1 Kings · chapter 5 · verse 15
1 Kings 5:15 in Hindi
और सुलैमान के सत्तर हज़ार बोझ ढोने वाले और पहाड़ पर अस्सी हज़ार वृक्ष काटने वाले और पत्थर निकालने वाले थे।
Aur sulaimaan ke sattar hajaar bojh dhone vaale aur pahaad par assee hajaar vruksh kaatane vaale aur patthar nikaalane vaale the.
1 Kings 5:15 in English
- King James Version (KJV)
- And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore thousand hewers in the mountains;
- World English Bible (WEB)
- Solomon had seventy thousand who bore burdens, and eighty thousand who were stone cutters in the mountains,
- American Standard Version (ASV)
- And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore thousand that were hewers in the mountains;
- Bible in Basic English (BBE)
- Then he had seventy thousand for the work of transport, and eighty thousand stone-cutters in the mountains;
- Darby Translation (DBY)
- And Solomon had seventy thousand that bore burdens, and eighty thousand stone-masons in the mountains;
- Webster's Bible (WBS)
- And Solomon had seventy thousand that bore burdens, and eighty thousand hewers in the mountains;
- Young's Literal Translation (YLT)
- And king Solomon hath seventy thousand bearing burdens, and eighty thousand hewing in the mountain,
Read in context
- 13और राजा सुलैमान ने पूरे इस्राएल में से तीन हज़ार पुरुष बेगार लगाए,
- 14और उन्हें लबानोन पहाड़ पर पारी पारी करके, महीने महीने दस हज़ार भेज दिया करता था और एक महीना तो वे लबानोन पर, और दो महीने घर पर रहा करते थे; और बेगारियों के ऊपर अदोनीराम ठहराया गया।
- 15और सुलैमान के सत्तर हज़ार बोझ ढोने वाले और पहाड़ पर अस्सी हज़ार वृक्ष काटने वाले और पत्थर निकालने वाले थे।
- 16इन को छोड़ सुलैमान के तीन हज़ार तीन सौ मुखिये थे, जो काम करने वालों के ऊपर थे।
- 17फिर राजा की आज्ञा से बड़े बड़े अनमोल पत्थर इसलिये खोदकर निकाले गए कि भवन की नेव, गढ़े हुए पत्थरों से डाली जाए।
Cross references
- 1 Kings 9:20–22 1 राजा 9:20–22एमोरी, हित्ती, परिज्जी, हिब्बी और यबूसी जो रह गए थे, जो इस्राएलियों में के न थे, उनके वंश जो उनके बाद देश में रह गए, और उनको इस्राएली सत्यानाश न कर सके, उनको तो सुलैमान ने दास कर के बेगारी में रखा, और आज तक उनको वही दशा है। परन्तु इस्राएलियों में से सुलैमान ने किसी को दास न बनाया; वे तो योठ्ठा और उसके कर्मचारी, उसके हाकिम, उसके सरदार, और उसके रथों, और सवारों के प्रधान हुए।
- 2 Chronicles 2:17–18 2 इतिहास 2:17–18तब सुलैमान ने इस्राएली देश के सब परदेशियों की गिनती ली, यह उस गिनती के बाद हुई जो उसके पिता दाऊद ने ली थी; और वे डेढ़ लाख तीन हजार छे सौ पुरूष निकले। उन में से उस ने सत्तर हजार बोझिये, अस्सी हजार पहाड़ पर पत्थर काटनेवाले और वृक्ष काटनेवाले और तीन हजार छे सौ उन लोगों से काम करानेवाले मुखिये नियुक्त किए।
- Nehemiah 7:60 नहेमायाह 7:60नतीन और सुलैमान के दासों की सन्तान मिलकर तीन सौ बानवे थे।
- Ezra 2:58 एज्रा 2:58सब नतीन और सुलैमान के दासों की सन्तान, तीन सौ बानवे थे।।
- 2 Chronicles 8:7–9 2 इतिहास 8:7–9हित्तियों, एमोरियों, परिज्जियों, हिरिवयों और यबूसियों के बचे हुए लोग जो इस्राएल के न थे, उनके वंश जो उनके बाद देश में रह गए, और जिनका इस्राएलियों ने अन्त न किया था, उन में से तो कितनों को सुलैमान ने बेगार में रखा और आज तक उनकी वही दशा है। परन्तु इस्राएलियों में से सुलैमान ने अपने काम के लिये किसी को दास न बनाया, वे तो योठ्ठा और उसके हाकिम, उसके सरदार और उसके रथें और सवारों के प्रधान हुए।
- Nehemiah 7:57 नहेमायाह 7:57फिर सुलैमान के दासों की सन्तान, अर्थात् सोतै की सन्तान, सोपेरेत की सन्तान, परीदा की सन्तान,