Acts · chapter 9 · verse 41
Acts 9:41 in Hindi
उस ने हाथ देकर उसे उठाया और पवित्रा लोगों और विधवाओं को बुलाकर उसे जीवित और जागृत दिखा दिया।
Us ne haath dekar use uthaayaa aur pavitraa logom aur vidhavaaom ko bulaakar use jeevit aur jaagrut dikhaa diyaa.
Acts 9:41 in English
- King James Version (KJV)
- And he gave her [his] hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive.
- World English Bible (WEB)
- He gave her his hand and raised her up. Calling the saints and widows, he presented her alive.
- American Standard Version (ASV)
- And he gave her his hand, and raised her up; and calling the saints and widows, he presented her alive.
- Bible in Basic English (BBE)
- And he took her hand, lifting her up; and, sending for the saints and widows, he gave her to them, living.
- Darby Translation (DBY)
- And having given her [his] hand, he raised her up, and having called the saints and the widows, presented her living.
- Webster's Bible (WBS)
- And he gave her [his] hand, and lifted her up; and when he had called the saints and widows, presented her alive.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and having given her [his] hand, he lifted her up, and having called the saints and the widows, he presented her alive,
Read in context
- 39तब पतरस उठकर उन के साथ हो लिया, और जब पहुंच गया, तो वे उसे उस अटारी पर ले गए; और सब विधवाएं रोती हुई उसके पास आ खड़ी हुई: और जो कुरते और कपड़े दोरकास ने उन के साथ रहते हुए बनाए थे, दिखाने लगीं।
- 40तब पतरस ने सब को बाहर कर दिया, और घुटने टेककर प्रार्थना की; और लोथ की ओर देखकर कहा; हे तबीता उठ: तब उस ने अपनी आंखे खोल दी; और पतरस को देखकर उठ बैठी।
- 41उस ने हाथ देकर उसे उठाया और पवित्रा लोगों और विधवाओं को बुलाकर उसे जीवित और जागृत दिखा दिया।
- 42यह बात सारे याफा मे फैल गई: और बहुतेरों ने प्रभु पर विश्वास किया।
- 43और पतरस याफा में शमौन नाम किसी चमड़े के धन्धा करनेवाले के यहां बहुत दिन तक रहा।।
Cross references
- Acts 6:1 प्रेरितों के काम 6:1उन दिनों में जब चेले बहुत होने जाते थे, तो यूनानी भाषा बोलनेवाले इब्रानियों पर कुड़कुड़ाने लगे, कि प्रति दिन की सेवकाई में हमारी विधवाओं की सुधि नहीं ली जाती।
- Mark 1:31 मरकुस 1:31तब उस ने पास जाकर उसका हाथ पकड़ के उसे उठाया; और उसका ज्वर उस पर से उतर गया, और वह उन की सेवा- टहल करने लगी।।
- Psalm 146:9 भजन संहिता 146:9यहोवा परदेशियों की रक्षा करता है; और अनाथों और विधवा को तो सम्भालता है; परन्तु दुष्टों के मार्ग को टेढ़ा मेढ़ा करता है।।
- Acts 20:12 प्रेरितों के काम 20:12और वे उस लड़के को जीवित ले आए, और बहुत शान्ति पाई।।
- Genesis 45:26 उत्पत्ति 45:26और उस से यह वर्णन किया, कि यूसुफ अब तक जीवित है, और सारे मि देश पर प्रभुता वही करता है। पर उस ने उनकी प्रतीति न की, और वह अपने आपे में न रहा।
- Luke 7:12 लूका 7:12जब वह नगर के फाटक के पास पहुंचा, तो देखो, लोग एक मुरदे को बाहर लिए जा रहे थे; जो अपनी मां का एकलौता पुत्रा था, और वह विधवा थी: और नगर के बहुत से लोग उसके साथ थे।
- Job 29:13 अय्यूब 29:13जो नाश होने पर था मुझे आशीर्वाद देता था, और मेरे कारण विधवा आनन्द के मारे गाती थी।
- Acts 3:7 प्रेरितों के काम 3:7और उस ने उसका दहिना हाथ पकड़ के उसे उठाया: और तुरन्त उसके पावों और टखनों में बल आ गया।
- 1 Kings 17:23 1 राजा 17:23तब एलिरयाह बालक को अटारी पर से नीचे घर में ले गया, और एलिरयाह ने यह कहकर उसकी माता के हाथ में सौंप दिया, कि देख तेरा बेटा जीवित है।
- Luke 7:15 लूका 7:15तब वह मुरदा उठ बैठा, और बोलने लगा: और उस ने उसे उस की मां को सौप दिया।
Original words (Greek)
- And · G1161δέ dé
- gave · G1325δίδωμι dídōmi
- her · G846αὐτός autós
- hand · G5495χείρ cheír
- lifted · G450ἀνίστημι anístēmi
- her · G846αὐτός autós
- up · G450ἀνίστημι anístēmi
- and · G1161δέ dé
- called · G5455φωνέω phōnéō
- saints · G40ἅγιος hágios
- and · G2532καί kaí
- widows · G5503χήρα chḗra
- presented · G3936παρίστημι parístēmi
- her · G846αὐτός autós
- alive · G2198ζάω záō