2 Chronicles · chapter 16 · verse 6
2 Chronicles 16:6 in Hindi
तब राजा आसा ने पूरे यहूदा देश को साथ लिया और रामा के पत्थरों और लकड़ी को, जिन से बासा काम करता था, उठा ले गया, और उन से उस ने गेवा, और मिस्पा को दृढ़ किया।
Tab raajaa aasaa ne poore yahoodaa desh ko saath liyaa aur raamaa ke pattharom aur lakadee ko, jin se baasaa kaam karataa thaa, uthaa le gayaa, aur un se us ne gevaa, aur mispaa ko drudh kiyaa.
2 Chronicles 16:6 in English
- King James Version (KJV)
- Then Asa the king took all Judah; and they carried away the stones of Ramah, and the timber thereof, wherewith Baasha was building; and he built therewith Geba and Mizpah.
- World English Bible (WEB)
- Then Asa the king took all Judah, and they carried away the stones and timber of Ramah, with which Baasha had built; and he built Geba and Mizpah with them.
- American Standard Version (ASV)
- Then Asa the king took all Judah; and they carried away the stones of Ramah, and the timber thereof, wherewith Baasha had builded; and he built therewith Geba and Mizpah.
- Bible in Basic English (BBE)
- Then King Asa, with all Judah, took away the stones and wood with which Baasha was building Ramah, and he made use of them for building Geba and Mizpah.
- Darby Translation (DBY)
- And king Asa took all Judah; and they carried away the stones and the timber from Ramah, with which Baasha had been building, and he built with them Geba and Mizpah.
- Webster's Bible (WBS)
- Then Asa the king took all Judah; and they carried away the stones of Ramah, and the timber of it, with which Baasha was building, and he built with it Geba and Mizpah.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and Asa the king hath taken all Judah, and they bear away the stones of Ramah, and its wood, that Baasha hath built, and he buildeth with them Geba and Mizpah.
Read in context
- 4बेन्हदद ने राजा आसा की यह बात मानकर, अपने दलों के प्रधानों से इस्राएली नगरों पर चढ़ाई करवाकर इरयोन, दान, आबेल्मैम और नप्ताली के सब भणडारवाले नगरों को जीत लिया।
- 5यह सुनकर बाशा ने रामा को दृढ़ करना छोड़ दिया, और अपना वह काम बन्द करा दिया।
- 6तब राजा आसा ने पूरे यहूदा देश को साथ लिया और रामा के पत्थरों और लकड़ी को, जिन से बासा काम करता था, उठा ले गया, और उन से उस ने गेवा, और मिस्पा को दृढ़ किया।
- 7उस समय हनानी दश यहूदा के राजा आसा के पास जाकर कहने लगा, तू ने जो अपने परमेश्वर यहोवा पर भरोसा नही रखा वरन अराम के राजा ही पर भरोसा रखा है, इस कारण अराम के राजा की सेना तेरे हाथ से बच गई है।
- 8क्या कूशियों और लूबियों की सेना बड़ी न थी, और क्या उस में बहुत ही रथ, और सवार न थे? तौभी तू ने यहोवा पर भरोसा रखा था, इस कारण उस ने उनको तेरे हाथ में कर दिया।
Cross references
- 2 Chronicles 21:17 2 इतिहास 21:17और वे यहूदा पर चढ़ाई करके उस पर टूट पड़े, और राजभवन में जितनी सम्पत्ति मिली, उस सब को और राजा के पुत्रों और स्त्रियों को भी ले गए, यहां तक कि उसके लहुरे बेटे यहोआहाज को छोड़, उसके पास कोई भी पुत्रा न रहा।
- 1 Samuel 7:6 1 शमूएल 7:6तब वे मिस्पा में इकट्ठे हुए, और जल भरके यहोवा के साम्हने उंडेल दिया, और उस दिन उपवास किया, और वहां कहने लगे, कि हम ने यहोवा के विरूद्ध पाप किया है। और शमूएल ने मिस्पा में इस्राएलियों का न्याय किया।
- Joshua 18:24–26 यहोशू 18:24–26कपरम्मोनी, ओप्नी और गेबा; ये बारह नगर और इनके गांव मिले। फिर गिबोन, रामा, बेरोत, मिस्पे, कपीरा, मोसा,
- 1 Kings 15:22 1 राजा 15:22तब राजा आसा ने सारे यहूदा में प्रचार करवाया और कोई अनसुना न रहा, तब वे रामा के पत्थ्रों और लकड़ी को जिन से बासा उसे दृढ़ करता था उठा ले गए, और उन से राजा आसा ने बिन्यामीन के गेबा और मिस्पा को दृढ़ किया।
- Isaiah 10:29 यशायाह 10:29वे घाटी से पार हो गए, उन्हों ने गेबा में रात काटी; रामा थरथरा उठा है, शाऊल का गिबा भाग निकला है।
- 1 Chronicles 6:60 1 इतिहास 6:60और बिन्यामीन के गोत्रा में से अपनी अपनी चराइयों समेत गेबा, अल्लेमेत और अनातोत दिए गए। उनके घरानों के सब नगर तेरह थे।
- 1 Samuel 10:17 1 शमूएल 10:17तब शमूएल ने प्रजा के लोगों को मिस्पा में यहोवा के पास बुलवाया;
- Zechariah 14:10 जकर्याह 14:10गेबा से लेकर यरूशलेम की दक्खिन ओर के रिम्मोन तक सब भूमि अराबा के समान हो जाएगी। परन्तु वह ऊंची होकर बिन्यामीन के फाटक से लेकर पहिले फाटक के स्थान तक, और कोनेवाले फाटक तक, और हननेल के गुम्मट से लेकर राजा के दाखरसकुण्ड़ों तक अपने स्थान में बसेगी।
- Joshua 15:38 यहोशू 15:38दिलान, मिस्पे, योक्तेल,
- 1 Samuel 7:16 1 शमूएल 7:16वह प्रति वर्ष बेतेल और गिलगाल और मिस्पा में घूम- घूमकर उन सब स्थानों में इस्राएलियों का न्याय करता था।
Original words (Hebrew)
- Asa · H609אָסָא ʼÂçâʼ
- king · H4428מֶלֶךְ melek
- took · H3947לָקַח lâqach
- Judah · H3063יְהוּדָה Yᵉhûwdâh
- away · H5375נָשָׂא nâsâʼ
- stones · H68אֶבֶן ʼeben
- Ramah · H7414רָמָה Râmâh
- timber · H6086עֵץ ʻêts
- Baasha · H1201בַּעְשָׁא Baʻshâʼ
- building · H1129בָּנָה bânâh
- built · H1129בָּנָה bânâh
- Geba · H1387גֶּבַע Gebaʻ
- Mizpah · H4709מִצְפָּה Mitspâh