Isaiah · chapter 2 · verse 16
Isaiah 2:16 in Hindi
तर्शीश के सब जहाजों और सब सुन्दर चित्राकारी पर वह दिन आता है।
Tarsheesh ke sab jahaajom aur sab sundar chitraakaaree par vah din aataa hai.
Isaiah 2:16 in English
- King James Version (KJV)
- And upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant pictures.
- World English Bible (WEB)
- for all the ships of Tarshish, and for all pleasant imagery.
- American Standard Version (ASV)
- and upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant imagery.
- Bible in Basic English (BBE)
- And on all the ships of Tarshish, and on all the fair boats.
- Darby Translation (DBY)
- and upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant works of art.
- Webster's Bible (WBS)
- And upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant pictures.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And for all ships of Tarshish, And for all desirable pictures.
Read in context
- 14बासान के सब बांजवृक्षों पर; और सब ऊंचे पहाड़ों और सब ऊंची पहाड़ियों पर;
- 15सब ऊंचे गुम्मटों और सब दृढ़ शहरपनाहों पर;
- 16तर्शीश के सब जहाजों और सब सुन्दर चित्राकारी पर वह दिन आता है।
- 17और मनुष्य का गर्व मिटाया जाएगा, और मनुष्यों का घमण्ड नीचा किया जाएगा; और उस दिन केवल यहोवा ही ऊंचे पर विराजमान रहेगा।
- 18और मूरतें सब की सब नष्ट हो जाएंगी।
Cross references
- 1 Kings 10:22 1 राजा 10:22क्योंकि समुद्र पर हीराम के जहाजों के साथ राजा भी तश श के जहाज़ रखता था, ओर तीन तीन वर्ष पर तश श के जहाज़ सोना, चांदी, हाथीदांत, बन्दर और मयूर ले आते थे।
- Isaiah 23:1 यशायाह 23:1सोर के विषय भारी वचन। हे तर्शीश के जहाजों हाय, हाय, करो; क्योंकि वह उजड़ गया; वहां न तो कोई घर और न कोई शरण का स्थान है! यह बात उनको कित्तियों के देश में से प्रगट की गई है।
- Numbers 33:52 गिनती 33:52तब उस देश के निवासियों को उनके देश से निकाल देना; और उनके सब नक्काशे पत्थरों को और ढली हुई मूर्तियों को नाश करना, और उनके सब पूजा के ऊंचे स्थानों को ढा देना।
- 1 Kings 22:48–49 1 राजा 22:48–49फिर यहोशापात ने तश श के जहाज सोना लाने के लिये ओपीर जाने को बनवा लिए, परन्तु वे एश्योनगेबेर में टूट गए, असलिये वहां न जा सके। तब अहाब के पुत्रा अहज्याह ने यहोशापात से कहा, मेरे जहाजियों को अपने जहाजियों के संग, जहाजों में जाने दे, परन्तु यहोशापात ने इनकार किया।
- Psalm 47:7 भजन संहिता 47:7क्योंकि परमेश्वर सारी पृथ्वी का महाराजा है; समझ बूझकर बुद्धि से भजन गाओ
- Revelation 18:11 प्रकाशितवाक्य 18:11और पृथ्वी के व्यापारी उसके लिये रोएंगे और कलपेंगे क्योंकि अब कोई उन का माल मोल न लेगा।
- Isaiah 60:9 यशायाह 60:9निश्चय द्वीप मेरी ही बाट देखेंगे, पहिले तो तर्शीश के जहाज आएंगे, कि, मेरे पुत्रों को सोने चान्दी समेत तेरे परमेश्वर यहोवा अर्थात् इस्राएल के पवित्रा के नाम के निमित्त दूर से पहुंचाए, क्योंकि उस ने तुझे शोभायमान किया है।।
- Revelation 18:17–19 प्रकाशितवाक्य 18:17–19घड़ी ही भर में उसका ऐसा भारी धन नाश हो गया: और हर एक मांझी, और जलयात्री, और मल्लाह, और जितने समुद्र से कमाते हैं, सब दूर खड़े हुए। और उसके जलने का धुआं देखते हुए पुकारकर कहेंगे, कौन सा नगर इस बड़े नगर के समान है? और अपने अपने सिरों पर धूल डालेंगे, और रोते हुए और कलपते हुए चिल्ला चिल्लाकर कहेंगे, कि हाय! हाय! यह बड़ा नगर जिस की सम्पत्ति के द्वारा समुद्र के सब जहाजवाले धनी हो गए थे घड़ी ही भर में उजड़ गया।