1 Kings · chapter 15 · verse 22
1 Kings 15:22 in Hindi
तब राजा आसा ने सारे यहूदा में प्रचार करवाया और कोई अनसुना न रहा, तब वे रामा के पत्थ्रों और लकड़ी को जिन से बासा उसे दृढ़ करता था उठा ले गए, और उन से राजा आसा ने बिन्यामीन के गेबा और मिस्पा को दृढ़ किया।
Tab raajaa aasaa ne saare yahoodaa mem prachaar karavaayaa aur koee anasunaa na rahaa, tab ve raamaa ke patthrom aur lakadee ko jin se baasaa use drudh karataa thaa uthaa le gae, aur un se raajaa aasaa ne binyaameen ke gebaa aur mispaa ko drudh kiyaa.
1 Kings 15:22 in English
- King James Version (KJV)
- Then king Asa made a proclamation throughout all Judah; none [was] exempted: and they took away the stones of Ramah, and the timber thereof, wherewith Baasha had builded; and king Asa built with them Geba of Benjamin, and Mizpah.
- World English Bible (WEB)
- Then King Asa made a proclamation to all Judah. No one was exempted. They carried away the stones of Ramah, and its timber, with which Baasha had built; and King Asa used it to build Geba of Benjamin, and Mizpah.
- American Standard Version (ASV)
- Then king Asa made a proclamation unto all Judah; none was exempted: and they carried away the stones of Ramah, and the timber thereof, wherewith Baasha had builded; and king Asa built therewith Geba of Benjamin, and Mizpah.
- Bible in Basic English (BBE)
- Then King Asa got all Judah together, making every man come; and they took away the stones and the wood with which Baasha was building Ramah, and King Asa made use of them for building Geba in the land of Benjamin, and Mizpah.
- Darby Translation (DBY)
- And king Asa called together all Judah: none was exempted; and they carried away the stones and the timber from Ramah, with which Baasha had been building; and king Asa built with them Geba of Benjamin, and Mizpah.
- Webster's Bible (WBS)
- Then king Asa made a proclamation throughout all Judah; none [was] exempted: and they took away the stones of Ramah, and its timber, with which Baasha had built it; and king Asa built with them Geba of Benjamin, and Mizpah.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And king Asa hath summoned all Judah — there is none exempt — and they lift up the stones of Ramah, and its wood, that Baasha hath built, and king Asa buildeth with them Geba of Benjamin, and Mizpah.
Read in context
- 20राजा आसा की यह बात मानकर बेन्हदद ने अपने दलों के प्रधानों से इस्राएली नगरों पर चढ़ाई करवाकर इरयोन, दान, आबेल्वेत्माका और समस्त किन्नेरेत को और नप्ताली के समस्त देश को पूरा जीत लिया।
- 21यह सुनकर बाशा ने रामा को दृढ़ करना छोड़ दिया, और तिर्सा में रहने लगा।
- 22तब राजा आसा ने सारे यहूदा में प्रचार करवाया और कोई अनसुना न रहा, तब वे रामा के पत्थ्रों और लकड़ी को जिन से बासा उसे दृढ़ करता था उठा ले गए, और उन से राजा आसा ने बिन्यामीन के गेबा और मिस्पा को दृढ़ किया।
- 23आसा के और काम और उसकी वीरता और जो कुछ उस ने किया, और जो नगर उस ने दृढ़ किए, यह सब क्या यहूदा के राजाओं के इतिहास की पुस्तक में नहीं लिखा है?
- 24परन्तु उसके बुढ़ापे में तो उसे पांवों का रोग लग गया। निदान आसा अपने पुरखाओं के संग सो गया, और उसे उसके मूलपुरूष दाऊद के नगर में उन्हीं के पास पिट्टी दी गई और उसका पुत्रा यहोशापात उसके स्थान पर राज्य करने लगा।
Cross references
- Joshua 21:17 यहोशू 21:17और बिन्यामीन के गोत्रा के भाग में से अपनी अपनी चराइयों समेत ये चार नगर दिए गए, अर्थात्गिबोन, गेबा,
- Joshua 18:24 यहोशू 18:24कपरम्मोनी, ओप्नी और गेबा; ये बारह नगर और इनके गांव मिले।
- Joshua 18:26 यहोशू 18:26मिस्पे, कपीरा, मोसा,
- 2 Chronicles 16:6 2 इतिहास 16:6तब राजा आसा ने पूरे यहूदा देश को साथ लिया और रामा के पत्थरों और लकड़ी को, जिन से बासा काम करता था, उठा ले गया, और उन से उस ने गेवा, और मिस्पा को दृढ़ किया।
- Jeremiah 40:10 यिर्मयाह 40:10मैं तो इसीलिये मिस्पा में रहता हूं कि जो कसदी लोग हमारे यहां आएं, उनके साम्हने हाज़िर हुआ करूं; परन्तु तुम दाखमधु और धूपकाल के फल और तेल को बटोरके अपने बरतनों में रखो और अपने लिए हुए नगरों में बसे रहो।
- Jeremiah 40:6 यिर्मयाह 40:6तब यिर्मयाह अहीकाम के पुत्रा गदल्याह के पास मिस्पा को गया, और वहां उन लोगों के बीच जो देश में रह गए थे, रहने लगा।
- 1 Samuel 7:5 1 शमूएल 7:5फिर शमूएल ने कहा, सब इस्राएलियों को मिस्पा में इकट्ठा करो, और मैं तुम्हारे लिये यहोवा से प्रार्थना करूंगा।
Original words (Hebrew)
- king · H4428מֶלֶךְ melek
- Asa · H609אָסָא ʼÂçâʼ
- proclamation · H8085שָׁמַע shâmaʻ
- Judah · H3063יְהוּדָה Yᵉhûwdâh
- exempted · H5355נָקִי nâqîy
- took · H5375נָשָׂא nâsâʼ
- stones · H68אֶבֶן ʼeben
- Ramah · H7414רָמָה Râmâh
- timber · H6086עֵץ ʻêts
- Baasha · H1201בַּעְשָׁא Baʻshâʼ
- builded · H1129בָּנָה bânâh
- king · H4428מֶלֶךְ melek
- Asa · H609אָסָא ʼÂçâʼ
- built · H1129בָּנָה bânâh
- Geba · H1387גֶּבַע Gebaʻ
- Benjamin · H1144בִּנְיָמִין Binyâmîyn
- Mizpah · H4709מִצְפָּה Mitspâh