1 Kings 22:48 in Hindi

1 Kings 22:48 in English

King James Version (KJV)

Jehoshaphat made ships of Tharshish to go to Ophir for gold: but they went not; for the ships were broken at Ezion-geber.

World English Bible (WEB)

Jehoshaphat made ships of Tarshish to go to Ophir for gold, but they didn’t go, for the ships wrecked at Ezion Geber.

American Standard Version (ASV)

Jehoshaphat made ships of Tarshish to go to Ophir for gold: but they went not; for the ships were broken at Ezion-geber.

Bible in Basic English (BBE)

And the representative of King Jehoshaphat made a Tarshish-ship to go to Ophir for gold, but it did not go, because it was broken at Ezion-geber.

Darby Translation (DBY)

Jehoshaphat made Tarshish-ships to go to Ophir for gold; but they went not, for the ships were broken at Ezion-geber.

Webster's Bible (WBS)

Jehoshaphat made ships of Tharshish to go to Ophir for gold: but they went not; for the ships were broken at Ezion-geber.

Young's Literal Translation (YLT)

Jehoshaphat made ships at Tarshish to go to Ophir for gold, and they went not, for the ships were broken in Ezion-Geber.

Read in context

1. 46पुरूषगामियों में से जो उसके पिता आसा के दिनों में रह गए थे, उनको उस ने देश में से नाश किया।
2. 47उस समय एदाम में कोई राजा न था; एक नायब राजकाज का काम करता था।
3. 48फिर यहोशापात ने तश श के जहाज सोना लाने के लिये ओपीर जाने को बनवा लिए, परन्तु वे एश्योनगेबेर में टूट गए, असलिये वहां न जा सके।
4. 49तब अहाब के पुत्रा अहज्याह ने यहोशापात से कहा, मेरे जहाजियों को अपने जहाजियों के संग, जहाजों में जाने दे, परन्तु यहोशापात ने इनकार किया।
5. 50निदान यहोशापात अपने पुरखाओं के संग सो गया और उसको उसके पुरखाओं के साथ उसके मूलपुरूष दाऊद के नबर में मिट्टी दी गई। और उसका पुत्रा यहोराम उसके स्थान पर राज्य करने लगा।

Cross references

• 1 Kings 9:26 1 राजा 9:26फिर राजा सुलैमान ने एस्योनगेबेर में जो एदोम देश मे लाल समुद्र के तीर एलोत के पास है, जहाज बनाए।
• 1 Kings 10:22 1 राजा 10:22क्योंकि समुद्र पर हीराम के जहाजों के साथ राजा भी तश श के जहाज़ रखता था, ओर तीन तीन वर्ष पर तश श के जहाज़ सोना, चांदी, हाथीदांत, बन्दर और मयूर ले आते थे।
• 1 Kings 9:28 1 राजा 9:28उन्हों ने ओपोर को जाकर वहां से चार सौ बीस किक्कार सोना, राजा सुलैमान को लाकर दिया।
• 2 Chronicles 25:7 2 इतिहास 25:7परन्तु परमेश्वर के एक जन ने उसके पास आकर कहा, हे राजा इस्राएल की सेना तेरे साथ जाने न पाए; क्योंकि यहोवा इस्राएल अर्थात् एप्रैम की कुल सन्तान के संग नहीं रहता।
• Numbers 33:35–36 गिनती 33:35–36और अब्रोना से कूच करके एस्योनगेबेर में डेरे खड़े किए। और एस्योनगेबेर के कूच करके उन्हों ने सीन नाम जंगल के कादेश में डेरा किया।
• 2 Chronicles 9:21 2 इतिहास 9:21क्योंकि हूराम के जहाजियों के संग राजा के तश श को जानेवाले जहाज थे, और तीन तीन वर्ष के बाद वे तश श के जहाज सोना, चान्दी, हाथीदांत, बन्दर और मोर ले आते थे।
• Psalm 45:9 भजन संहिता 45:9तेरी प्रतिष्ठित स्त्रियों में राजकुमारियां भी हैं; तेरी दहिनी ओर पटरानी, ओपीर के कुन्दन से विभूषित खड़ी है।।
• Isaiah 2:16 यशायाह 2:16तर्शीश के सब जहाजों और सब सुन्दर चित्राकारी पर वह दिन आता है।
• Psalm 48:7 भजन संहिता 48:7तू पूर्वी वायु से तर्शीश के जहाजों को तोड़ डालता है।
• 2 Chronicles 20:35–37 2 इतिहास 20:35–37इसके बाद यहूद के राजा यहोशापात ने इस्राएल का राजा अहज्याह से जो बड़ी दुष्टता करता था, मेल किया। अर्थात् उस ने उसके साथ इसलिये मेल किया कि तश श जाने को जहाज बनवाए, और उन्हों ने ऐसे जहाज एस्योनगेबेर में बनवाए। तब दोदावाह के पुत्रा मारेशावासी एलीआजर ने यहोशापात के विरूद्ध यह नबूवत कही, कि तू ने जो अहज्याह से मेल किया, इस कारण यहोवा तेरी बनवाई हुई वस्तुओं को तोड़ डालेगा। सो जहरज टूट गए और तश श को न जा सके।
• Jonah 1:3 योना 1:3परन्तु योना यहोवा के सम्मुख से तर्शीश को भाग जाने के लिये उठा, और यापो नगर केा जाकर तर्शीश जानेवाला एक जहाज पाया; और भाड़ा देकर उस पर चढ़ गया कि उनके साथ होकर यहोवा के सम्मुख से तर्शीश को चला जाए।।
• 2 Chronicles 20:21 2 इतिहास 20:21तब उस ने प्रजा के साथ सम्मति करके कितनों को ठहराया, जो कि पवित्राता से शोभायमान होकर हथियारबन्दों के आगे आगे चलते हुए यहोवा के गीत गाएं, और यह कहते हुए उसकी स्तुति करें, कि यहोवा का धन्यवाद करो, क्योंकि उसकी करूणा सदा की है।

Original words (Hebrew)

• Jehoshaphat · H3092יְהוֹשָׁפָט Yᵉhôwshâphâṭ
• made · H6213עָשָׂה ʻâsâh
• ships · H591אֳנִיָּה ʼŏnîyâh
• Tharshish · H8659תַּרְשִׁישׁ Tarshîysh
• go · H3212יָלַךְ yâlak
• Ophir · H211אוֹפִיר ʼÔwphîyr
• gold · H2091זָהָב zâhâb
• went · H1980הָלַךְ hâlak
• ships · H591אֳנִיָּה ʼŏnîyâh
• broken · H7665שָׁבַר shâbar
• Ezion-geber · H6100עֶצְיוֹן גֶּבֶר ʻEtsyôwn Geber