1 Kings · chapter 4 · verse 3
1 Kings 4:3 in Hindi
अहीलूद का पुत्र यहोशापात, इतिहास का लेखक था।
Aheelood kaa putr yahoshaapaat, itihaas kaa lekhak thaa.
1 Kings 4:3 in English
- King James Version (KJV)
- Elihoreph and Ahiah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder.
- World English Bible (WEB)
- Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder;
- American Standard Version (ASV)
- Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder;
- Bible in Basic English (BBE)
- Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, were scribes; Jehoshaphat, the son of Ahilud, was the recorder;
- Darby Translation (DBY)
- Elihoreph and Ahiah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, chronicler;
- Webster's Bible (WBS)
- Elihoreph and Ahiah, the sons of Shisha, scribes; Jehosaphat the son of Ahilud, the recorder.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Elihoreph and Ahiah sons of Shisha [are] scribes; Jehoshaphat son of Ahilud [is] remembrancer;
Read in context
- 1राजा सुलैमान तो समस्त इस्राएल के ऊपर राजा नियुक्त हुआ था।
- 2और उसके हाकिम ये थे, अर्थात सादोक का पुत्र अजर्याह याजक, और शीशा के पुत्र एलीहोरोप और अहिय्याह प्रधान मंत्री थे।
- 3अहीलूद का पुत्र यहोशापात, इतिहास का लेखक था।
- 4फिर यहोयादा का पुत्र बनायाह प्रधान सेनापति था, और सादोक और एब्यातार याजक थे!
- 5और नातान का पुत्र अजर्याह भणडारियों के ऊपर था, और नातान का पुत्र जाबूद याजक, और राजा का मित्र भी था।
Cross references
- 2 Samuel 8:16 2 शमूएल 8:16और प्रधान सेनापति सरूयाह का पुत्रा योआब था; इतिहास का लिखनेवाला अहीलूद का पुत्रा यहोशापात था;
- 1 Chronicles 18:6 1 इतिहास 18:6तब दाऊद ने दमिष्क के अराम में सिपाहियों की चौकियां बैठाई; सो अरामी दाऊद के अधीन होकर भेंट ले आने लगे। और जहां जहां दाऊद जाता, वहां वहां यहोवा उसको जय दिलाता था।
- 2 Samuel 20:24–25 2 शमूएल 20:24–25और अदोराम बेगारों के ऊपर था; और अहीलूद का पुत्रा यहोशापात इतिहास का लेखक था; और शया मंत्री था; और सादोक और एब्यातार याजक थे;
- Isaiah 62:6 यशायाह 62:6हे यरूशलेम, मैं ने तेरी शहरपनाह पर पहरूए बैठाए हैं; वे दिन- रात कभी चुप न रहेंगे। हे यहोवा को स्मरण करनेवालो, चुप न रहो,
- 1 Chronicles 18:15 1 इतिहास 18:15और प्रधान सेनापति सरूयाह का पुत्रा योआब था; इतिहास का लिखनेवाला अहीलूद का पुत्रा यहोशापात था।