पड़ता है।

Original words (Greek)

• But · G1161δέ dé
• is · G2076ἐστί estí
• happier · G3107μακάριος makários
• if · G1437ἐάν eán
• she · G3306μένω ménō
• so · G3779οὕτω hoútō
• abide · G3306μένω ménō
• after · G2596κατά katá
• my · G1699ἐμός emós
• judgment · G1106γνώμη gnṓmē
• and · G1161δέ dé
• I · G2504κἀγώ kagṓ
• think · G1380δοκέω dokéō
• also · G2504κἀγώ kagṓ
• have · G2192ἔχω échō
• Spirit · G4151πνεῦμα pneûma
• God · G2316θεός theós