1 Kings · chapter 4 · verse 6
1 Kings 4:6 in Hindi
और अहीशार राजपरिवार के ऊपर था, और अब्दा का पुत्र अदोनीराम बेगारों के ऊपर मुखिया था।
Aur aheeshaar raajaparivaar ke oopar thaa, aur abdaa kaa putr adoneeraam begaarom ke oopar mukhiyaa thaa.
1 Kings 4:6 in English
- King James Version (KJV)
- And Ahishar [was] over the household: and Adoniram the son of Abda [was] over the tribute.
- World English Bible (WEB)
- Ahishar was over the household; and Adoniram the son of Abda was over the men subject to forced labor.
- American Standard Version (ASV)
- and Ahishar was over the household; and Adoniram the son of Abda was over the men subject to taskwork.
- Bible in Basic English (BBE)
- Ahishar was controller of the king's house; Adoniram, the son of Abda, was overseer of the forced work.
- Darby Translation (DBY)
- and Ahishar was over the household; and Adoniram the son of Abda was over the levy-service.
- Webster's Bible (WBS)
- And Ahishar [was] over the household: and Adoniram the son of Abda [was] over the tribute.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Ahishar [is] over the household, and Adoniram son of Abda [is] over the tribute.
Read in context
- 4फिर यहोयादा का पुत्र बनायाह प्रधान सेनापति था, और सादोक और एब्यातार याजक थे!
- 5और नातान का पुत्र अजर्याह भणडारियों के ऊपर था, और नातान का पुत्र जाबूद याजक, और राजा का मित्र भी था।
- 6और अहीशार राजपरिवार के ऊपर था, और अब्दा का पुत्र अदोनीराम बेगारों के ऊपर मुखिया था।
- 7और सुलैमान के बारह भणडारी थे, जो समस्त इस्राएलियों के अधिकारी हो कर राजा और उसके घराने के लिये भोजन का प्रबन्ध करते थे। एक एक पुरुष प्रति वर्ष अपने अपने नियुक्त महीने में प्रबन्ध करता था।
- 8और उनके नाम ये थे, अर्थात एप्रैम के पहाड़ी देश में बेन्हूर।
Cross references
- 2 Samuel 20:24 2 शमूएल 20:24और अदोराम बेगारों के ऊपर था; और अहीलूद का पुत्रा यहोशापात इतिहास का लेखक था;
- 1 Kings 9:15 1 राजा 9:15राजा सुलैमान ने लोगों को जो बेगारी में रखा, इसका प्रयोजन यह था, कि यहोवा का और अपना भवन बनाए, और मिल्लो और यरूशलेम की शहरपनाह और हासोर, मगिद्दॊ और गेजेर नगरों को दृढ़ करे।
- 1 Kings 12:18 1 राजा 12:18तब राजा रहूबियाम ने अदोराम को जो सब बेगारों पर अधिकारी था, भेज दिया, और सब इस्राएलियों ने असको पत्थ्रवाह किया, और वह मर गया: तब रहूबियाम फुत से अपने रथ पर चढ़कर यरूशलेम को भाग गया।
- 1 Kings 5:13–14 1 राजा 5:13–14और राजा सुलैमान ने पूरे इस्राएल में से तीन हज़ार पुरुष बेगार लगाए, और उन्हें लबानोन पहाड़ पर पारी पारी करके, महीने महीने दस हज़ार भेज दिया करता था और एक महीना तो वे लबानोन पर, और दो महीने घर पर रहा करते थे; और बेगारियों के ऊपर अदोनीराम ठहराया गया।