1 Kings · chapter 5 · verse 18
1 Kings 5:18 in Hindi
और सुलैमान के कारीगरों और हीराम के कारीगरों और गबालियों ने उन को गढ़ा, और भवन के बनाने के लिये लकड़ी और पत्थर तैयार किए।
Aur sulaimaan ke kaareegarom aur heeraam ke kaareegarom aur gabaaliyom ne un ko gadhaa, aur bhavan ke banaane ke liye lakadee aur patthar taiyaar kie.
1 Kings 5:18 in English
- King James Version (KJV)
- And Solomon’s builders and Hiram’s builders did hew [them], and the stonesquarers: so they prepared timber and stones to build the house.
- World English Bible (WEB)
- Solomon’s builders and Hiram’s builders and the Gebalites cut them, and prepared the timber and the stones to build the house.
- American Standard Version (ASV)
- And Solomon’s builders and Hiram’s builders and the Gebalites did fashion them, and prepared the timber and the stones to build the house.
- Bible in Basic English (BBE)
- Solomon's builders and Hiram's builders did the work of cutting them, and put edges on them, and got the wood and the stone ready for the building of the house.
- Darby Translation (DBY)
- And Solomon's builders and Hiram's builders and the Giblites hewed them, and prepared timber and stones to build the house.
- Webster's Bible (WBS)
- And Solomon's builders, and Hiram's builders did hew [them] , and the stone-squarers: so they prepared timber and stones to build the house.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and the builders of Solomon, and the builders of Hiram, and the Giblites hew, and prepare the wood and the stones to build the house.
Read in context
- 16इन को छोड़ सुलैमान के तीन हज़ार तीन सौ मुखिये थे, जो काम करने वालों के ऊपर थे।
- 17फिर राजा की आज्ञा से बड़े बड़े अनमोल पत्थर इसलिये खोदकर निकाले गए कि भवन की नेव, गढ़े हुए पत्थरों से डाली जाए।
- 18और सुलैमान के कारीगरों और हीराम के कारीगरों और गबालियों ने उन को गढ़ा, और भवन के बनाने के लिये लकड़ी और पत्थर तैयार किए।
Cross references
- Joshua 13:5 यहोशू 13:5फिर गवालियों का देश, और सूर्योदय की ओर हेर्मोन पर्वत के नीचे के बालगाद से लेकर हमात की घाटी तक सारा लबानोन,
- Ezekiel 27:9 यहेजकेल 27:9तेरे कारीगर जोड़ाई करने वाले गबल नगर के पुरनिये और बुद्धिमान लोग थे; तुझ में व्यापार करने के लिये मल्लाहों समेत समुद्र पर के सब जहाज तुझ में आ गए थे।
- Psalm 83:7 भजन संहिता 83:7गबाली, अम्मोनी, अमालेकी, और सोर समेत पलिश्ती हैं।
Original words (Hebrew)
- Solomon’s · H8010שְׁלֹמֹה Shᵉlômôh
- builders · H1129בָּנָה bânâh
- Hiram’s · H2438חִירָם Chîyrâm
- builders · H1129בָּנָה bânâh
- hew · H6458פָּסַל pâçal
- stonesquarers · H1382גִּבְלִי Giblîy
- prepared · H3559כּוּן kûwn
- timber · H6086עֵץ ʻêts
- stones · H68אֶבֶן ʼeben
- build · H1129בָּנָה bânâh
- house · H1004בַּיִת bayith