1 John · chapter 2 · verse 21
1 John 2:21 in Hindi
मैं ने तुम्हें इसलिये नहीं लिखा, कि तुम सत्य को नहीं जानते, पर इसलिये, कि उसे जानते हो, और इसलिये कि कोई झूठ, सत्य की ओर से नहीं।
Maim ne tumhem isaliye naheem likhaa, ki tum saty ko naheem jaanate, par isaliye, ki use jaanate ho, aur isaliye ki koee jhooth, saty kee or se naheen.
1 John 2:21 in English
- King James Version (KJV)
- I have not written unto you because ye know not the truth, but because ye know it, and that no lie is of the truth.
- World English Bible (WEB)
- I have not written to you because you don’t know the truth, but because you know it, and because no lie is of the truth.
- American Standard Version (ASV)
- I have not written unto you because ye know not the truth, but because ye know it, and because no lie is of the truth.
- Bible in Basic English (BBE)
- I have not sent you this letter because you have no knowledge of what is true, but because you have knowledge, and because that which is false has nothing in common with that which is true.
- Darby Translation (DBY)
- I have not written to you because ye do not know the truth, but because ye know it, and that no lie is of the truth.
- Webster's Bible (WBS)
- I have not written to you because ye know not the truth, but because ye know it, and that no lie is of the truth.
- Young's Literal Translation (YLT)
- I did not write to you because ye have not known the truth, but because ye have known it, and because no lie is of the truth.
Read in context
- 19वे निकले तो हम ही में से, पर हम में के थे नहीं; क्योंकि यदि हम में के होते, तो हमारे साथ रहते, पर निकल इसलिये गए कि यह प्रगट हो कि वे सब हम में के नहीं हैं।
- 20और तुम्हारा तो उस पवित्रा से अभिषेक हुआ है, और तुम सब कुछ जानते हो।
- 21मैं ने तुम्हें इसलिये नहीं लिखा, कि तुम सत्य को नहीं जानते, पर इसलिये, कि उसे जानते हो, और इसलिये कि कोई झूठ, सत्य की ओर से नहीं।
- 22झूठा कौन है? केवल वह, जो यीशु के मसीह होने का इन्कार करता है; और मसीह का विरोधी वही है, जो पिता का और पुत्रा का इन्कार करता है।
- 23जो कोई पुत्रा का इन्कार करता है उसके पास पिता भी नहीं: जो पुत्रा को मान लेता है, उसके पास पिता भी है।
Cross references
- 2 Peter 1:12 2 पतरस 1:12इसलिये यद्यपि तुम ये बातें जानते हो, और जो सत्य वचन तुम्हें मिला है, उस में बने रहते हो, तौभी मैं तुम्हें इन बातों की सुधि दिलाने को सर्वदा तैयार रहूंगा।
- Jude 1:5 यहूदा 1:5पर यद्यपि तुम सब बात एक बार जान चुके हो, तौभी मैं तुम्हें इस बात की सुधि दिलाना चाहता हूं, कि प्रभु ने एक कुल को मि देश से छुड़ाने के बाद विश्वास न लानेवालों को नाश कर दिया।
- Proverbs 1:5 नीतिवचन 1:5कि बुद्धिमान सुनकर अपनी विद्या बढ़ाए, और समझदार बुद्धि का उपदेश पाए,
- Proverbs 9:8–9 नीतिवचन 9:8–9ठट्ठा करनेवाले को न डांट ऐसा न हो कि वह तुझ से बैर रखे, बुद्धिमान को डांट, वह तो तुझ से प्रेम रखेगा। बुद्धिमान को शिक्षा दे, वह अधिक बुद्धिमान होगा; धर्मी को चिता दे, वह अपनी विद्या बढ़ाएगा।
- Romans 15:14–15 रोमियों 15:14–15हे मेरे भाइयो; मैं आप भी तुम्हारे विषय में निश्चय जानता हूं, कि तुम भी आप ही भलाई से भरे और ईश्वरीय ज्ञान से भरपूर हो और एक दूसरे को चिता सकते हो। तौभी मैं ने कहीं कहीं याद दिलाने के लिये तुम्हें जो बहुत हियाव करके लिखा, यह उस अनुग्रह के कारण हुआ, जो परमेश्वर ने मुझे दिया है।
Original words (Greek)
- have · G1125γράφω gráphō
- not · G3756οὐ ou
- written · G1125γράφω gráphō
- you · G5213ὑμῖν hymîn
- because · G3754ὅτι hóti
- know · G1492εἴδω eídō
- not · G3756οὐ ou
- truth · G225ἀλήθεια alḗtheia
- but · G235ἀλλά allá
- because · G3754ὅτι hóti
- know · G1492εἴδω eídō
- it · G846αὐτός autós
- and · G2532καί kaí
- that · G3754ὅτι hóti
- no · G3756οὐ ou
- lie · G5579ψεῦδος pseûdos
- is · G2076ἐστί estí
- of · G1537ἐκ ek
- truth · G225ἀλήθεια alḗtheia